「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

And while maintaining the level of water 11, the ground 1 within the excavated ground surface 2 is excavated under water up to the planned excavation level 24.例文帳に追加

そして、水１１の水位を維持しつつ、掘削面２内の地盤１を掘削予定位置２４まで水中掘削する。 - 特許庁

To provide a soil improvement apparatus which is good in soil improving efficiency and can make its excavation shaft penetrate the ground at an arbitrary angle.例文帳に追加

地盤改良の施工効率がよく、掘削軸を任意の角度で貫入できる地盤改良装置を提供する。 - 特許庁

REMOTE SUPPORT METHOD AND DEVICE FOR EXCAVATION JACKING METHOD, REMOTE SUPPORT PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

掘削推進工法における遠隔支援方法および装置と遠隔支援プログラムと該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an excavation tool having a brazed join part of a cutting edge piece having excellent resistance against impact and join strength.例文帳に追加

切刃片のろう付け接合部がすぐれた耐衝撃性および接合強度を有する掘削工具を提供する。 - 特許庁

To excavate easily a branch tunnel by making a vertical branch shaft unnecessary in the tunnel excavation method and tunnel excavator.例文帳に追加

トンネル掘削工法及びトンネル掘削機において、分岐立坑を不要として分岐トンネルを容易に掘削可能とする。 - 特許庁

After completing excavation, the pile hole excavating rod 10 is pulled up, and the hollow pile 17 is lowered up to a prescribed position (d) (e).例文帳に追加

掘削完了後、杭穴掘削ロッド１０を引き上げ、中空杭１７を所定位置まで下降させる（ｄ）（ｅ）。 - 特許庁

To simplify excavation while ensuring accuracy in steel plate installation by press-fitting reinforcing steel plates to eliminate an obstacle or the like.例文帳に追加

補強鋼板の圧入で支障物等を排除し、鋼板設置精度を確保するとともに、掘削の簡素化を図る。 - 特許庁

The lower wall part 16 is lower in strength than the upper wall part 14 and provided deeper than the excavation bottom as a portion for temporary use.例文帳に追加

下部壁部１６は、上部壁部１４よりも強度が低く、根切り以深に設けられ、仮設利用部分となっている。 - 特許庁

excavation consisting of a vertical or sloping passageway for finding or mining ore or for ventilating a mine 例文帳に追加

鉱石を見つけるか、採掘することまたは鉱山に通気するための垂直であるか傾斜した通路からなる掘削 - 日本語WordNet

In 1950, Mosaku ISHIDA (1894-1977), who was a specialist in Buddhist archaeology, conducted the excavation and research in the complex of Horin-ji Temple. 例文帳に追加

昭和25年、仏教考古学が専門であった石田茂作（いしだもさく、1894年-1977年）が法輪寺を発掘・調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the most notable findings of the excavation is the east corridor itself which was unearthed in 1982. 例文帳に追加

発掘調査の成果のうち特筆すべきは、昭和57年（1982年）、東回廊の建物そのものが出土したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation work to lay out the tramline form the administration building to Oyomogi was completed in 1927, and to Nanase in the following year 1928. 例文帳に追加

工事は1927年に事務所から大蓬までの軌道敷開削工事が完成、翌1928年には七瀬まで完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation survey at the west end of the platform in 1993 revealed a clay layer which is thought to be remains of the moat. 例文帳に追加

なお、1993年（平成5年）に行なわれたホーム西端での発掘調査で、堀の跡と思われる泥土層が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation investigation: Started by the Kashihara Archaeological Institute, Nara Prefecture and the Sakurai City Board of Education from September, 1999. 例文帳に追加

発掘調査1999年9月から奈良県立橿原考古学研究所と桜井市教育委員会によって実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, taking advantage of the prefectural road expansion work which happened to cut off a part of the back circular part of the tumulus, an urgent excavation and research was conducted. 例文帳に追加

1960年に県道拡張工事で後円部の一部が削られたのを機会に緊急発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the following development was made: Investigations based on excavation were conducted, the design of the house was modified, and the remains has been kept underground. 例文帳に追加

結局は、発掘調査をしたうえ、住宅の設計変更がなされ、遺跡は土中に保存されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the type of tumuli is not confirmed by an excavation, so they remain undefined whether they are the dome-shaped barrows on square bases or not. 例文帳に追加

しかし、発掘調査で墳丘の形態を確認しておらず、上円下方墳であるかどうか未確定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation findings showed that the mound on the shrine's premises had been constructed by the stamped-earth technique called 'hanchiku.' 例文帳に追加

調査の結果、熊野神社敷地内の小山は、土を突き固める版築という方法で築造されたことがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the excavation and research in 1958, three sets of iegata sekkan (house-shaped stone coffin) made of tuff were discovered inside the stone chamber. 例文帳に追加

1958年の発掘調査では石室内部からは凝灰岩製の組合せ式の家形石棺が3基が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As steel nails were excavated from the passage during this excavation, there is a possibility that wooden coffins were additionally buried. 例文帳に追加

この時の調査のさいには羨道部分から鉄製の釘も出土しており、木棺が追葬されていた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the result of the excavation and research, natsumedama (jujube- shaped bead) made of amber, iron arms, and farming tools were found as well as sueki (unglazed ware) and Haji pottery. 例文帳に追加

発掘調査の結果、琥珀製棗玉、鉄製武器、農耕具のほか須恵器と土師器が多数が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation or investigation was not conducted when this stadium was constructed, therefore ancient structural remnants were believed to have been demolished. 例文帳に追加

この建設工事に際しては発掘調査などが行われず、遺構はそのまま破壊されたものと思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara National Research Institute for Cultural Properties has been continuing the excavation since 1959, and about 30% of the capital was uncovered by 2004. 例文帳に追加

1959年以降は、奈良国立文化財研究所が発掘を継続しており、2004年現在では、約30%が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mound in the precinct of Shitori-jinja Shrine had been believed to be the grave of Shitateruhime, but excavation discovered that it was a kyozuka (mound of Buddhist scriptures). 例文帳に追加

倭文神社内の塚がシタテルヒメの墓であると考えられていたが、発掘により経塚であると判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively utilize excess dewatering cake produced in a large amount by subjecting surplus soil of excavation of roads, etc., to dewatering treatment.例文帳に追加

道路等の掘削残土を脱水処理することにより大量に発生する余剰な脱水ケーキを有効利用する。 - 特許庁

To provide a tunnel ventilation device capable of reducing tunnel excavation quantity while securing construction limit for a tunnel for automobiles.例文帳に追加

自動車用トンネルの建築限界は確保したままで、トンネルの掘削量を低減したトンネル用換気装置を実現する。 - 特許庁

The shield machine performs excavation while obtaining a reaction force from a reaction member, and the lining body 3a in an ECL is constructed.例文帳に追加

反力部材から反力をとりつつシールド機を掘進させ、ＥＣＬ区間３の覆工体３ａを構築する。 - 特許庁

Next, in a third process, banking S1 and S2 is formed on the geogrid 5 laid on the excavation surface 8 of the bank body 2.例文帳に追加

次に、第３の工程で、堤体２の掘削面８に敷設されたジオグリッド５上に盛り土Ｓ１（Ｓ２）をする。 - 特許庁

A space T in an arch of the arch type precast slab 1 forms a passage for conveyance accompanying with excavation of the shield tunnel 10.例文帳に追加

アーチ型プレキャスト版１のアーチ内空間Ｔは、シールドトンネル１０の掘進に伴う搬送用通路をなしている。 - 特許庁

In excavation and research of the provincial capital of Izumo Province in Shimane Prefecture, magemono containers were found in a well as the remnants of a ritual site during the Nara period. 例文帳に追加

島根県の出雲国国府の発掘調査：奈良時代の祭祀遺構として、井戸から曲物容器が出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During soil excavation, excavated soil and soil improving materials are agitated and mixed mainly by the front side v-shaped agitating blade 22.例文帳に追加

地盤掘削時には、主として前側Ｖ字撹拌翼２２によって掘削土と地盤改良材が撹拌混合される。 - 特許庁

To improve the operation property and safety at a driver's seat in an excavation work vehicle having a revolving superstructure.例文帳に追加

旋回体を有する掘削作業車の運転席における操作性および安全性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

This multishaft type excavation device 1 has the excavating rods 2, 3 held parallel through the excavating rod connecting member 8.例文帳に追加

多軸型地盤掘削装置１は、掘削ロッド連結部材８を介して平行に保持された掘削ロッド２，３を有する。 - 特許庁

The selector valve 23 is properly opened to the first fluid tank 16 side, and a pile hole 32 is excavated by using the excavation fluid (b) (c).例文帳に追加

切り替えバルブ２３を第一液タンク１６側に適宜開いて、掘削液を用いて杭穴３２を掘削する（ｂ）（ｃ）。 - 特許庁

A cylindrical flow-preventive plate 5 concentric with the cutter head 2 is projected from the front side of the cutter head 2 to an excavation side.例文帳に追加

カッターヘッド前面から掘進面に向けて、カッターヘッドと同心円状に円筒状の流動阻止板を突設する。 - 特許庁

The upper end of the existing pile 12 is cut off by performing the pit excavation of the ground G on the periphery of the upper end of the existing pile 12.例文帳に追加

既存杭１２の上端部周辺の地盤Ｇが壺掘りされて既存杭１２の上端部が切除される。 - 特許庁

Streamlined further excavation, minimumrate revision, new management system (temporary public management: around a 1 trillion yen contribution to TEPCO), etc.例文帳に追加

合理化深掘り、必要最小限の料金改定新経営体制( 時的公的管理約1兆円を東電に出資)等 - 経済産業省

In this excavation method performing excavation while arranging the support material, a hollow passage 8 extending from the ground surface 6 to the excavated face 9 is arranged between the support materials, and the excavated soil is conveyed to the ground surface 6 through the passage 8.例文帳に追加

支保材を設置して掘削を行う掘削方法において、支保材間に地表面６から掘削面９にまで延びる中空とされた通路８を設け、掘削した土砂を通路８を通して地表面６へ運搬する掘削方法を用いる。 - 特許庁

To provide an excavation method for a vertical shaft, which eliminates the need for carrying out excavated sediment generated by vertical reciprocation of a bucket in the bucket type excavation method for the vertical shaft and enhances working efficiency by discharging the sediment as it is without slurrying the sediment.例文帳に追加

バケット式の立坑掘削工法におけるバッケットの上下往復による掘削土砂の搬出を不要とし、また、スラリー化などせず土砂をそのまま排出して作業能率の向上を図った立坑掘削工法を提供する。 - 特許庁

To improve excavation efficiency by using a relatively simple structure for promoting the flow of sludge produced by excavation, in casing pipe-type excavating equipment, for example, for use in the drilling of a pile hole in civil-engineering construction work etc.例文帳に追加

土木建設工事等で杭孔の穿孔等に使用されるケ−シングパイプ式掘削装置において、比較的簡単な構造で、掘削によって生じる繰り粉の流動を促進する構造とすることにより、掘削能率を改善すること。 - 特許庁

To prevent water generated during excavation from infiltrating into excavated earth and enable safe and smooth excavation work and earth removal work and improve the workability of the tunnel excavating work.例文帳に追加

トンネル掘削機及び掘削工法において、掘削中に発生した水を早期に排出することで掘削土砂への混入を防止し、安全で円滑な掘削作業及び排土作業を可能してトンネル掘削作業の作業性の向上を図る。 - 特許庁

The continuous wall construction machine of the invention is provided with an excavation shaft 10 building a columnar pillar body section in the continuous underground wall and a rotary excavation body 20 constructing a rectangular thin wall in the sectional shape connecting the respective pillar bodies.例文帳に追加

本発明の連続壁施工機は、地中連続壁のうち円柱状の柱体部分を構築する掘削軸１０と、各柱体部分を接続する断面形状が矩形状の薄壁部分を構築する回転掘削体２０とを備える。 - 特許庁

The apparatus 1 is mounted at the lower end of an auger shaft 1 to perform excavation by pile installation by inner excavation, whereby hard solid material in removed earth can be collected in the casing 10, thereby preventing clogging due to introduction to the hollow part of the pile.例文帳に追加

この装置１をオーガシャフトの下端に取り付け中堀工法による掘削を行うことで，排土中の硬質固形物をケーシング１０内に回収でき，これらが杭の中空部内に導入され生じる目詰まり等を防止する。 - 特許庁

In this double tube system pipe excavation device, an installation base 210 is rotatably or slidably installed on a cutter head 200 of the excavation cutter 20, and the bit 240 is installed on the installation base, and a stopper part 250 for positioning the installation base is arranged on the cutter head.例文帳に追加

二重管方式の管削進装置において、掘削カッター(20)のカッターヘッド(200)には取付けベース(210)を回転可能又はスライド可能に取付け、取付けベースにはビット(240)を取付け、カッターヘッドには取付けベースを位置決めするストッパー部(250 ）を設ける。 - 特許庁

In this excavation bucket 7 having the bottom plate 15, multiple lines of deposit beads 41 including hard particles are formed on the outer surface of the bottom plate 15 in the directions parallel to each other and orthogonal to the sediment flow direction Q_A during the excavation.例文帳に追加

底板１５を有する掘削バケット７において、底板１５の外面側に、硬質粒子を含む複数条の溶接肉盛ビード４１を、互いに平行で、かつ掘削時の土砂の流れ方向Ｑ_Ａと直交する方向に形成する。 - 特許庁