「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oscillating cutter device and a shield machine using the same, which allow excavation of an oval cross-section tunnel.例文帳に追加

断面が楕円形のトンネルを掘削することができる揺動カッタ装置及びそれを用いたシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To shorten the construction term, facilitate the works, and improve the safety by excavating shallowly or eliminating the excavation for forming a basement.例文帳に追加

地下室形成用の堀りを浅く形成するか或いは堀りをなくして、工期の短縮化、作業の容易化、安全性を図る。 - 特許庁

A space T in an arch below the arch type precast slab 1 forms a passage for conveyance accompanying with the excavation of the shield tunnel 10.例文帳に追加

アーチ型プレキャスト版１の下方のアーチ内空間Ｔは、シールドトンネル１０の掘進に伴う搬送用通路をなしている。 - 特許庁

Hole-shaped grave, especially an excavation without shoring, was a common burial system in the Jomon period and also often seen in the Yayoi period. 例文帳に追加

土壙墓、特に素掘りの土壙墓は、縄文時代に一般的な墓制であり、弥生時代にもしばしば認められる墓制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinji YOSHIKAWA and Tetsuo HISHIDA theorized that the West Maruyama ruins in the Maruyama area had been the precincts of Konshu-ji Temple according to their research and excavation on the site. 例文帳に追加

吉川真司と菱田哲郎は、丸山地区丸山西遺跡を調査、発掘し、金鐘寺の境内地であると推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mt. Otsubo excavation research merely determined that 'some kogo-ishi were used as mountain castles.' 例文帳に追加

おつぼ山の調査結果は「神籠石の中に山城として使われていたことがあるものもある」ことを確定しただけに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was opened since early times, and from excavation and research, gilt bronze parts of flower-shaped seats, harnesses, iron arms, farming tools, and beads were found. 例文帳に追加

古くから開口していたが、発掘調査で金銅花形座金具、馬具、鉄製武器、農耕具、玉類が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation at the Besshidozan copper mine in Iyo was started in the 4th year of Genroku, which was during the lifetime of Tomoyoshi SUMITOMO, a grandchild of Riemon Tomomochi SUMITOMO. 例文帳に追加

住友理兵衛友以の孫にあたる住友友芳の代には、元禄4年に伊予の別子銅山の開堀に着手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavated articles are kept in the exhibition pavilion that was built in 1995 at the south part of the Korokan remnants where excavation had already been finished. 例文帳に追加

発掘調査が終了した南側遺構には1995年に鴻臚館跡展示館が建てられ、現物展示がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COEFFICIENT OF HORIZONTAL SUBGRADE REACTION SETTING METHOD ON REAR SIDE USED FOR EXCAVATION WORK SIMULATION DEVICE AND MINIMUM EARTH PRESSURE SETTING METHOD例文帳に追加

掘削工事用シミュレーション装置に用いる背面側の水平地盤反力係数設定方法及び最小土圧設定方法 - 特許庁

AUXILIATY STEEL SHEET PILE IN ROAD EXCAVATION CONSTRUCTION WORK, AND DRIVING CONSTRUCTION METHOD FOR STEEL SHEET PILE FOR EARTH RETAINING USING THE AUXILIARY STEEL SHEET PILE例文帳に追加

道路掘削工事における補助鋼矢板およびその補助鋼矢板を用いた土留め用鋼矢板の打ち込み工法 - 特許庁

Further, by the treatment, in-site treatment of making the object to be treated harmless to an under ground deep part is possible without performing continuous treatment and an excavation step.例文帳に追加

また、本発明処理は連続処理、掘削工程無しに地下深部まで無害化する原位置処理が可能である。 - 特許庁

To provide excavating and agitating equipment for soil improvement, which allows adequate excavation and good agitation even in general ground.例文帳に追加

一般地盤であっても十分な掘削と良好な撹拌を可能とする地盤改良用掘削撹拌装置を提供する。 - 特許庁

Since excavation is carried out in a state to fit the cylindrical member 8 into the existing tunnel A_1, the accuracy of the excavated position is also better.例文帳に追加

また、掘削は、円筒部材８を既設トンネルＡ_１に嵌め込んだ状態で行うため、掘削位置精度も良好となる。 - 特許庁

The excavation blade may be an excessive part 3a produced and processed when the tapered part is press-molded.例文帳に追加

また、上記掘削翼は上記テーパ部をプレス成形する際に生じる過剰部３ａを加工したものとすることができる。 - 特許庁

A mechanical excavation is carried out down to a approximate depth where a magnetic body exists in the state that a casing made of stainless steel is pressed in the ground.例文帳に追加

ステンレス鋼からなるケーシングを地中に圧入した状態で、磁性体の存在深度付近まで機械掘削を行う。 - 特許庁

Concrete 23 is placed in the excavation hole 17, and the lower reaction force removal jig 4 and the support pile 2 are integrally fixed with the foundation 3.例文帳に追加

掘削孔１７にコンクリート２３を打設し、下部反力取り治具４および支持杭２を、基礎３と一体に固定する。 - 特許庁

To provide a face cutting method in jacking excavation work capable of simplifying difficult gas cut-off work and preparation work.例文帳に追加

困難なガス切断作業や準備工事を簡略化することができる「推進掘削工事における鏡切工法」を提供する。 - 特許庁

To provide a non-circular excavating method for performing excavation having a regular polygon cross section without damaging the advantage of rotation motion.例文帳に追加

正多角形断面を有する掘削を回転運動の長所を損なうことなく掘削する非円形掘削方法の提供。 - 特許庁

To automate power distribution to an actuator for excavation work by a wheel loader and to a travel driving actuator, according to a bucket weight.例文帳に追加

ホイールローダによる掘削作業用アクチュエータと走行駆動アクチュエータへの動力配分をバケット重量に応じて自動化する。 - 特許庁

In a side wall part of an underground excavation element 10 or the like, a side wall part opening 14 formed to communicate with outer parts of the element 10 is formed.例文帳に追加

地中掘削用エレメント１０等の側壁部に、エレメントの外部と連通する側壁部開口１４を形成した。 - 特許庁

Certain accessory points of the design served well to convey the idea that this excavation lay at an exceeding depth below the surface of the earth. 例文帳に追加

その構図のある付随的な諸点は、この洞穴が地面からよほど深いところにあるという感じをよく伝えている。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Article 356 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of natural ground (excluding natural ground composed of rock beds without cracks that cause collapse or fall of rocks, natural ground composed of sand, and natural ground in a condition which is liable to collapse due to blasting etc., hereinafter the same shall apply in this Article) by the method of manual excavation (meaning the method of excavation without excavating machines such as power shovel and tractor shovel; hereinafter the same shall apply in next Article), make the gradient of the excavation surface (in the case that there is a horizontal step with a depth of 2 m or more on the excavation surface, each excavation surface divided by the said horizontal step; the same shall apply hereinafter) the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the type of the ground listed in the left column and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same table, respectively: 例文帳に追加

第三百五十六条　事業者は、手掘り（パワー・シヨベル、トラクター・シヨベル等の掘削機械を用いないで行なう掘削の方法をいう。以下次条において同じ。）により地山（崩壊又は岩石の落下の原因となるき裂がない岩盤からなる地山、砂からなる地山及び発破等により崩壊しやすい状態になつている地山を除く。以下この条において同じ。）の掘削の作業を行なうときは、掘削面（掘削面に奥行きが二メートル以上の水平な段があるときは、当該段により区切られるそれぞれの掘削面をいう。以下同じ。）のこう配を、次の表の上欄に掲げる地山の種類及び同表の中欄に掲げる掘削面の高さに応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a drifting method, by which a pressure required at the time of excavation is reduced and excavation can be conducted at a pressure smaller than in conventional devices even at the time of high compressive strength of a bedrock, and a drifting machine capable of suitably executing the method.例文帳に追加

掘削の際に必要となる圧力を低減させ、岩盤の圧縮強度が高い場合にあっても、従来に比較して小さな圧力で掘削できる坑道掘進工法及びそれを好適に実施することができる坑道掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide a support material which not only positively supports a sheet pile group but also forms a substantially polygonal excavation section, or a circular excavation section inclusive of an elliptic or oval one, and further facilitates mounting thereof on an internal surface of the sheet pile group.例文帳に追加

矢板群の支えを確実に行えることは勿論、掘削部を、多角形を基本としたものや、楕円や卵形を含む丸形にすることができ、しかも矢板群の内面に対する取り付けも簡単に行うことのできる支保材を提供すること。 - 特許庁

Further, in an excavation work in the state where an opening and closing cover 6A is retained in a closed position, an additional counter weight 39 can be mounted on the counter weight 28 by use of the additional counter weight mounting bosses 37, 38, and the stability of the body in the excavation work can be ensured.例文帳に追加

また、開閉カバー６Ａを閉位置に保持した掘削作業時においても、追加カウンタウエイト取付ボス３７，３８を利用して追加カウンタウエイト３９をカウンタウエイト２８に取付けることができ、掘削作業時における車体の安定性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a shield tunnel boring machine which maintains a balance against a reaction force received from a bedrock, even when increasing an excavation speed, by establishing a method for effectively supplying power to a cutter head for crushing the bedrock for excavation of a tunnel such as an undersea tunnel at a great depth.例文帳に追加

大深度の海底トンネルなどのトンネル掘削に対して岩盤を砕くカッターヘッドに対する効果的なパワー供給方法を確立し、掘進スピードを上げても岩盤から受ける反力に対するバランスを保つシールドトンネル掘進機を提供する。 - 特許庁

One third of the entire amount of the cement milk is discharged near a bottom 14 of the pile hole foot protection part 13, one third of the entire amount of the cement milk is discharged while rotationally elevating an excavation head 1, and the remaining one third is discharged by elevating and lowering the excavation head 1.例文帳に追加

杭穴根固め部１３の底１４付近で全量の３分の１のセメントミルクを吐出し、掘削ヘッド１を回転上昇させながら全量の３分の１のセメントミルクを吐出し、掘削ヘッド１を昇降して残りの３分の１を吐出する。 - 特許庁

When the occurrence of water leakage is assumed by the above method after starting excavation, repairing work for the water leakage site 5 is previously performed and the confirmation water pumping test is performed again as required, and then excavation is started after no occurrence of the water leakage is estimated.例文帳に追加

上記方法により掘削開始後に漏水が生じると想定される場合には事前に漏水個所５への補修工事を実施し、必要に応じて確認揚水試験を再度実施して漏水が生じないと推定された後に掘削を開始する。 - 特許庁

At first, a ditch 3 is excavated toward an excavation plan route of a shield machine 1 from a ground surface 2a, and backfilled up to the ground surface 2a after an NOMST wall 5 which can be excavated by the shield machine 1 is constructed on the excavation plan route of the shield machine 1 of the ditch 3.例文帳に追加

先ず、地表２ａからシールド機１の掘削計画経路に向けて溝３を掘削し、溝３のシールド機１の掘削計画経路上にシールド機１によって掘削可能なＮＯＭＳＴ壁５を構築した後に、溝３を地表２ａまで埋め戻す。 - 特許庁

To provide a thickening agent for excavation slurry which has excellent cement stain resistance, hardly rots, and has controlled foaming properties, which causes a problem in an operation, and to provide the excavation slurry using the agent, and a cast-in-place underground pile execution method and an underground continuous wall execution method using the slurry.例文帳に追加

耐セメント汚染性に優れ、腐敗し難く、操業上問題となる起泡性が抑制された掘削安定液用増粘剤及びこれを用いた掘削安定液、並びにこれを用いた場所打ち地中杭工法及び地中連続壁工法を提供する。 - 特許庁

To provide a mortar excavator for use in excavation of a mortar layer constituting a slab track of a railroad, which can be used even for the slab track with a narrow excavation location while securing sufficient cutting depth, which improves operability, and which achieves miniaturization and weight reduction.例文帳に追加

鉄道のスラブ軌道を構成するモルタル層の掘削に使用されるモルタル掘削機において、狭い掘削箇所を有するスラブ軌道に対しても十分な切込み深さを確保しつつ使用可能とし、操作性を向上させ、小型化及び軽量化を実現する。 - 特許庁

To provide a shield boring machine and a widening excavation method capable of excavating a widening section having an optional cross section in accordance with a utilization objective by making tunnel excavation of a main line with one shield excavator and widening of a shield tunnel from a required position.例文帳に追加

本発明では、１台のシールド掘削機で本線のトンネル掘削と、所望の位置からシールドトンネルを拡幅し、利用目的に応じた任意の断面を有する拡幅区間の掘削を可能としたシールド掘進機及び拡幅掘削工法を提供する。 - 特許庁

A ground to construct an underground building frame 28 is excavated down to a prescribed depth, an earth retaining wall 10 is formed along the inner periphery of a formed excavation part, and a form block wall 20 piling blocks is formed at a position for constructing the underground building frame of the excavation part.例文帳に追加

地下躯体２８を構築すべき地盤を所定深さまで掘削し、形成した掘削部２の内周に沿って山止め壁１０を形成し、前記掘削部の地下躯体を構築する位置に、ブロック１４を積み上げて型枠ブロック壁２０を形成する。 - 特許庁

To provide a small revolution type excavation vehicle allowing installation of two point suspension parts out of three-point suspension parts of a car body in parts except for a counterweight and a machine cab box straddling over the gravity center, or more practically to provide a three-point suspension device for small revolution type excavation vehicle.例文帳に追加

車体３点吊りのうち、２点吊り部を、カウンタウェイトやマシンキャブ室以外の箇所に重心位置を跨いで設置可能とした小旋回式掘削車両の提供、より具体的には小旋回式堀削車両の３点吊り装置を提供。 - 特許庁

To provide an excavating device which can efficiently agitate excavated soil, in which a load during excavation and a load during agitation are imposed by separate shafts, respectively, and which can downsize the whole constitution even in the excavation of a large-diameter hole to be excavated.例文帳に追加

掘削土の撹拌を効率良く行うことができ、かつ掘削時の負荷と撹拌時の負荷とをそれぞれ別個の軸で負荷して、大径の掘削穴を掘削する場合であっても全体的構成の小型化を図ることのできる掘削装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excavating bucket for construction equipment, which improves the working efficiency thereof without degrading excavating power as a standard bucket, carries out groove excavation with high accuracy without leaving surplus soil at corners of the groove, neatly finishes the ground surface, and carries out the excavation with a smaller number of working steps.例文帳に追加

標準バケットとしての掘削力を低下させることなく作業効率を向上し、また溝隅部に残土がなく精度よく溝掘削を行え、また地表面を綺麗に仕上げられ、作業工数を少なくできる油圧ショベルの掘削バケットを提供する。 - 特許庁

An earth retaining wall is constructed on an outer periphery of ground to be excavated; and a plurality of soil improvement walls are formed in excavation-side ground inside the earth retaining wall, up to a position deeper than an underground excavation bottom surface, so as to be arranged at fixed intervals at a right angle in a buttress wall-like manner.例文帳に追加

掘削地盤の外周に山留め壁を構築すると共に同山留め壁の内側の掘削側地盤中に、複数の地盤改良壁を一定の間隔をあけてバットレス壁状に直角な配置で地中の掘削底面より以深まで形成する。 - 特許庁

To provide an excavated soil carrying-out method from an open-cut part surely and speedily casting a bucket of a clamshell above the excavation soil in the bottom of an open cut and preventing the excavation soil from falling to the circumference in drawing up the bucket and to provide an enclosure frame for casting the bucket.例文帳に追加

クラムシェルのバケットを確実かつスピーディに開削部底部の掘削土の上に投入でき、また、バケット引き上げ時に掘削土を周辺に落下させない開削部からの掘削土搬出方法およびこれに用いるバケット投入用囲い枠を提供する。 - 特許庁

An inner excavator 1 is used for inner excavation by being inserted into a casing pipe when the casing pipe 2 is pressed in, and constituted in a suspendible manner by a crane so as to be able to discharge slime accompanied by the excavation outside the casing pipe.例文帳に追加

中掘り装置１は、ケーシングパイプ２を圧入するに際し該ケーシングパイプの内側に挿入して中掘りするために用いられ、掘削に伴って生じたスライムをケーシングパイプの外側で排出できるようにクレーンによって吊設可能に構成されている。 - 特許庁

The bucket excavator includes a boom 15 provided on a base machine 13 in a horizontally turnable manner and an excavation bucket 20 hung on the upper end of the boom through a wire 17 in a liftable manner to excavate earth and sand by setting the excavation bucket in the excavated groove 3.例文帳に追加

ベースマシン１３上に水平旋回可能に設けられたブーム１５と、ブームの上端に、昇降可能にワイヤー１７を介して吊下された掘削バケット２０とを備え、掘削バケットを掘削溝３内に配して土砂を掘削するバケット式掘削機１１である。 - 特許庁

A first arm 5 is installed on an excavation machine main body 4 to freely oscillate vertically, a second arm 6 is installed on the first arm 5 to freely oscillate vertically, and an excavation attachment, that is a bucket 7, for example, is dechachably installed on the second arm 6 to provide an excavating machine A.例文帳に追加

掘削機本体４に第１アーム５を上下揺動自在に取付け、この第１アーム５に第２アーム６を上下揺動自在に取付け、この第２アーム６に掘削用アタッチメント、例えばバケット７を着脱自在に取付けて掘削機Ａとする。 - 特許庁

After a boring hole 5 is drilled in the polluted soil bed 1 by the excavation tool 4 attached to the leading end of a casing pipe 3 in a freely drawable manner so as to traverse the polluted soil bed 1, the chemical liquid injection pipe 2 is inserted in the casing pipe 3 so that the leading end thereof reaches the excavation tool 4.例文帳に追加

ケーシングパイプ３の先端に抜差し自在に取付けた掘削工具４により汚染土壌層１を横断するボーリング孔５を削孔した後、ケーシングパイプ３に薬液注入パイプ２をその先端が掘削工具４に達するように挿入する。 - 特許庁

To provide a steel pipe pile whose end is provided constitutionally with a spiral blade, and which prevents soil from adhering to the end of the steel pipe pile and the spiral blade mounted at the end thereof, so as to interfere with excavation, in the excavation into ground.例文帳に追加

本発明は先端部に螺旋状羽根を設けて構成した鋼管杭に於いて、地中に掘進する際に、鋼管杭の先端部及びこの部分に取り付けられた螺旋状羽根に土が付着して掘進を妨げることがないようにした鋼管杭を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for excavating a hole by having a marking object in a measuring pipe installed at a hole excavating position and detecting the existence of the marking object in case of excavation by an excavation sensor of an excavator to excavate while correcting a position or a curve of the hole in real time.例文帳に追加

本発明は、孔掘削位置に設けられた計測用配管内に標識用物体を設け、掘削体の掘削用センサが掘削時に標識用物体の存在を検出して孔の位置や曲がりをリアルタイムで修正しつつ掘削することを目的とする。 - 特許庁