「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a monitor-attached excavator capable of monitoring an excavating state in the excavation work by a deep digging excavator.例文帳に追加

深掘り掘削機での掘削作業において、掘削状況がわかる監視装置付き掘削機を提供する。 - 特許庁

To provide a technique making it possible to know the position of an excavator and the direction of excavation thereof even when a shaft is curved.例文帳に追加

屈曲した縦坑でも掘削機の位置と掘削方向とを把握することのできる技術の提供。 - 特許庁

The tip of the extension belt conveyor 8 is connected to a protector 5 or an such center 4 advancing gradually as the excavation progresses.例文帳に追加

掘進に伴い漸次前進するプロテクター５またはセントル４に延伸ベルトコンベヤの先端を連結する。 - 特許庁

To miniaturize and lighten a device while improving the reliability of excavation works in a tunnel boring machine.例文帳に追加

トンネル掘削機において、装置の小型軽量化を図ると共に掘削作業の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a bit which is easy to repair in a construction site and whose position of the excavation blade can be easily changed.例文帳に追加

現場での補修作業が容易で、しかも掘削刃の位置を容易に変更し得るビットを提供する。 - 特許庁

To provide a working machine capable of selecting excavation work or crane work by a working attachment equipped with a telescopic arm.例文帳に追加

伸縮アームを備えた作業アタッチメントで掘削作業とクレーン作業とを選択することができるようにする。 - 特許庁

Preferably, a cement series filling material is used as the filling material, and a tunnel prelining construction method is used as a tunnel excavation method.例文帳に追加

注入材はセメント系注入材が好ましく、トンネル掘削工法はトンネル先受け工法が好ましい。 - 特許庁

To simply and accurately check the bottom excavation level for an outdoor drain pipe by a worker alone.例文帳に追加

作業者が１人で簡単且つ正確に屋外排水管の底掘りレベルのチェックをできるようにすること。 - 特許庁

To provide an excavation method for leveling the bottom face of a formed hole.例文帳に追加

本発明は，形成される穴の底面を水平にすることができる掘削方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The excavation of a canal which was suspended during the wartime was restarted by volunteers, and he praised this when it was completed. 例文帳に追加

戦時の間に中断されていた運河開削が有志によって再開され、完成に至るとこれを賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to historical materials and excavation research, the original Yakushi-ji Temple had apparently existed until around the tenth century, or during the middle of the Heian period. 例文帳に追加

史料や発掘調査の結果からは平安時代中期、10世紀ころまでは存続していたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another similar tenshudai (raised foundation upon which the principal tower was constructed) has been unearthed in the excavation of Nagayori MATSUNAGA's Waroji-jo Castle. 例文帳に追加

これと似たような天守台が松永長頼方であった笑路城の発掘調査で確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka-mura government raised the fund and Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture took charge of the excavation and research. 例文帳に追加

明日香村が資金を捻出し奈良県立橿原考古学研究所が発掘調査することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came to be known some time after excavation that deterioration of the mural paintings was in progress due to mold growing in the rock chamber caused by humidity. 例文帳に追加

発掘後、湿気のため石室内にカビが発生し、壁画の変質が進行していることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The institute conducts research of (buried) cultural property in an ancient capital, Nara as well as excavation research of Heijo-kyo and Fujiwara-kyo. 例文帳に追加

古都奈良の文化財、埋蔵文化財の研究や平城京、藤原京の発掘調査も手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Daigokuden Preservation Society' was established by Kajuro TANADA, and the excavation of Heijo-kyu Palace began in 1924. 例文帳に追加

棚田嘉十朗によって「奈良大極殿保存会」が設立され、1924年から平城宮の発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attitude of the shield machine and direction of the excavation can be controlled by utilizing this reaction force.例文帳に追加

この反力を利用することでシールド掘削機の姿勢を制御し、掘進方向を制御することができる。 - 特許庁

However, the excavating means (T) in the form of the regular (N-1)-angle uses a blade-like excavation bit or jet.例文帳に追加

但し、正（Ｎ−１）角形状の掘削手段（Ｔ）としては、ブレード状の掘削ビットまたはジェットを用いる。 - 特許庁

When agitating the excavation object, the gas hydrate, the seawater and the sediment can be separated by its specific gravity.例文帳に追加

掘削物を撹拌すると、ガスハイドレートおよび海水と、土砂とは、その比重により分離することができる。 - 特許庁

(i) Work for the excavation or exploitation of soil and stone, rocks or minerals (hereinafter referred to as "Minerals, Etc.") manually performed by humans;例文帳に追加

一 人力により行われる土石、岩石若しくは鉱物（以下「鉱物等」という。）の掘削又 は掘採の業務 - 厚生労働省

(ii) Work for the excavation or exploitation of Minerals, Etc. performed by power machinery (excluding work performed by remote control);例文帳に追加

二 動力により行われる鉱物等の掘削又は掘採の業務（遠隔操作により行うものを除く。） - 厚生労働省

But the plans incurred quite a bit of negative press, in response to which the afghan government set up a rapid excavation.例文帳に追加

でも アフガニスタン政府が迅速な 発掘調査を始めたことで その計画は 新聞でかなり批判された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a steel pipe pile, which can be manufactured simply at a low cast and in which deformation is difficult to form in an excavation blade.例文帳に追加

低コストで簡単に製作できて、しかも、掘削刃に変形が生じ難い鋼管杭を提供すること。 - 特許庁

A loading machine position sensor 31 senses the positions of a horizontal excavation part and vertical transport part of a loading machine.例文帳に追加

荷役機械位置検出器３１は荷役機械の水平掘削部と垂直搬送部の位置を検出する。 - 特許庁

A plurality of movable hoods 3 which can be moved back and forth in the direction of excavation are pushed out by a hydraulic jack 40.例文帳に追加

掘削方向へ前進後退可能となった複数のムーバブルフード３を油圧ジャッキ４０で押し出す。 - 特許庁

To provide an excavation method, simply and inexpensively restraining rising of the bottom in open cut works.例文帳に追加

開削工事における盤ぶくれを、簡易かつ安価に抑制することを可能とした、掘削工法を提案する。 - 特許庁

To provide an earth auger excavator capable of carrying out excavation while correcting a torsional phenomenon of the whole of an auger shaft.例文帳に追加

オーガ軸全体の捩れ現象を修正しながら掘削することができるアースオーガ掘削機を提供する。 - 特許庁

To form an aimed drilled hole by simply correcting a side drift even when the side deviation occurs during an excavation.例文帳に追加

掘削の途中で横ずれが生じても簡単に横ずれを修正して目的とする掘削孔を形成できる。 - 特許庁

A soil-improvement agent is supplied through the swivel joint 11 from the upper end of the excavation shaft 6.例文帳に追加

そして、地盤改良剤を中空掘削軸６の上端からスイベルジョイント１１を介して供給している。 - 特許庁

A bit main body 1 for excavation having a rectangular parallelepiped block shape comprises a guide member 3 and an excavating blade member 4.例文帳に追加

直方形ブロックを呈する掘削用ビット本体１は、ガイド部材３及び掘削刃部材４からなっている。 - 特許庁

The stabilizing liquid (MW) is scooped up by a lower-end rotary bit (31) in the case of excavation, and returned into the ditch (1) for the guide.例文帳に追加

掘削に際して安定液（ＭＷ）を下端回転ビット（３１）み上げて、ガイド用溝（１）内に戻す。 - 特許庁

The soil improvement device 1 is provided with a soil excavation means 4 for excavating earth constructing the ground 5 and mixing and stirring the soil and a soil improving material 7, and a water spraying instrument 8 capable of forming a water mist curtain at the periphery of the soil excavation means 4 in order to prevent scattering of dust generated when the soil excavation means 4 operates.例文帳に追加

地盤改良機１は、地盤５を構成する土を掘削して、地盤改良材７と混合撹拌するための地盤掘削手段４と、地盤掘削手段４の動作時に発生する粉塵の飛散を抑制するために、地盤掘削手段４の周囲に霧状の水の幕を形成させることのできる水噴射用器具８とを備えている。 - 特許庁

When excavation is conducted by abutting the bit 15 against concrete under the state in which the bit is connected to a shaft for a DC motor and turned, cooling water is forwarded forcibly to the place of excavation at the front end section by the groove section 10a while the chips generated at the place of excavation are discharged forcibly to the outside by the groove section 10b.例文帳に追加

ダイレクトモータの回転軸に連結させて回転させた状態にてコンクリートにビット１５を当接させることにより掘削する際に、溝部１０ａによって冷却水を先端部の掘削箇所へ強制的に送り込むと同時に、溝部１０ｂによって掘削箇所にて発生した切粉を外部へ強制的に排出させる。 - 特許庁

To provide an earth retaining method of an excavation section capable of being executed even at a comparatively narrow space, at the same time, increasing efficiency of excavation work and skeleton construction work of a building even if the building is constructed in the excavation section and being also applied to large scale construction work so that the interval between an earth retaining wall and the surface opposite thereto is 100 m or longer.例文帳に追加

比較的狭い場所でも施工できるとともに、掘削部に建築物を構築するような場合でも掘削工事及び建築物の躯体構築工事の能率を上げることができ、また、山留め壁とその対向面との間隔が１００ｍ以上となるような大規模工事にも適用可能な掘削部の山留め工法を提供する。 - 特許庁

To provide a natural ground reinforcing construction method such as long forepoling work and long mirror reinforcing work, in which an installation is performed from a tunnel excavation cross section, capable of developing highly uniform reinforcing effect, obtaining a proper ground reinforcing effect by reducing the weight of a reinforcing steel pipe body with a thin wall, and executing excavation at a low cost in various excavation methods.例文帳に追加

例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、補強鋼管本体の薄肉による軽量化により、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

To provide an earth retaining wall structure by sufficiently securing a working space in an excavation position and working with ease while preventing deformation or the like of the earth retaining wall and having no influence of the surrounding ground of the excavation position.例文帳に追加

山留め壁の変形等を防止できるとともに、掘削箇所の周辺地盤の影響を受けることなく、掘削箇所内での作業スペースを十分に確保して簡単に作業できる山留め壁構造を提供すること。 - 特許庁

To provide casing excavation and construction equipment which enables an inner cylinder etc. to be recovered to the side of a ground surface in the state of leaving the casing in the ground, after excavation is performed to a predetermined depth while the casing and the inner cylinder are surely engaged with/disengaged from each other.例文帳に追加

ケーシングとインナー筒体との係脱を確実に行い、所定深度まで掘削した後、地中にケーシングを残した状態でインナー筒体等の地表側への回収が可能なケーシング掘削施工装置の提供。 - 特許庁

A control part for controlling the shield machine 1 is provided with a possible excavation distance estimating part for estimating the possible excavation distance of the shield machine 1 by conducting the statistical treatment of the amount D of clearance, which is measured with the device 25.例文帳に追加

また、切羽崩壊探査装置２５が測定するクリアランス量Ｄの統計処理を行いシールド掘進機１の掘進可能距離を推定する掘削可能距離推定部を、シールド掘進機１の制御を行う制御部に設ける。 - 特許庁

To provide an underground heat exchange system which enables efficient heat exchange by excavating a region surrounded with an underground continuous wall to form an excavation space securing water stop performance and laying a heat exchange pipe in the excavation space.例文帳に追加

地中連続壁に囲まれた領域を掘削して止水性が確保された掘削空間とし、この掘削空間に熱交換パイプを敷設して効率良く熱交換を行うことが可能な地中熱交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide an excavation system which can effectively solve the problem, wherein an excavation system of a conventional structure disables a hammer grab from sufficiently grabbing cut ground, because it slips on ground by employing an simple improved structure.例文帳に追加

ハンマーグラブが地盤上を滑って十分に切削地盤を掴み取ることができないという従来構造の掘削システムの具備する課題を、簡易な改良構造のもとで効果的に解消することのできる、掘削システムを提供する。 - 特許庁

The tooth for excavation for installation to an excavating edge for an excavator has a wearing member (12) in which bearing surfaces (67, 68 and 72) are mounted on a socket, and the bearing surfaces are extended in approximately parallel to the vertical axis of the tooth for excavation.例文帳に追加

掘削装置の掘削刃に取付けるための掘削用歯が、受口に支承面（６７、６８、７２）を設けられた磨耗部材（１２）を具備し、その支承面は、掘削用歯の縦軸に対してほぼ平行に延在する。 - 特許庁

To provide an excavation bit enabling compressed water not to come in an annular space defined between an inner pipe and outer pipe in the case of conducting excavation by a double pipe in existence of compressed water.例文帳に追加

二重管による掘削を被圧水の存在下で行った場合に、内管と外管との間の環状の空間から被圧水が浸入する事を確実に防止出来るような二重管掘削ビットの提供を目的としている。 - 特許庁

When performing excavation while adding and connecting a buried pipe 5 to a tip excavator 4 at a tip, a ground subsidence inhibitor is discharged into additionally dug space 11 of natural ground 1 immediately after excavation by the excavator 4 to form a subsidence prevention layer 25.例文帳に追加

先端の掘削機４に埋設管５を継ぎ足し連結しながら掘削する際に、掘削機４による掘削直後の地山１の余掘り空間１１に、地盤沈下防止剤を吐出して沈下防止層２５を形成する。 - 特許庁

To provide a multi-stage expansion arm for an excavator for deep excavation of a structure to easily maintain the tension in a hydraulic hose to feed a working fluid to a built-in hydraulic cylinder for expansion and a hydraulic device of an excavation bucket at a favorable level.例文帳に追加

内蔵する伸縮用油圧シリンダおよび掘削バケットの油圧装置へ作動油を供給する油圧ホースの張力を好適なレベルに容易に維持できる構造の深掘掘削機用の多段伸縮アームを提供する。 - 特許庁

To provide an excavation device for pipe jacking method capable of withstanding the high earth pressure, bending load and impact, reducing breakage, damages and cracks, embedding an outer peripheral body of an excavator and using it as an excavation pipe, and easy in overhaul and collection from a manhole, etc.例文帳に追加

高い土圧・曲げ荷重・衝撃にも耐え、破損・損傷・クラックの発生が少なくでき、又掘削機の外周ボディを埋設して残して推進管同様に使用でき、しかもマンホール等からの分解・回収を容易とする。 - 特許庁