「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, an alarm device may be activated when the excavation mode is set without mounting the hook 1 thereon.例文帳に追加

また、フック（１）が未格納の状態で掘削モードにすると、警報装置が作動するようにしてもよい。 - 特許庁

When height of the segment beam is decided by thrust of the jack 3 for excavation, the height can be reduced.例文帳に追加

また、掘進用ジャッキ３の推力で桁高が決まる場合等に、桁高を薄くすることを可能とする。 - 特許庁

Shallow trench 1 is formed by excavation in an original ground 5 and the basement 4 is constructed in the trench 1.例文帳に追加

原地盤５に根切りにより浅い堀り１を形成して該堀り１内に地下室４を構築する。 - 特許庁

To provide a structure for a foundation capable of effectively utilizing surplus soil generated by boring an excavation groove.例文帳に追加

根切り溝の掘削によって生じた残土を有効利用することができる基礎の構造を提供する。 - 特許庁

Four corners of a rectangular pit excavation area 11 are excavated, and four newel piles 2(1) to 2(4) are vertically erected there.例文帳に追加

矩形の根切り領域１１の四隅を掘り、そこに４本の親杭２（１）〜２（４）を垂直に立てる。 - 特許庁

The edges of blades for cutter bits 3 for the cutter head 1 are arranged along a projecting arcuate shape D on the excavation side.例文帳に追加

カッターヘッド１のカッタビット３の刃先を掘削側に凸の円弧状Ｄに沿った配置とした。 - 特許庁

Each excavation cutting edge 20 is inclined at a predetermined angle toward the circumferential edge section from the center of the plate 10.例文帳に追加

掘削刃２０はプレート１０の中心から周縁部へ向かって所定の角度で傾斜している。 - 特許庁

To provide a reverse circulation drill capable of performing efficient excavation work with reduced failure.例文帳に追加

故障等が少なく、効率の良い掘削作業を行うことのできるリバースサーキュレーションドリルを提供する。 - 特許庁

To provide a rock excavation method by blasting capable of raising blasting efficiency by suppressing pollution caused by blasting.例文帳に追加

発破公害を抑制して発破効率を高めることができる岩盤発破方法を提供する。 - 特許庁

An excavation hole 3 is formed in a bedrock 1, and a female thread portion 31 is formed on the inner wall surface.例文帳に追加

岩盤１に掘削孔３を形成するとともに、その内壁面に雌ネジ部３１を形成する。 - 特許庁

To surely replenish a bit with a simple constitution, without having adverse influence on an excavation mechanism.例文帳に追加

掘削機構に悪影響を及ぼさずに簡単な構成で確実にビット補充を行い得るようにする。 - 特許庁

To simply perform protecting work for a hole wall concurrently with excavation work for a cast in place pile.例文帳に追加

場所打ち杭の掘進作業と併行して孔壁の防護作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an excavation working machine capable of comfortably widening an operating section and ensuring a sufficient space as a living space of a driver.例文帳に追加

操縦部をゆったりと広くして、運転者の居住空間を十分な広さに確保すること。 - 特許庁

According to the extensive excavation jig, an excavating shaft 3 is spline-connected to a driving shaft 2 in a manner being relatively displaceable in the vertical direction.例文帳に追加

駆動軸２に掘削軸３を上下方向に相対変位可能にスプライン結合させる。 - 特許庁

To resolve the problem that there is no roller cutter device or shield machine capable of suppressing adhesion of sediment and coping with soft rock layer excavation.例文帳に追加

土砂の付着を抑えて軟岩層掘削に対応できるローラカッター装置やシールド機がない。 - 特許庁

To provide a square hole excavation method and traction device facilitating the construction of a tunnel and enhancing accuracy.例文帳に追加

トンネルの施工を容易にしかつ精度を高められる角穴掘削工法及び牽引装置を提供する。 - 特許庁

To easily and accurately detect the center of rotation of the rotating section of a partial tunnel face excavation machine.例文帳に追加

自由断面掘削機に於ける旋回部の旋回中心点を簡便且つ正確に検出する。 - 特許庁

To provide an excavation bucket capable of reducing running cost borne by a user with a simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成で、ユーザが負担するランニングコストを軽減させることができる掘削用バケットを提供する。 - 特許庁

To smoothen supply of a cooling fluid to an excavating position to keep satisfactory excavation efficiency.例文帳に追加

掘削個所への冷却流体の供給を円滑に行い、良好な掘削効率を維持させる。 - 特許庁

To miniaturize a device while improving the reliability of excavation works in a tunnel boring machine.例文帳に追加

トンネル掘削機において、装置の小型化を図ると共に掘削作業の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

United States classical archaeologist (born in Canada) noted for leading the excavation of the Athenian agora (1906-2000 ) 例文帳に追加

米国の古典派的考古学者（カナダ生まれ）で、アテネ広場の発掘を指揮したことで知られる（1906年−2000年） - 日本語WordNet

The above mentioned excavation carried out in the site of Daikandai-ji Temple also confirmed that there was a fire. 例文帳に追加

前述の大官大寺跡の発掘調査の結果からも、火災のあったことは確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamada-dera Temple ruins were converted into state-owned land in 1975, following which a full-scale excavation was conducted. 例文帳に追加

山田寺跡は昭和50年（1975年）に国有地化され、以後本格的な発掘調査が実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation of human bones with trauma and tips of weapons in the coffin decreased on and after the latter half of middle period. 例文帳に追加

なお、中期後半以降は受傷人骨や切先が棺内から出土する例は減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to `Dazai-fu excavation and research,' it took about 300 years for construction based on the initial plan. 例文帳に追加

「大宰府発掘・調査」では、約300年にも亘って当初の計画に基づき建設され続けたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, as a result of an excavation of the area surrounding Asuka-dera Temple, an ancient foundation of Hoko-ji Temple (Gango-ji Temple) was found. 例文帳に追加

1956年、飛鳥寺周辺の発掘調査により、法興寺（または元輿寺）の遺構が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka-mura government was the project owner, while Archaeological Institute of Kashihara was in charge of the excavation. 例文帳に追加

発掘は明日香村が事業主体となり、橿原考古学研究所が実際の発掘を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the beginning of the excavation, studies have been done to compare the mural paintings with Mural Painting of Koguryo Tomb (world heritage) 例文帳に追加

壁画について、発掘当初から、高句麗古墳群（世界遺産）と比較する研究がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About this project, there is an anecdote that, for the excavation of the outer moat, the course of a Prefectural road running above it was changed. 例文帳に追加

この時には外側の堀を掘るために上を通っていた県道が曲げられたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taper portion 11 of this kind of steel pipe pile 1 functions as a wedge and thus the excavation can be performed easily.例文帳に追加

このような鋼管杭１は、テーパ部１１がくさびとして機能するため、掘削が容易になっている。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator capable of performing the excavation with excellent accuracy while efficiently crushing large stones and rocks.例文帳に追加

巨礫や岩盤を効率よく破砕しながら、精度よく掘進可能なトンネル掘削機を提供する。 - 特許庁

A plurality of widening sections 5 are formed in the middle position in the direction of excavation in the shield tunnel 1.例文帳に追加

シールドトンネル１における掘削方向の途中位置には、複数の拡幅部５が形成されている。 - 特許庁

To provide an obstacle removing excavation method capable of crushing and cutting obstacles effectively.例文帳に追加

障害物を効率的に破砕、切断することのできる障害物撤去掘削装置を提供する。 - 特許庁

METHOD OF CONSTRUCTION WORK OF CIRCULAR ARC SHAPE AERIAL LINE ELECTRIC POLE UNDER BRACING MEMBER USING EXPANSION EXCAVATION UNIT FOR AUGER CRANE例文帳に追加

オーガークレーン用拡張型掘削ユニットを利用した架空線路用円弧状電柱根枷の施工法 - 特許庁

To provide a natural ground reinforcing method allowing the excavation of a tunnel in a short time and at a low cost.例文帳に追加

短期間で、しかも低コストでトンネルの掘削を行うことができる地山補強工法を提供する。 - 特許庁

To prevent cement milk used as a fixing material from running out from a crack existing in a excavation hole.例文帳に追加

定着材として用いられるセメントミルクの掘削孔内に存在する亀裂への流出を防止する。 - 特許庁

To provide a natural ground reinforcing construction method such as preceding tunneling work and mirror reinforcing work capable of developing high reinforcing effect in uniformity, eliminating the need of additional reinforcement at the time of tunnel excavation work, obtaining a proper natural ground reinforcing effect and executing excavation at a low cost in various excavation methods.例文帳に追加

例えばトンネル先受け工や鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

When setting the ground spring in consideration of the nonlinearity of the ground accompanying the excavation, the ground spring is set by expressing the tangent line ground spring k_ht(y) on an excavation side in displacement-lateral pressure relation as a hyperbola with an initial ground spring k_h0 determined from a ground investigation result and a limit lateral pressure p_max,1 on the excavation side as an asymptote.例文帳に追加

掘削に伴う地盤の非線形性を考慮した地盤ばねを設定するに際し、変位−側圧関係における掘削側の接線地盤ばねk_ht(y)を、地盤調査結果から決定される初期地盤ばねk_h0と掘削側の極限側圧p_max,1を漸近線とする双曲線として表現して地盤ばねを設定する。 - 特許庁

The bucket excavation 11 includes a boom 15 provided on a base machine 13 in a horizontally turnable manner and in a tiltable manner and the excavation bucket 20 hung down to the upper end of the boom through the wire in a liftable manner to open and shut a pair of shells 25a and 25b on the lower end of the excavation bucket to excavate earth and sand.例文帳に追加

ベースマシン１３上に水平旋回および傾動可能に設けられたブーム１５と、該ブームの上端に、ワイヤー１７を介して昇降可能に吊下された掘削バケット２０とを備え、該掘削バケット下端の一対のシェル２５ａ，２５ｂを開閉して土砂を掘削するバケット式掘削機１１である。 - 特許庁

To prevent contamination of soil, underground water, lake water, river water, seawater, or the like due to spouting of an excavation fluid at a reduced part of earth covering of an underground hole or due to dissipation of the excavation fluid in an area where an unstable stratum exists around the underground hole, in excavating the underground hole using the excavation fluid.例文帳に追加

掘削流体を用いて地中孔を掘削するにあたって、地中孔の土被りが小さくなる部位で掘削流体が地表に噴出したり、地中孔の周囲に不安定な地層が存在する区域で掘削流体が地中に散逸して、土壌や地下水や湖水や河水や海水等を汚染することを防止する。 - 特許庁

When the width of a drain ditch is greater than the excavation width L of a standard bucket 20, a wide additional bucket 26 having the excavation width S corresponding to the width of the drain ditch is mounted on each clamshell 21 constituting the standard bucket 20, so as to expand the excavation width of the clamshell bucket device 11.例文帳に追加

排水溝の溝幅が標準バケット２０の掘削幅Ｌよりも大きい場合に、標準バケット２０を構成する各クラムシェル２１に排水溝の溝幅に対応した掘削幅Ｓを有する広幅追加バケット２６を取付けることにより、クラムシェルバケット装置１１の掘削幅を拡張する構成とする。 - 特許庁

The method and the device for automatically stripping raising seedling boxes have such a mechanism that an excavation net on which the raising seedling box is placed is separated from a storage place by moving a separation member, and the separated excavation net attached with the raising seedling box is wound with a roll, and the raising seedling box is separated from the excavation net to be collected.例文帳に追加

本発明の育苗箱自動剥取方法及び装置においては、分離部材を移動することによって育苗箱を載置している根切りネットを置床から分離し、分離された育苗箱付き根切りネットをロールで巻き取って上記根切りネットから上記育苗箱を分離せしめ回収せしめる。 - 特許庁

To provide a bucket with an instrument for measuring groove excavation depth for accurately excavating a groove with specific depth with constant depth without depending on the intuition of an expert for operating a working machine such as a jumbo and a back hoe and without being affected by the topography of an excavation region or the ground near it, and a groove excavation method by it.例文帳に追加

ユンボやバックフォー等の作業機を操作する熟練者の感に頼ることがなく、掘削領域またはその近辺の地面の地形に影響されずに所定深さの溝を正確に一定深さで掘削することができる溝掘削深さ測定器付きバケット及びそれによる溝掘削方法を提供する。 - 特許庁

The movable excavation airfoil 13 is provided with an earth-and-sand forward returning plate 18 comprised of an upper plate 19 and an inclined plate 20, and the cross-sectional profile of the movable excavation airfoil 13 is shaped in a form having what is called a fogging amount α, namely, a forward-facing blade shape which is concave against the front side of the excavation-running direction.例文帳に追加

可動掘削翼１３は、上板１９と斜状板２０とからなる土砂前戻し板１８を備えることで、その断面形状がいわゆるかぶり量αを有した形状、すなわち掘削進行方向前方側に向かって凹形状となる前向き羽根形状となっている。 - 特許庁

In the method stabilizing the excavation surface 12 by spraying a concrete on the tunnel excavation surface 12, the excavation surface 12 is sprayed with an acrylic acid based chemical in the shape of a fine mist before the concrete spraying, a surface layer is made to permeate and cure to form a shell 46 in the surface layer, and then, the concrete is sprayed.例文帳に追加

トンネル掘削面１２にコンクリート吹付けを行って掘削面１２を安定化させる工法において、コンクリート吹付けに先立って、アクリル酸系薬液を掘削面１２に霧状に吹付け、表層に浸透及び硬化反応させて表層にシェル４６を形成せしめ、しかる後コンクリート吹付けを行う。 - 特許庁