「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A lower section of the soil cement column row wall 14 is constructed to a depth lower than an excavation surface 26 and has reinforcement fiber 22 contained therein.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁１４の下端部は、掘削面２６より下方まで構築され、内部には補強用の繊維２２が混入されている。 - 特許庁

To provide an excavator for a slope and an excavating method for the slope, which enables automatization and labor saving in ground leveling work by the excavation of the slope.例文帳に追加

法面の掘削による整地作業の自動化及び省力化を実現する、法面掘削機及びその掘削方法を提供する。 - 特許庁

To easily eliminate clogging inside a mud discharge pipe caused by excavation muck generated while excavating an underwater ground by an underwater excavator.例文帳に追加

水中掘削機による水底地盤の掘削中に発生する掘削ズリによる排泥管内閉塞を簡単に解消できるようにする。 - 特許庁

To reduce an equipment cost and a treatment cost in a tunnel excavation method, a slurry type tunnel boring machine, a method for treating tunnel excavated materials and general-purpose gravel.例文帳に追加

トンネル掘削工法、泥水式トンネル掘削機、トンネル掘削土の処理方法、汎用砂礫において、設備コストや処理コストに低減を図る。 - 特許庁

A turning shaft of the turning body 10 is loosely stuck to a bearing 4, and the turning body 10 rattles and vibrates during the excavation of underground borehole 21.例文帳に追加

回転体１０の回転軸１１は軸受４に遊着されており、回転体１０は地中孔２１の掘削中にがたついて振動する。 - 特許庁

The excavated surplus soil in the excavation of the pile hole 4 is infilled into the upper steel pipe 1 in an as-is state or the state of being stabilized by means of cement etc.例文帳に追加

上部の鋼管１内には杭孔４を掘削した際の掘削残土をそのまま、またはセメントなどで安定処理して充填する。 - 特許庁

To obtain an auger driving unit of a working machine, which enables the excavation of a ground surface, the soil improvement of ground, etc. to be easily performed by using the working machine such as a hydraulic excavator.例文帳に追加

油圧ショベル等の作業機で地面の掘削、地盤の地質改良等が容易に行なえる作業機のオーガー駆動装置を得る。 - 特許庁

Then rotating flow is formed around the rotary blade by the high-pressure fluid from the nozzle 14, and the rotating flow carries out excavation of an area other than the central area.例文帳に追加

その周囲にノズル１４からの高圧流体による旋回流が形成され、この旋回流は中央部以外の掘削を受け持つ。 - 特許庁

Casings 51, 52 are installed, inside of casing is excavated by an excavator 4 and sunken, sheathing is performed at the same time with the excavation thereby preventing the loosening of roadbed.例文帳に追加

ケーシング５１、５２を設置し、掘削機４でケーシング内を掘削して沈設し、掘削と同時に土留めをおこない、路床が緩むのを防止する。 - 特許庁

The drilling unit 2 with an auger driving device for driving an auger 24 for the excavation of a pit is ascendably/descendably mounted on the one side of the leader 1.例文帳に追加

リーダ１の片側に、縦穴掘削用オーガ２４を駆動するオーガ駆動装置を有する掘削装置２を昇降可能に装着する。 - 特許庁

According to excavation results of the site, remains from the Gohojo clan era have not been found and it is highly possible that the castle was abandoned before the Gohojo clan came. 例文帳に追加

発掘調査の結果からは後北条氏時代の遺物が出土しておらず、後北条氏以前に廃城となった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to these situations, the Agency for Cultural Affairs started excavation and research of the tumulus to "conserve mural paintings in the Takamatsuzuka Tumulus eternally." 例文帳に追加

この事態を受けて、文化庁により「国宝高松塚古墳壁画恒久保存対策」を目的とした古墳の発掘調査が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1953, in the wake of the discovery of Shibi (ornamental ridge-end tile) in the vicinity of the location where the roof tiles were found, excavation and study by Naniwakyushi Kenshokai (Association of honoring publicly for Naniwa Palace site) got underway. 例文帳に追加

昭和28年、同地付近から鴟尾（しび）が発見されたのがきっかけで、難波宮址顕彰会の発掘・調査が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now part of the zone is included in the area of "Asuto-nagamachi," the Nagamachi subcenter, and a land readjustment project and excavation accompanied by the project have been going on. 例文帳に追加

現在、一部は長町副都心「あすと長町」の範囲に含まれ、土地区画整理事業及びそれに伴う発掘が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Umeyama Tumulus was constructed in the late Tumulus period, but because the excavation and research has not been carried out, it is difficult to estimate exactly when it was constructed. 例文帳に追加

古墳時代後期の築造とみられているが、発掘調査が行われていないため正確な築造時期を推定することは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To confirm buried jori remains, excavation is required, but it is possible for people other than specialists to find other jori remains. 例文帳に追加

埋没条里遺構を確認するには発掘の必要があるが、そうでない条里遺構は、専門家以外にも見つけることは可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no case that Taihei-genpo was found in excavation and research, and only two coins that were handed down in a certain family and Toshodai-ji Temple was in existence in the Taisho period. 例文帳に追加

太平元宝が発掘調査で見つかった事例はなく、大正時代には某家と唐招提寺に伝わる2品が現存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the construction of the Tohoku and Joetsu Shinkansen lines met protest campaigns against it, difficulties in procuring necessary land and also met an abnormal amount of water flow in tunnel excavation work. 例文帳に追加

だが、実際には東北・上越新幹線反対運動による用地買収の難航やトンネル工事での異常出水などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the scale of Kokufu, its excavation amounts to excavating a whole city, therefore only identifying its location is insufficient to grasp all the details. 例文帳に追加

国府の発掘は面積的に一つの都市を掘り出すのに等しいため、位置が確定しても全貌を完全に解明したことにはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an excavator capable of excavating a tunnel having a complete rectangular cross section and obtaining sufficient excavation force and having no complicated structure.例文帳に追加

完全な矩形断面のトンネルを掘削可能で、複雑な構造を有さずに十分な掘削力を得る事ができる掘削機を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the cavity part 2 in the ground can be reinforced with the reinforcing structure filled and hardened through the minor-diameter excavation hole 3.例文帳に追加

これにより、地中の空洞部２を、小口径の掘削孔３から充填、硬化させた補強構造体で補強することが可能となる。 - 特許庁

The rotary device 30 is fixed on the support and can be engaged with the excavation element 50 driven by the rotary drive section to assist torque.例文帳に追加

回転装置３０は支柱に固着してあり、トルクを支援すべく回転駆動部が駆動する掘削エレメント５０に係合させることができる。 - 特許庁

The front face side of the connecting pipe 20 can be connected to the excavation guider 10, and the rear surface side can be connected to the synthetic steel pipe 30, respectively nonrotatably.例文帳に追加

接続管２０の前面側は掘削先導体１０と、後面側は合成鋼管３０とそれぞれ回転不能に接続可能とする。 - 特許庁

To positively form a continuous ditch in a rock-bed and to form the ditch contributing to reduction of labor required for the following excavation of the rock-bed.例文帳に追加

岩盤に連続した溝を確実に形成すること、及び後の岩盤の掘削に要する労力の低減に寄与する溝を形成すること。 - 特許庁

To provide a pile driver executing excavation-piling operation without introducing an accompanying machine and hanging up a heavy object.例文帳に追加

相伴機を導入せずに、掘削・杭打作業を行うとともに、重量物を吊り上げることも可能な杭打機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The geological investigation boring device is equipped with a boring device 10, an excavation implement 12 mounted thereto and a lifting device 14.例文帳に追加

穿孔装置１０と、それに取り付けられる掘削器具１２と、揚力装置１４が装備されている地質調査用のボーリング装置である。 - 特許庁

Further, as the micro waterdrops WD evaporate by taking heat of the wastes, no soft ground is formed, therefor reducing risk of the excavation.例文帳に追加

さらに、微水滴ＷＤは、廃棄物の熱を奪うことで蒸発するため、軟弱地盤は形成されず、工事の危険性も少なくなる。 - 特許庁

To provide an earth retaining wall capable of providing a water shielding function only at a part where there is a soil layer requiring water shielding on an excavation surface.例文帳に追加

掘削面に遮水が必要な土層がある場合に、その部分のみに遮水機能を持たせることのできる土留め壁を提供する。 - 特許庁

To provide a segment for a tunnel, securing the effective section of the tunnel, and reducing the excavation amount for the tunnel to perform ventilation and water flow.例文帳に追加

トンネルの有効断面を確保し、トンネルの掘削量を低減した通気、通水可能なトンネル用セグメントを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device capable of facilitating the dry excavation of the ground without lowering bearing force a knotted column body to be formed.例文帳に追加

形成すべき節付き円柱体の支持力を低下させてしまうことなく、地盤の空掘りを容易に行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

To allow three-dimensional evaluation of geological structure in front of a working face without obstracting working face excavation.例文帳に追加

切羽掘削に支障を与えることなく、切羽前方の地質構造の３次元的評価を可能にする切羽前方探査装置を提供すること。 - 特許庁

A side wall surface 14N at a side of the excavation section 24 of the soil cement row wall 14 also serves as an outer surface of an underground outer wall 28 of the underground section 21.例文帳に追加

このとき、ソイルセメント柱列壁１４の掘削部２４側の側壁面１４Ｎが、地下部２１の地下外壁２８の外面を形成する。 - 特許庁

To provide a tunnel support structure and a tunnel support method capable of obtaining bearing capacity of an upper half support leg section and, at the same time, improving excavation efficiency.例文帳に追加

上半支保工脚部の支持力が確実に得られるとともに、掘削効率の改善が図れるトンネル支保構造およびトンネル支保工法を提供する。 - 特許庁

To provide a casing driver which can offer a larger excavation torque and a higher grasping force compared to the conventional one without increasing the size in the horizontal direction.例文帳に追加

従来のものに比べて、水平方向のサイズを大きくしなくても大きな掘削トルク及び把持力が得られるケーシングドライバを提供する。 - 特許庁

To make it possible to protect a bottom plate of an arm from excavated matters during excavation works or the like and prevent the bottom plate of the arm from being worn or damaged.例文帳に追加

掘削作業時等にアームの下板を掘削物から保護することができ、アームの下板に摩耗、損傷が生じるのを防止できるようにする。 - 特許庁

The plurality of vertical holes 7 for controlling vibration are dug around an excavation predetermined vertical hole 1 to suppress the propagation of the excavating vibration to the surroundings.例文帳に追加

掘削予定の立孔１の周囲に複数の防振用の縦孔７を穿設して掘削時における振動が周囲に伝播することを抑制する。 - 特許庁

To provide a non-open-cut excavation burying device for easily and simply adding a cylindrical member when pulling in the cylindrical member.例文帳に追加

筒状部材の引込みの際の筒状部材の継ぎ足しを容易に且つ簡単に行うことができる非開削掘削埋設装置を提供すること。 - 特許庁

An extensible earth removing device 5 for excavated earth is constituted of a hopper 6 coming into contact with the head of an inner excavation tunnel 7 and an expansible cylindrical part 11 installed on its upper part.例文帳に追加

中空杭７の頭部に接するホッパー６と、その上部に設ける伸縮筒部１１とからなる掘削土砂の伸縮式排土装置５である。 - 特許庁

The excavation of the upper half widening section 20 and the fracture removal of side walls 18 of the lining layer 14 are carried out by work from the mobile working platform 26.例文帳に追加

上半拡幅部２０の掘削と覆工層１４の天井部１６の破壊撤去とを移動式作業構台２６上からの作業で行う。 - 特許庁

To provide a T shape excavation implement excavating a hole on the ground by only alternately repeating rotation and reverse rotation while gripping both ends of a handle by both hands.例文帳に追加

両手でハンドルの両端の握り部を握ったまま、交互に回動、逆回動を繰り返すだけで地上に穴の掘れる丁型穴掘り具を提供する。 - 特許庁

To increase peripheral face friction force of a positioned steel pipe to improve vertical support force in steel pipe positioning by pile installation by inner excavation.例文帳に追加

中掘り工法による鋼管建込みにおいて、建込んだ鋼管の周面摩擦力を増大させ、それによる鉛直支持力の向上を図る。 - 特許庁

To provide a shield machine for excavating a rectangular cross-section tunnel, which is simple in structure, not long in length, and ensures its stable excavation performance and stable earth removing performance.例文帳に追加

構造が簡単で、機長も長くならず、安定した掘削性能と排土性能を維持できる矩形断面トンネル掘削用のシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide a gauge for tunnel open sections for controlling the amount of excavation of the tunnel, spraying thickness, and finished work quality as in a timbering section in a tunnel open section.例文帳に追加

トンネル無支保区間において、支保区間と同様にトンネルの掘削量、吹付厚、出来形を管理するための、トンネル無支保区間用ゲージを提供する。 - 特許庁

To provide a cutter capable of achieving an easy exchange of a bit using an extremely simple mechanism, and an excavation device provided with such a cutter.例文帳に追加

極めて簡易な機構を用いてビットを容易に交換することを実現可能としたカッター及びこうしたカッターを備えた掘進装置を提供する。 - 特許庁

According to the tunnel structure, a cement crystallizing agent is applied to a rock surface after excavation of the tunnel, and a fiber-reinforced cement composite material of a crack dispersing-type is primarily lined.例文帳に追加

トンネル掘削後の岩盤表面にセメント結晶増殖材を塗布したあと，クラック分散型の繊維補強セメント複合材料を一次覆工する。 - 特許庁