「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ground anchor construction method capable of shortening the period of skeleton construction work and excavation work and suppressing increase in the construction cost.例文帳に追加

躯体工事および掘削工事の期間を短縮でき、かつ、施工費が上昇するのを抑制できる地盤アンカー施工方法を提供すること。 - 特許庁

The bottom expanded bucket of the earth drill 1 performs expanding-contracting operation by supplying oil from hydraulic hoses h6 and h7 to hydraulic cylinders 23a and 23b connected to an excavation blade.例文帳に追加

アースドリル１の拡底バケットは、掘削翼に接続される油圧シリンダ２３ａ，２３ｂに油圧ホースｈ６，ｈ７から油が供給されて拡縮動作を行う。 - 特許庁

A rod check-valve or an inside casing check-valve 101 is provided to cut-off the flow of gas in an excavation rod or the inside casing 90.例文帳に追加

また、ロッド用逆止弁あるいは内ケーシング用逆止弁１０１を設け、掘削ロッド内あるいは内ケーシング９０内のガスの流れを遮断するようにした。 - 特許庁

The hole, at the stage before it is used as the erection hole 3b, is excavated as the foundation pile adding operation hole 3a in one of a predetermined erection hole excavation locations.例文帳に追加

建て込み穴掘削予定地点の一つに、建て込み穴３ｂとなる前の段階の穴を基礎杭継ぎ足し作業穴３ａとして掘削する。 - 特許庁

To make it possible to easily pull an earth auger out of the ground in a pile press-fit device for making press-fit of a pile while making excavation in advance with a casing loaded earth auger.例文帳に追加

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、アースオーガを地盤から容易に引き抜けるようにする。 - 特許庁

Also there was a magnificent hakkaku (star anise) at the burial ground however during the excavation confusion, it disappeared and remains missing since then. 例文帳に追加

また彼女の墓所には壮麗な八角塔が建てられていたのだが、この発掘のどさくさに紛れ、この墓塔は行方不明になったままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the excavation survey that began in 1981, it is now presumed that, although these two stones are in their original locations, all of the other stones were later placed intentionally. 例文帳に追加

昭和56年から始まった発掘調査によって、この2石は当初の位置にあるものの、その他の石は後代の手が加わっていると推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description by Keiyo KANUMA (emeritus professor of Tokyo Gakugei University), everything found in excavation was brought to University of Michigan in the United States and dated by carbon-14. 例文帳に追加

鹿沼景揚（東京学芸大学名誉教授）が記したところによると、これを全部アメリカのミシガン大学に持ち込み、炭素14による年代測定をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around October 1970, a farmer in the village digging a hole to store gingers discovered old hewn stones, which led to the start of the excavation. 例文帳に追加

発掘の始まったきっかけは、1970年の10月ごろ村人がショウガを貯蔵しようと穴を掘ったところ、穴の奥に古い切石が見つかったことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation and research was conducted five times between 1985 and 2003 by Ikaruga Town Board of Education and Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）から2003年にかけて5次にわたり斑鳩町教育委員会や奈良県立橿原考古学研究所により発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the surrounding moat, some portions of the approximately 10-meter-wide surrounding moat and the 10-to-20-meter-wide outer levee have been found in the excavation research of portions of the square front and rounded rear. 例文帳に追加

周濠は、前方部と後円部の一部分の発掘調査から、幅10m前後の周濠と幅数十m前後の外堤の一部が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, the excavation work performed by Tokutaro YAMANE and his collaborators unearthed the remains of Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) in 'the late Naniwa no Miya Palace' of the era of Emperor Shomu and its existence was confirmed. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）、山根徳太郎らの発掘により、聖武天皇時代の「後期難波宮」の大極殿跡が発見され、その存在が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From investigations based on excavation, the following were found: Dug-standing pillar buildings, warehouses, wells, ditches for partitioning the land area or for drainage, and holes to store water or to dump garbage. 例文帳に追加

発掘調査では、掘立柱建物や倉庫、井戸、土地の区画や排水のための溝、水を溜めたりゴミを捨てるための穴などが見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to preserve the remains and open them to the public, Setouchi City Board of Education carried out the excavation, recognition and research from 2005 through to 2008. 例文帳に追加

遺跡の保存と公開のため瀬戸内市教育委員会により平成17年（2005年）から平成20年（2008年）にかけて発掘確認調査が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation findings showed that the mound on the shrine's premises had been constructed by the hanchiku (A method of making the core of a podium). 例文帳に追加

その後、1884年（明治17年）8月21日に発行された『武蔵野叢誌』第19号という文献に、熊野神社裏手にある塚についての記述があることが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since excavation research has not been conducted, artifacts are not discovered, but it has been thought that the tumulus was constructed in early years in the late sixth century. 例文帳に追加

発掘調査がおこわなれていないため出土品などは確認されていないが、築造時期は6世紀後半の早い時期と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survey set off an intermittent excavation and research that's still ongoing, and the nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) of the castle and other things have come to be known little by little. 例文帳に追加

このことがきっかけとなり、現在に至り断続的に発掘調査が行われ、城の縄張りなどが少しずつ明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the Otsu City's excavation and research of Nishikoori remains, the site has been believed certain as the remained site of the Imperial Palace Omi Otsu no Miya and has been designated as a country's historic spot since 1979. 例文帳に追加

大津市の錦織遺跡の発掘調査により、その地が近江大津宮の跡地であることが確実視され、1979年に国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No excavation from the top of the hill is probably an important clue to revealing the purpose of dotaku and their religious status although this fact gets less attention. 例文帳に追加

あまり注目される事が無いが頂上からの出土が無いことは銅鐸の用途や信仰的位置を考える上で重要と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Korean literature on Wa and Wajin [Japanese people]) Later, artifacts of the Wakoku (Japan) were discovered in the excavation of the zenpo-koenfun (keyhole-shaped mound) in area of old Gaya (Mimana) in southern Korea. 例文帳に追加

（倭・倭人関連の朝鮮文献）また、韓国南部の旧伽耶（任那）地域の前方後円墳の発掘で倭国産と見られる遺物が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January and February, 2008, Turkish staff members of the Institute of Nautical Archaeology of the United States carried out an underwater excavation and salvaged over 1000 articles of her remains, such as bullets and remains of the body. 例文帳に追加

2008年1～2月、米国・海洋考古学研究所のトルコ人スタッフらが発掘調査を行い、遺骨や弾丸など1000点以上の遺品を引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the construction work required excavation beneath the Tokaido Shinkansen Line, the station was completed last among all the stations on the Tozai Line that were built by the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

東海道新幹線の地下をくぐる慎重な工事のため、京都市交通局が工事を手がけた東西線の駅では最も完成が遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the excavation was started, Kokufu was thought to be a miniature of a capital in the central government such as Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) and Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

発掘が始まった当初、国府は平城京や平安京のような中央の都城の縮小版と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the steel sheet pile 2 for shield excavation, two steel sheet piles 2a and 2b are joined at a joint 21 so they become one steel sheet pile.例文帳に追加

シールド掘進用鋼矢板２は、２本の鋼矢板２ａと鋼矢板２ｂが１本の鋼矢板となる如く接合部２１にて接合されている。 - 特許庁

To meet the needs not to use bentonite and to reduce waste excavation soil volume in the pile driving work without vibrations and noises.例文帳に追加

無振動・無騒音での杭埋込み工法において、ベントナイトを使用しないこと、掘削排土を少なくすることの諸点を解決するための発明に関する。 - 特許庁

To provide a shaft excavator capable of making widening excavation for widening in the horizontal direction and being efficiently excavated even if it is a shaft having a large section.例文帳に追加

水平方向に拡幅していく拡幅掘削が可能で、大断面の立坑であっても効率よく掘削できる立坑掘削機を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting member capable of immediately imparting the pre-stress immediately after the tunnel excavation, and rapidly performing the execution, and a method for fixing the same.例文帳に追加

トンネル掘削直後において、即時にプレストレスを与えることができ、迅速に施工することができる支保部材および定着方法を提供する。 - 特許庁

As a result, a superior effect capable of actively engaging the down-the-hole hammer having a superior excavation capacity in an urban area can be attained.例文帳に追加

その結果、優れた掘削能力を有するダウンザホールハンマを都市部において積極的に起用することができるという優れた効果が達成される。 - 特許庁

Since a truss casing 3 vertically drops towards the bottom of the water from the working crafts 2, the length of the truss casing 3 corresponds to excavation depth.例文帳に追加

さらに、前記トラスケーシング３は前記作業船２より水底に向かって垂直に降下しているため、該トラスケーシング３の長さが掘削深度に相当する。 - 特許庁

To provide a reinforcing soil structure inexpensively and easily constructible, by effectively using excavation soil generated in large quantities at a job site.例文帳に追加

現地で大量に発生する掘削土などを有効に利用して、低コストでかつ容易に構築することのできる補強土構造物を提供する。 - 特許庁

The structural remnants were 1.8 to 2.0 meters in width and 50 meters in length from east to west, the full length of the excavation site; the remains were thought to be extending beyond the excavated area. 例文帳に追加

遺構は幅1.8-2.0メートルで長さは発掘範囲全体の50メートルにわたって東西に延びており、発掘範囲の両側へ続いていると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it had been assumed that his grave was Koganezuka referable mausoleum in Tanaka-cho, Nara City, Nara Prefecture, excavation research conducted in February 2009 revealed that the mausoleum was someone else's grave. 例文帳に追加

墓所は、奈良県奈良市田中町にある黄金塚陵墓参考地が候補地とされていたが、2009年2月の発掘調査により、別人のものと判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discovery of gter-ma (hiding Buddhist sutras) has continued since the medieval period, but it is often considered as fiction by persons involved in excavation from other sects. 例文帳に追加

テルマ（埋蔵経典）の出現は、中世以来、現代に至るまで継続しており、他の宗派からは、発掘者による創作だと見なされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an excavation method for excavating a zone having a tunnel overburden depth of 1.0 D or smaller by employing a shield tunneling method without executing an assisting method.例文帳に追加

トンネルの土被り深さが１．０Ｄよりも小さい区間を補助工法を行うことなくシールド工法にて掘進可能な掘進方法を提供する。 - 特許庁

The back blade is bigger than the front blade and a leading volume δ(mm) is set in a range of 0<δ≤60 based on an axial direction of excavation.例文帳に追加

この後方刃は、前方刃よりも大きく、かつ掘削の軸方向を基準に先導量δ（ｍｍ）が、０＜δ≦６０の範囲に設定される。 - 特許庁

The segment is removed in a part shown by a broken line in the existing tunnel 2, and the segment 3 is left in the vicinity of a bottom part shown by solid line to complete excavation.例文帳に追加

既設トンネル２のうち破線で示した部分ではセグメントを撤去し、実線で示した底部付近ではセグメント３を残して掘削を終了する。 - 特許庁

The disk 12 is provided with a disk body 12a and a cutter shaft 12b, enabling the excavation of the section approximately same as a circular section of the body 10.例文帳に追加

ディスク１２は、ディスク本体１２ａと、カッター軸１２ｂとを備え、本体１０の円形断面とほぼ同じ断面の掘削が可能な大きさになっている。 - 特許庁

To provide a construction method in which the labor of the removal works of a wall body section in the case of excavation after the construction of a soil-cement column-row wall can be saved.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁築造後の、掘削時における壁体部分の除去作業を省力化することができる工法を提供する。 - 特許庁

The lateral excavation unit 45 is a section for mainly excavating the natural ground with respect to the lateral direction (a direction almost perpendicular to the traveling direction of the shield machine 1) of the cutter 29.例文帳に追加

側方掘削部４５は、主にカッタ２９の側方（シールド機１の進行方向に略垂直な方向）に対して地山を掘削する部位である。 - 特許庁

The drilling device further comprises a pipe hopper 30 connected to the drilling pipe and storing a filling material filled in the drilling pile when pulling out the drilling pipe after excavation.例文帳に追加

さらに、掘削管に接続され、掘削後、掘削管を引き抜く際に掘削坑に充填する充填材料を貯蔵する管ホッパ３０を含む。 - 特許庁

A supporting device 3, on which the sediment conveying means A1 can be placed, is arranged on the top surface section of a following truck unit 1 for use in tunnel excavation.例文帳に追加

トンネル掘削に用いる後続台車装置１の上面部分には、土砂搬送手段Ａ１を載置することのできる支持装置３を配置している。 - 特許庁

Then a movable head 40 is arranged between the continuous screw drill 22 and the extended part 30, thus the soil is pushed into the wall of the excavation hole 6.例文帳に追加

そして、移動ヘッド４０が、連続ねじ錐２２と延長部３０との間に配置され、土壌を掘削孔６の壁に押し込むように構成される。 - 特許庁

Since excavation is carried out while jetting the high- pressure water while turning the nozzle 30, a small-diameter hole can be uniformly drilled with a small amount of water.例文帳に追加

ノズル３０を回転させながら高圧水などを噴射して掘削を行なうため、少ない水量で小径の均一な掘削が可能である。 - 特許庁

Three-dimensional mixing and stirring are obtained without cutting the front end of the horizontal shaft body 4 into the excavated soil of the outside of an excavated diameter, so that excavation can be carried out with low resistance.例文帳に追加

横軸体４の先端部を掘削径の外側の未掘削土中に食い込ませず、三次元的な混合攪拌が得られるため、低抵抗で掘削できる。 - 特許庁

When excavation or uphill traveling is being performed, the engine is controlled to operate at a high power capacity, while at other times it is controlled to operate at a low power output capacity.例文帳に追加

掘削又は登坂走行が行われている時は高パワー出力能力で、それ以外の時は低パワー出力能力で、エンジンが運転される。 - 特許庁