「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

With respect to places where coins were minted, places known in the world of ancient coin collection were applied, and the place of minting was confirmed through excavation activities only for some coins such as Nagato-sen and so on. 例文帳に追加

鋳銭地は古銭収集界で現存するものを当てはめたものであり、これらの内発掘などで銭籍が確定しているものは長門銭など一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the results of the excavation which started from 2005, the SOGA no Iruka's residence was found on Amakashi Hill in Asuka as well as the barracks and weapon storage at 'Tani no Mikado.' 例文帳に追加

2005年から始まった発掘の結果、飛鳥甘樫丘で蘇我入鹿の邸宅が、「谷の宮門（たにのみかど）」の谷の宮門で兵舎と武器庫の存在が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When capacity for transport increased as a result of the excavation of the Hozu-gawa River by Ryoi SUMINOKURA, Uzune, Umaji, Hozu and Yamamoto in the Kameoka area prospered as a waypoint between Tanba and Kyoto. 例文帳に追加

角倉了以の保津川開削以後、桂川の輸送力が強化されると、丹波と京都の中継地点として亀岡市域内の宇津根・馬路・保津・山本が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, in 2007, excavation and research of the ruin of the Honno-ji Temple was conducted and traces of moat and bank protection were found together with a large volume of burnt roof tiles of the same period as the Honnoji Incident. 例文帳に追加

ちなみに、2007年になり、本能寺跡の発掘調査が行われ、本能寺の変と同時期の大量の焼け瓦とともに、堀跡と護岸の石垣も見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The curvature thick plates 12 are extended from an excavation axis to the outside in the radial direction, and the height in the axial direction decreases toward the outside in the radial direction.例文帳に追加

これらの湾曲厚板１２は掘削軸線から半径方向に外側に向かって延び、その軸線方向の高さは、半径方向に外側に向かって減少する。 - 特許庁

A strainer pipe 2 having inflow holes 2a of underground water is laid to reach below the underground water level WL from the ground surface G by free jacking allowing bending excavation.例文帳に追加

地下水の流入孔２ａを有するストレーナ管２を、曲がり掘削可能な自在推進によって地盤面Ｇから地下水位ＷＬの下に到達するように敷設する。 - 特許庁

An angle θ1 of the wire measured by the inclinometer 23 and an angle θ2 of the wire measured by the inclinometer 24 average to calculate an excavation angle θ0 of the trench.例文帳に追加

傾斜計２３により測定された該ワイヤの角度θ１と、傾斜計２４により測定された該ワイヤの角度θ２とを平均して、溝２の掘削角度θ０を算出する。 - 特許庁

In the periphery of the contaminated soil which pollutes environment, boring for driving pipes into clean soil at a prescribed interval or excavation of a vertical ditch is performed.例文帳に追加

本発明は、環境を汚染する汚染土壌の周囲において、清浄土壌に対してパイプを所定の間隔で打ち込むためのボーリング、あるいは縦溝の掘削を行う。 - 特許庁

To provide an underground continuous wall cutting spacer capable of exhibiting excellent excavation property to excavating operation by an excavator while having prescribed strength.例文帳に追加

所定強度を有しながらも、掘削機による掘削動作に対して優れた被掘削性を発揮することが可能である地中連続壁カッティングスペーサーを提供する。 - 特許庁

The expedition of the western regions of China centering on Dunhuang City and Tibet as well as the excavation and research of sites were conducted by many explorers in the Chinese continent since the end of the 19th century. 例文帳に追加

19世紀末から中国大陸では、敦煌市やチベットを中心とする西域の探検と遺蹟の発掘・調査が多くの探検家によって行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rotary type casing driver is used as the cutter driving device 3, and a casing pipe 21 normally used in excavation by the rotary type casing driver is also used as the cutter driving shaft 2.例文帳に追加

カッター駆動装置３には回転式ケーシングドライバを使用し、カッター駆動軸２にも、その回転式ケーシングドライバによる掘削で通常使用するケーシングパイプを使用する。 - 特許庁

To provide an internal excavation method through a steel pipe pile capable of offering a high horizontal strength without increasing the wall thickness of the steel pipe pile and of reducing the construction cost.例文帳に追加

鋼管杭の肉厚を厚くすることなく大きな水平耐力を得ることができ、施工コストの低減を図ることができる鋼管杭中掘工法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous underground wall and an earth retaining method using the continuous underground wall restrained from deformation in conformity to the behavior of the ground after the start of excavation.例文帳に追加

掘削開始後の地盤の挙動に合わせて変形抑制をおこなうことができる連続地中壁及びそれを使用した山留め工法を提供すること。 - 特許庁

When the depth L is deeper than the switching depth Ls, it is decided that the excavation is carried out by an excavator 36 (step 225), and the setting torque TS makes the maximum toque TB of the excavator 36 (step 245).例文帳に追加

また、深いときには、掘削具３６による掘削が行われていると判断し（ステップ２２５）、設定トルクＴS を掘削具３６の最大トルクＴB とする（ステップ２４５）。 - 特許庁

To provide a root wrapping device for a pole, capable of suppressing an excavation soil quantity, securing an inclination preventing effect against force in all directions and coping with the change of a pole diameter.例文帳に追加

掘削土量を抑制できるとともに全方位の力に対する傾斜予防効果を確保でき、かつポール径の変化に対応できるポール用根巻き装置を提供する。 - 特許庁

Protective barriers 2 for preventing the deformation of the surrounding ground E are provided on both the axial-direction-of-tunnel sides of excavation-planned areas 10 of both the approach sections 7 and 9, respectively.例文帳に追加

両アプローチ部７、９の掘進予定領域１０のトンネル軸方向両側には、周囲の地盤Ｅの変状を防止するための防護壁２が設けられている。 - 特許庁

To provide an unnecessary buried pipe filling method that can be performed with a small number of times for excavation for working pits, and also can reduce construction time and labors, costs, and period of time.例文帳に追加

作業用坑の掘削数が少なくてすみ、工事にかかる手間、工事コスト、工事期間などの低減化が図れる不用埋設管充填工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a connection structure and a connection technique for steel pipe for pipe roof technique of earth retaining by pushing pipes in a parallel arrangement into an outer peripheral region of an excavation cross section.例文帳に追加

掘削断面の外周部位に鋼管を並列配置に押し込んで山留めを行うパイプルーフ工法の鋼管同士の連結構造及び連結工法を提供する。 - 特許庁

To provide a pile foundation structure of a building by which the amount of discharged soil is reduced, the cost is reduced and the construction period is shortened in construction work like excavation or earth retention.例文帳に追加

掘削や土止めなどの工事において、排土量の削減、コストの低減、および工期短縮を図ることが可能な建物の杭基礎構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the two piles can be pressed in while conducting pre-excavation by the earth augers 17 respectively at a time, and the jacking operation of the piles can be quickened.例文帳に追加

従って、一度に二本の杭をそれぞれアースオーガ１７で先掘りしながら圧入できるようになっており、杭の圧入作業を迅速化することができる。 - 特許庁

To provide an under pipe excavator of a buried pipe capable of being constituted so as to facilitate the driving of the excavator by dissolving the occurrence of a non-excavation part in an upper part of a cutter.例文帳に追加

カッタ上方の非掘削部分の発生を解消して、掘削装置の推進を容易にするように構成される埋設管の管下掘削装置を提供する。 - 特許庁

The agitating excavation shaft is configured in such a manner that a leading excavating cutter downwards projected in long size so as to leading-excavating the ground in the vertical downward direction is mounted.例文帳に追加

撹拌掘削軸は、その先端部に、地盤を鉛直方向下向きに先導掘削するように下向きに長く突き出た先導掘削カッターを備えた構成である。 - 特許庁

To provide a soil improving machine capable of mixing soil and solidificant in the ground to form a solidified body, mixing soil and solidificant uniformly on an outer side of a stirring blade and an excavation blade even when the stirring blade and the excavation blade have large size, and preventing the occurrence of improper stirring and mixing.例文帳に追加

地盤中に土壌と固化材とを混合して固化体を形成するための地盤改良機に関し、攪拌翼や掘削翼を大きくする場合においても、攪拌翼や掘削翼の径方向外側において固化材と土壌とを均一に混合することができ、攪拌混合が不良になるおそれのない地盤改良機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a natural ground reinforcing steel pipe relating to a natural ground reinforcing method for long forepoling and mirrored reinforcing work to start placement from a tunnel excavation cross section, e.g., having highly uniform reinforcing effects and qualified natural ground reinforcing effects without the need for additional reinforcement during tunnel excavating work, for enabling inexpensive excavation in various methods.例文帳に追加

例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

To provide an excavation method by an excavating tool provided with a cutting type bit 1 capable of restricting vibration of the drilling tool even when a drill rod 15 is rotated at high speed, efficiently drilling regardless of existence of a casing pipe or a steel pipe pile, and existence of a diameter expansion/contraction function of the cutting type bit, and reducing driving force necessary for excavation.例文帳に追加

切削式のビット１を備えた掘削工具による掘削工法において、ドリルロッド１５を高速回転させても掘削工具の振れを抑えることができて、ケーシングパイプまたは鋼管杭の有無や切削ビットの拡縮径機能の有無等に拘らずに効率的な掘削が可能であり、また掘削のための駆動力の低減を図る。 - 特許庁

The drainage structure 1 of underground water includes: the lining body 5 constructed along a tunnel excavation surface; aggregate 11 including pebbles, sand, and the like filled in a void part 4 formed between the tunnel excavation surface and the outer periphery of the lining body 5; and an opening 13 provided to penetrate the inside and outside of the lining body 5 and allowing underground water to pass therethrough.例文帳に追加

地下水の排水構造１は、トンネル掘削面に沿って構築された覆工体５と、トンネル掘削面と覆工体５の外周との間に形成された空隙部４に充填された小石、砂等からなる骨材１１と、覆工体５の内外を貫通するように設けられ、地下水を通水可能な開口部１３とを備える。 - 特許庁

To provide a rainwater permeation pit excavation device for allowing a permeable pipe to reach permeable soil in a city area, and to provide a connector capable of attaching and detaching an auger screw and a circular pipe body to/from a hole digging and pole erecting vehicle operable at a remote position and the rainwater permeation pit excavation device utilizing the hole digging and pole erecting vehicle by the connector.例文帳に追加

市街地において浸透性を有する地盤に浸透管が到達可能な雨水浸透坑掘削装置を提供し、離れた位置で操作できる穴掘建柱車にオーガスクリュ及び円管体を着脱し得る連結装置並びに連結装置によって穴掘建柱車を利用した雨水浸透坑掘削装置を提供する。 - 特許庁

This tunnel width enlarging equipment being the frame on which a device to be used for the crushing of the tunnel 10 and for the excavation of the surrounding ground is installed, comprises a frame arranged on the protector 12 and travelable on the protector 12, and an earth discharging plate supported on the front part of the frame for discharging crushed pieces and excavation pieces from the top of the protector.例文帳に追加

また、本発明のトンネル拡幅用設備は、トンネルの破砕およびその周囲地盤の掘削に用いられる装置が据え付けられる架台（１６）であってプロテクタ（１２）上に配置され該プロテクタ上を走行可能である架台と、架台の前部に支持された、破砕片および掘削片をプロテクタ上から排除するための排土板（８４）とを含む。 - 特許庁

To provide good working efficiency by easily and surely detaching an excavation drill without reversely rotating a sheath pipe, providing good excavating performance by normally and reversely rotating the excavation drill according to a soil quality, and increase excavating efficiency by reducing a load applied to the excavating drill by scraping up excavated soil according to the rotation of the sheath pipe.例文帳に追加

サヤ管を逆回転させることなく掘削ドリルを容易に、確実に離脱できるので作業性に優れているし、地質に応じて掘削ドリルを正逆回転できるので掘削能率に優れており、またサヤ管の回転に伴って掘削土を掻き揚げるので掘削ドリルに掛かる負荷を低減し、掘削効率を上げることができる。 - 特許庁

To provide double tube-type pipe excavation equipment which can surely prevent cave-in in a road and the like by controlling the intake amount of sediment to a certain one without reference to the type of soil.例文帳に追加

土砂の取込み量を土質に関係なく一定にコントロールして道路の陥没等を確実に防止できるようにした二重管方式の管削進装置を提供する。 - 特許庁

The treatment equipment 1 is loaded on first and second bases 5a and 5b which are arranged in the rear of the shield machine 6, and provided in a tunnel 7 which is constructed by the excavation performed by the shield machine 6.例文帳に追加

処理設備１は、シールド機６の後方に配置される第一架台５ａ、第二架台５ｂに積載され、シールド機６の掘削により構築されるトンネル７内に設けられている。 - 特許庁

A pair of boring holes 14 are provided on both sides of the facing face 10 and are drilled in such a way that a tip side is inclined in the direction of tunnel excavation from a side part of the facing face 10.例文帳に追加

ボーリング孔１４は、切羽面１０の両側に一対設けられていて、切羽面１０の側部から先端側がトンネル掘削方向に傾斜するように穿設されている。 - 特許庁

Soil cement (the discharged mud) overflowed by excavation or the like of the ground in construction of the earth retaining wall or the like and soil cement discharged from inside the steel pipe pile 1 are dehydrated and lightened.例文帳に追加

他方、土留壁等の施工における地盤の掘削等によりオーバーフローしたソイルセメント（排泥土）及び鋼管パイル１内より排出のソイルセメントを脱水処理して減量化する。 - 特許庁

In the longitudinal direction of the bit main body 2, the crushing tips 7 suitable for excavation accompanying reciprocal rotation are arranged in a line or in a zigzag arrangement.例文帳に追加

この破砕刃チップ７は、正逆回転に伴う掘削に適合するものであり、ビット本体２の長手方向では、一列状態で配置される場合または千鳥状に配置される場合がある。 - 特許庁

Tapered-off quadrangular pyramidal projections 14, 14 are bifurcately formed at the tips of the bucket claws for an excavation machine, and a groove 17 is longitudinally formed on each side face of each projection 14, 14.例文帳に追加

掘削機用バケット爪の先端に先細の四角錐状の突出部14，14が二股状に設けられており、各突出部14，14の各側面に溝17が長手方向に設けられている。 - 特許庁

In this manner, a part of mortar M within the annular space is moved in the opposite direction to the excavation direction by the projection 32A so as to be excluded from the inner part of the annular space 26.例文帳に追加

これにより、前記環状空間２２６内のモルタルＭの一部は、凸部３２Ａによって前記掘進方向と逆方向に移動され前記環状空間２２６内から除去される。 - 特許庁

To provide a timbering body for supporting the wall surface by a simple construction during tunnel excavation by preventing a falling of rocks or small base rocks.例文帳に追加

トンネル掘削壁面を支持する支保体であって、肌落ちや小崩落性の岩盤部であっても簡単な構造によってその崩落を防止し得るように構成している支保体を提供する。 - 特許庁

To provide an excavation device for excavating ground by vibrating it to sample soil or ground water and which has a simple structure with less noise and is economically low in cost.例文帳に追加

振動を与えて地盤を掘削し、土壌または地下水を採取するための装置で、騒音が少なく、構造がシンプルで経済的にコストの低い掘削装置の提供にある。 - 特許庁

This excavating device 1 comprises bits 41, 42 moved to and from the excavating side of an excavating device body 2 for excavation by hammering force given by the energy of a working fluid.例文帳に追加

掘削装置１は、作動流体のエネルギーによって打撃力が与えられることにより、掘削装置本体２の掘削側へ進退して掘削を行うビット４１，４２を備えている。 - 特許庁

The exposed terminal pipe is cut at positions of the circular grooves by carrying out excavation after the pipe has been embedded, and they are made to dispose as industrial wastes remaining unchanged together with the inside grout.例文帳に追加

管埋設後に掘削を行うことにより露出した端末管をその環状溝の位置で折断し、内部の注入材とともにそのまま産業廃棄物として処理する。 - 特許庁

To prevent stones or the like from biting in between the outer peripheral side wall of the helical blade of a drilling rod and the interior wall of a hollow pile, in an inner excavation construction method.例文帳に追加

この発明は、中掘工法において、掘削ロッドの螺旋羽根の外周側壁と、中空杭の内壁との間の石等のかみ込みを防止することを目的としたものである。 - 特許庁

A working chamber 7 under the partition member 3 is excavated in a pressurized condition and the structural body 1 is immersed while sinking the partition member 3 interlocking with the advancement of excavation by the vertical moving mechanism 9.例文帳に追加

この区画部材３の下方の作業室７を圧気して掘削し、掘削の進行と連動して区画部材３を昇降機構９で降下させながら沈設構造体１を沈下させる。 - 特許庁

Consequently, the lower part of the diameter enlarged part 56 can be formed by the arm part 34, and the number of elevation of the bucket for diameter enlarging excavation for discharging the dug soil onto the ground can be reduced.例文帳に追加

よって、アーム部３４により拡径部５６下部を形成することができると共に、地上に掘削物を排出するための拡径掘削用バケットの昇降回数を減らすことができる。 - 特許庁

A plate-like member 9 is fixed to the outside of the reamer body 8 so as to incline to the axial center of the reamer body at a predetermined angle, and an excavation section is constituted of the plate-like member 9.例文帳に追加

リーマ本体８の外面に、リーマ本体軸心に対して所定角度で傾斜するように、板状部材９を固着し、この板状部材９にて掘削部を構成する。 - 特許庁

After completion of the excavation, a decontamination material 21 is filled in an excavated hole to back-fill the excavated region, and the H section steels 22 are kept arranged around a decontaminated section 11 formed of the decontamination material 22.例文帳に追加

掘削終了後、浄化材２１を掘削穴に充填して埋め戻しを行い、Ｈ形鋼２２を浄化材２２で構成した浄化部１１の周囲に配置したままとする。 - 特許庁