「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

An agitating device for soil improvement 20 includes a front side v-shaped agitating blade 22 and a rear side v-shaped agitating blade 23 attached to an excavation shaft 21 in an inverted state.例文帳に追加

地盤改良用撹拌装置２０は、逆向き状態で掘削軸２１に取り付けた前側Ｖ字撹拌翼２２と後側Ｖ字撹拌翼２３を備えている。 - 特許庁

To efficiently remove the dust generated in drilling within a tunnel to improve the working environment and also efficiently remove the excavation soil generated according to the drilling.例文帳に追加

トンネル内での削孔時に発生する粉塵を効率的に除去して、作業環境を改善するとともに、削孔に伴って発生する掘削土も効率良く除去する。 - 特許庁

Then, the propulsion jack 3C is removed, and the semi-shield machine 3A is pushed forward for excavation, with its diameter being contracted, from the temporary laying pipe 3B by operation of a primary jacking device 4 installed at the starting shaft 1.例文帳に追加

次に推進ジャッキ３Ｃを除去して発進立坑１に設置の元押しジャッキ装置４で、仮設管３Ｂからセミシールド機３Ａを縮径状態で押圧掘進する。 - 特許庁

When the expanding blade 4 starts to diametrically expand by reverse rotation as (d), the space 21 is eliminated by the contraction of the excavation head 1, and the resistance increases since the upper-lower pipe ducts 22 and 23 are dislocated.例文帳に追加

(d)のように逆転で拡大翼４が拡径し始めると掘削ヘッド１の縮小で空間２１がなくなり、かつ上下の管路２２、２３がずれて抵抗が増す。 - 特許庁

To provide a pipe jacking device of a double tube excavation advancing method capable of surely serving for cave-in of a road by surely controlling a diversion quantity of excavating sediment according to soil.例文帳に追加

掘削土砂の取込み量を土質に応じて確実にコントロールして道路の陥没等を確実に奉仕できる二重管削進方式の管推進装置を提供する。 - 特許庁

To allow the economical construction of an underground passage between shielded tunnels by reducing an excavation quantity of the ground by miniaturizing a hollow body for regulating a passage space.例文帳に追加

通路空間を規定する中空体を小型化し、地盤の掘削量を減らすことにより、シールドトンネル間の地中通路の経済的な施工を可能にすること。 - 特許庁

The rotary excavation head 10 is equipped with a rotary drum 11, a large number of picks 13A to 13D, etc., a large number of pick boxes 12, etc. and wear resistant plates 14A to 14B, etc.例文帳に追加

回転掘削ヘッド１０は、回転ドラム１１と、多数のピック１３Ａ〜１３Ｄ，…と、多数のピックボックス１２，…と、摩耗防止板１４Ａ〜１４Ｂ，…とを備えている。 - 特許庁

Since the feed pipe 4 is installed in a position nearer to the direction of the tunnel excavation forward of the cutting face 1, there is no unimproved part forward of the cutting face 1 to cut down overbreak.例文帳に追加

また、切羽１前方のトンネル掘削方向により近い位置に注入管４が設置されるため、切羽１前方に未改良部分が残らず、余堀が少なくなる。 - 特許庁

To provide a starting structure of a shield machine, which enables smooth excavation and start by preventing the separation of concrete from a wall surface of a vertical shaft and the cone-type failure of the concrete.例文帳に追加

立坑壁面のコンクリートの剥離、コーン状の破壊をなくし、スムースな掘削と発進を可能にしたシールドマシンの発進構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of controlling the shield jacks of a shield machine, capable of preventing segments and the shield jacks from being damaged by the displacement force during excavation of a tunnel.例文帳に追加

トンネル掘削時に、セグメント、シールドジャッキ等にずれ力による破損が発生するのを防止し得るシールド掘進機におけるシールドジャッキの制御方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an electromagnetic joint device capable of designing a diametrical thin type as an excavation directional controller of an excavator and, at the same time, having an excellent resistance to high pressure, resistance to high temperature and high vibration proof.例文帳に追加

掘削機の掘削方向制御装置用として径方向の薄型化を図るとともに、耐高圧、耐高温、耐高振動に優れた電磁連結装置を得る。 - 特許庁

Excavated soil 14 resulting from the excavation is restraining reinforced by a sandbag 15a, and a construction material 15 indicating the performance concerning laminated strength is manufactured.例文帳に追加

この掘削で生じた掘削土１４は土のう袋１５ａで拘束補強され、積層強度についての性能表示が行われた建設資材１５が製作される。 - 特許庁

An excavation bit 11 is installed in a tip part of the forepiling steel pipe 10, and a swivel adapter 28 of a swivel joint 26 is connected to a rear end part of the forepiling steel pipe 10.例文帳に追加

先受鋼管１０の先端部には、掘削ビット１１が取り付けられており、先受鋼管１０の後端部には、スイベルジョイント２６のスイベルアダプタ２８が接続されている。 - 特許庁

To prevent a shaft from being damaged or broken by a load such as an impact force or a turning force acting during excavation to an excavating tool equipped with an expansion and shrinkage type bit.例文帳に追加

拡縮径式のビットを備えた掘削工具において、掘削時に作用する回転力による荷重や打撃力による荷重に対して軸部の破損や折損等を防ぐ。 - 特許庁

To provide a construction method of a foundation reducing a construction cost of a skeleton and shortening a construction period by reducing the amount of underground excavation and the amount of soil to be carried out to the outside.例文帳に追加

地中掘削量と場外搬出土量を削減して躯体の施工コストの低減と工期の短縮を図れる基礎の施工方法を提供する。 - 特許庁

Article 21 (1) The employer shall take necessary measures for preventing any dangers arising from the following working methods: excavation, quarrying, cargo handling, lumbering, etc. 例文帳に追加

第二十一条　事業者は、掘削、採石、荷役、伐木等の業務における作業方法から生ずる危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of item (ii) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case that it is impossible to calculate the gradient because some parts of the excavation surface of the natural ground set forth in the preceding paragraph differ in slope from other parts. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の地山の掘削面に傾斜の異なる部分があるため、そのこう配が算定できない場合について、準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 367 The employer shall, as regards the place where carrying out the work of an open-cut excavation, maintain necessary illumination for carrying out the said work safely. 例文帳に追加

第三百六十七条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場所については、当該作業を安全に行なうため必要な照度を保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a centrifuge for excavation waste water which can be cleaned or inspected without being disassembled even when a trouble such as fixation of a deposit is caused.例文帳に追加

堆積物の固着等のトラブル時でも遠心分離装置を分解することなく清掃や点検を行うことが可能な掘削排水の遠心分離装置を提供する。 - 特許庁

To consolidate excavated earth and sand of the ground to a hole wall to reduce the volume of surplus soil discharged to the ground surface, and adjust a ground excavation depth and a work term.例文帳に追加

本発明は地盤の掘削土砂を孔壁に圧密し、残土の地上への排土を低くし、かつ地盤の掘削深度及び工期を調整することを目的とする。 - 特許庁

According to a non-excavation drilling construction method with this distance detection method applied thereto, the excavator is mounted on an end of an extendable rod and made to rotate, and to progress/regress.例文帳に追加

本発明の距離検出方法が適用される非開削ドリリング工法では、掘削機が継ぎ足し可能なロッドの先端に取付けられて回転・前進／後退せしめられる。 - 特許庁

This excavating blade, which has many blades 3, is formed at the leading end part 2 of a pipe 1 which is rotated in the state of being put into the ground so as to perform excavation in the construction of a vertical shaft.例文帳に追加

掘削刃は、立杭を構築するときの掘削のために地中に入れられて回転される管１の先端部分２に形成されていて、多数の刃３を有する。 - 特許庁

To provide an installing structure of a shield tunnel approach section which dispenses with the superfluous excavation of the lower section of the approach section, and suppress an increase in cost, and an installation method of the tunnel approach section.例文帳に追加

アプローチ部の下部を余分に掘削する必要がなく、またコストの高騰をも抑えたシールドトンネルアプローチ部の設置構造及び設置方法を提供する。 - 特許庁

To form an excavating head 50, the excavating arms 40 are connected to the head body 1 swingably around horizontal shaft 20 at the front of the head body 1 connectable to an excavation rod 52.例文帳に追加

掘削ロッド５２に連結できるヘッド本体１の正面の水平軸２０の周りに揺動自在に、掘削腕４０を連結して掘削ヘッド５０とする。 - 特許庁

To provide an excavator capable of continuously obtaining the excavation of circular and noncircular cross sections at a low cost while reducing the rotational swing and vibrations of a driving system.例文帳に追加

駆動系の回転ぶれや振動を低減しつつ低コストで、円形状および非円形状の断面の掘削を連続して得ることができる掘削機を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe jacking machine and a pipe jacking method capable of preventing the length of a preceding body from increasing and improving departure accuracy at the starting time of excavation.例文帳に追加

先導体の機長の長尺化を抑制すると共に、掘進開始時における発進精度を向上させることができる管推進機及び管推進工法を提供する。 - 特許庁

The auger screw 2 is inserted into a steel pipe sheet pile 1, and made to assist the excavation of ground from the inside of the sheet pile 1, so that the sheet pile 1 can be constructed.例文帳に追加

鋼管矢板１内にオーガスクリュー２を挿入し、鋼管矢板１内からオーガスクリュー２により地盤を掘削することに補助させて、鋼管矢板１を施工する。 - 特許庁

When the front side in an excavation direction of the footing 24B is excavated, the footing 24B is obliquely received by an inclined support 54 inclined in the same direction as a slope face 50.例文帳に追加

フーチング２４Ｂの掘削方向の手前側が掘削されたとき、法面５０と同じ方向に傾斜させた傾斜支柱５４でフーチング２４Ｂを斜めに受ける。 - 特許庁

This mechanism can regulate sizes of crushed rock, uniform the bottom face of the crushed rock and can execute excavation by blasting fitted to the conditions of the site.例文帳に追加

前記発破メカニズムは破砕岩石の大きさを調節し、破砕された岩盤の底面を均一にして、現場の条件に附合させた発破を行うことができる。 - 特許庁

To provide a constructing method of a pile having high bearing power, by which the discharging amount of excavation surplus soil can be reduced, and the amount of the pile driving can be decreased.例文帳に追加

掘削残土の排出量を削減し、かつ杭の打設量を減少することができる、高支持力を有する杭の構築方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The excavation of the upper half widening section 20 and the fracture removal of the ceiling section 16 of the lining layer 14 are carried out by the excavator 36 mounted on the mobile working platform 26.例文帳に追加

そして、上半拡幅部２０の掘削と覆工層１４の天井部１６の破壊撤去とを移動式作業構台２６上に搭載した掘削機３６により行う。 - 特許庁

To provide a cutter head for underwater mining machine capable of cancelling reaction forces in a horizontal direction and a vertical direction to improve excavation efficiency.例文帳に追加

水平方向および鉛直方向の反力を相殺することができ、掘削効率を向上させることができる水中採鉱機用カッターヘッドを提供すること。 - 特許庁

The enlarging blades 73a of the enlarging head 73 which constitutes the lower end of the outer rod 8 and the pantograph attached to the excavation rod 3 are enlarged/contracted by the vertical movement.例文帳に追加

その上下動により、外ロッド８の下端部及び掘削ロッド３に取り付けられたパンタグラフを構成する拡大ヘッド７３の拡大翼７３ａを拡縮する。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure of high efficiency capable of shortening a time from road face lining to primary excavation completion as compared with the conventional method.例文帳に追加

従来よりも路面覆工から一次掘削完了までの時間を短縮することが可能であり、作業効率の高い地下構造物の施工方法を提供する。 - 特許庁

An excavation drill 15 is provided in the extremity of the output shaft 14 of a rotary motor connected to the rotary motor body 12, and a worm 16 is fixed in the middle.例文帳に追加

回転型モータ本体１２に接続された回転型モータ出力軸１４の先端には掘削ドリル１５、途中にはウォーム１６が固定して設けられている。 - 特許庁

A recessed part 5 for another foundation beam adjacent is excavated, and excavation soil is returned to the rectangular corrugated plate 14 after completion of construction, and to the outer side of the form 24 for another foundation beam in order.例文帳に追加

隣接する他の基礎梁用凹部５を掘削し、掘削土を構築が完了した角波板１４及び他の基礎梁用型枠２４の外側へ順次埋め戻す。 - 特許庁

When the excavation and research of graveyards of the Tokugawa family in Zojo-ji Temple, which was led by Hisashi SUZUKI, was conducted after the war, Sugen-in's grave was also excavated and her remains were researched. 例文帳に追加

戦後、鈴木尚が中心となって行なわれた増上寺の徳川家墓所発掘調査の際に、崇源院の墓も発掘され、その遺骨も調査された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, the area began to receive attention as a temple site after the excavation of roof tiles, and this was followed by the discovery of a stacked-tile podium in excavations carried out in 1966. 例文帳に追加

1943年(昭和18年)頃、瓦が出土することから寺院跡として注目されはじめ、1966年(昭和41年)の発掘調査で建物の瓦積基壇が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, excavation was carried out before remodeling the buildings of Nara University of Education, and ruins of a large structure which seems to be the Kon-do (golden hall) of Shinyakushi-ji Temple were discovered on the grounds. 例文帳に追加

2008年、奈良教育大学の校舎改築に伴う発掘調査が行われ、同大学構内で新薬師寺金堂跡とみられる大型建物跡が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of excavation and research show that there were three Kon-do Halls (main halls of a Buddhist temple), which are Chukon-do Hall, Higashi-Kondo Hall, and Saikon-do Hall, at Kairyuo-ji Temple in the Nara period, although they were small-sized. 例文帳に追加

発掘調査の結果により、奈良時代の海龍王寺には、小規模ながら、中金堂、東金堂、西金堂の3つの金堂があったことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Precise location is undetermined because excavation and research have not been undertaken, but it is considered to have been along the Hokuriku-do Road in a mountainous area in southern Tsuruga City, Fukui Prefecture. 例文帳に追加

詳細な位置は発掘調査がなされておらず確定していないが、福井県敦賀市南部の山間部の北陸道沿いなどにあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Furu 0-style earthenware was excavated from the bottom of the 10-meter-wide surrounding moat at the foot of the burial mound in the excavation research, in the vicinity outside the area specified as the imperial mausoleum. 例文帳に追加

しかし、陵墓指定範囲の外側の周辺部での発掘調査によって、墳丘の裾の幅10mの周濠の底から布留0式（ふるぜろしき）土器が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, wooden Wa-abumi (round stirrups, which are equestrian gear) were found in the heaped earth within the surrounding moat through the excavation research of the vicinity executed by the Sakurai City Board of Education in 2000. 例文帳に追加

なお、桜井市教育委員会が2000年に実施した周辺部の発掘調査によって、周濠内の堆積土から木製の輪鐙（馬具）が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Division of Asuka/Fujiwara Palace Site Investigations Reference Room (Kashihara City): The reference room is in charge of excavation research at archaeological sites in Asuka/Fujiwara region and exhibition of excavated artifacts from Fujiwara Palace Site. 例文帳に追加

飛鳥藤原宮跡発掘調査部資料室（橿原市）　飛鳥藤原地域の古代遺跡の発掘調査や藤原京跡出土遺物の展示を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although, the Suzaku-mon Gate (restored in the Heijo Palace Site) as well as the Excavation Site Exhibition Hall and the Former Imperial Audience Hall (under restoration) belong to Agency for Cultural Affairs, the museum cooperates in administration and research. 例文帳に追加

平城京跡に復元された朱雀門や遺構展示館、復原工事中の第一次大極殿は文化庁所有だが、管理・研究に協力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス