「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an earth auger capable of performing efficient excavation according to various types of ground conditions without causing power loss and lowering excavating speed.例文帳に追加

動力のロスや掘進速度の低下を招くことなく、各種の地盤状況に対応して効率良く削孔することができるアースオーガ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bucket excavator and its operating method capable of getting along without moving a base machine for directing the excavation bucket in the direction of an excavated groove.例文帳に追加

掘削バケットを掘削溝の向きに指向するためにベースマシンを移動しなくて済むバケット式掘削機およびその運転方法を提供する。 - 特許庁

The soil improvement device includes an earth and sand excavation bucket and a spraying means for spraying the soil improving liquid on the excavated earth and sand.例文帳に追加

土砂掘削用のバケットと、該バケットによって掘削された土砂に土質改質液を散布する散布手段と、を備えてなる、土質改良装置。 - 特許庁

This foot protection method of a pile intrudes the pile material in concrete before hardening this concrete by kneading and placing the concrete of the following blending in an excavation hole.例文帳に追加

下記配合のコンクリートを練混ぜて掘削穴に打設し，このコンクリートが未だ固まらないうちに杭材をその中に貫入する杭の根固め方法である。 - 特許庁

In addition, a rafter truck crane 18 and a truck 19 are carried in on an excavation surface 20-1, and a first strut 21-1 is stretched.例文帳に追加

さらに、可動型エレベータ１４によりラフタークレーン１８及びトラック１９が掘削面２０−１に搬入され、第１切梁２１−１が架けられる。 - 特許庁

The excavation of the lower half widening section 22 and the fracture removal of the side walls 18 of the lining layer 14 are carried out by work on roadbeds on the sides of the side walls 18.例文帳に追加

下半拡幅部２２の掘削と覆工層１４の側壁部１８の破壊撤去とを、側壁部１８の側方の路盤上作業により行う。 - 特許庁

The excavation technology and refining method were actively employed from nanban (the Europe), and a large amount of gold was yielded to be devoted to flood prevention projects and military expenses. 例文帳に追加

南蛮渡来の掘削技術や精錬手法を積極的に取り入れ、莫大な量の金を産出し、治水事業や軍事費に充当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation is started by connecting a reverse circulation hose 6, and performed to a required depth by adding a short rod 7 prepared under the platform.例文帳に追加

リバースサーキュレーションホース６を連結して掘削を開始し、予めホームの下に準備しておいた短尺のロッド７を継ぎ足して所要の深度まで掘削する。 - 特許庁

The impervious layer forming process is performed by sticking powder of silicate or aluminum silicate including alkaline metal to the excavation surface 1.例文帳に追加

また、遮水層形成工程は、掘削面１にアルカリ金属を含むケイ酸塩またはアルミノケイ酸塩の粉体を付着させることにより行うこととした。 - 特許庁

The earth retaining wall structure 1 is provided with the earth retaining wall 1 installed at the periphery of an excavation position and a reinforcing member 121 reinforcing the earth retaining wall 11.例文帳に追加

山留め壁構造１は、掘削箇所の周囲に設置される山留め壁１１と、この山留め壁１１を補強する補強部材１２１とを備える。 - 特許庁

Next, in a second process, a geogrid 5 having a predetermined tensile strength characteristic is laid on an excavation surface (an upper surface) 8 of the bank body 2 of lacking this upper part.例文帳に追加

次に、第２の工程で、この上部が欠落した堤体２の掘削面（上面）８に所定の引張強度特性を有するジオグリッド５を敷設する。 - 特許庁

Then a jacket pipe 1 in which the rod 2 is housed is connected to the lost bit 3, and therefore the jacket pipe 1 is embedded in the natural ground according to the excavation of the lost bit 3.例文帳に追加

このロストビット３に、ロッド２を内部に収容するジャケット管１を接続して、ロストビット３の掘進に伴ってジャケット管１を地山に埋設する。 - 特許庁

Electric power or high pressure oil necessary for driving the driving machine is supplied through an electric power cable or an oil pipe by a power source out of the excavation hole.例文帳に追加

駆動機の運転に必要な電力或いは高圧油は掘削孔外にある動力源により電力ケーブル或いはオイルパイプを経由して供給される。 - 特許庁

To provide a revolving frame for a construction machine having a swing bracket that is produced and worked with improved work performance and exerting sufficient rigidity against external force such as excavation resistance.例文帳に追加

スイングブラケットを製作、加工するときの作業性を向上でき、掘削反力等の外力に対しても十分な剛性を確保できるようにする。 - 特許庁

The upper slewing body 13 of the machine body 11 is provided with a front work machine 15 mainly for excavation work together with a cab 14, and a counterweight 16 is located at the opposite side of these.例文帳に追加

機体11の上部旋回体13には、キャブ14と共に、主として掘削作業用のフロント作業機15を設け、これらの反対側にカウンタウエイト16を設ける。 - 特許庁

To lengthen the service life of an auger rod by preventing the concentrated wear and damage of an apex part of the auger rod when digging a hole in earth pressing type no-earth discharge excavation.例文帳に追加

圧土タイプの無排土掘削において、掘孔時のオーガロッドの頂点部分が集中的に摩耗損傷されるのを防止し、寿命を長くする。 - 特許庁

To increase the working efficiency and safety of excavation by increasing the cross sectional strength of a sheet pile used as an earth retaining wall to reduce its sectional area and weight.例文帳に追加

土留め壁として使用する矢板の断面強度を高めて、その小断面化、軽量化を図り、掘削の作業性、安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for accurately measuring the displacement of a ground surface or a subbase course in the case of a shield excavation by using a noncontact type distance measuring instrument.例文帳に追加

シールド掘進時における地表面ないしは路盤の変位を、非接触式距離測定器を使って正確に測定する方法を提供すること。 - 特許庁

Soil cement (the discharged mud) overflowed by excavation of the ground and forcing in of the pipe body 10 is dehydrated and lightened.例文帳に追加

また、土留壁等の施工にあたって、地盤の掘削及び管体10の押し込みによりオーバーフローしたソイルセメント（排泥土）を、脱水処理して減量化する。 - 特許庁

To provide a construction method for a road tunnel in a shield tunnel, whereby a road can be constructed simultaneously with excavation of the tunnel to improve efficiency of construction work and shorten the term of construction.例文帳に追加

掘進と並行して道路の施工が行えることから施工効率を向上させることができ、工期短縮を図ることができる。 - 特許庁

The initial excavation belt conveyor is provided with a horizontal storage part so as to be able of horizontally feeding out the extending belt part after a plurality of times of turning motion.例文帳に追加

初期掘進用ベルコンは、延伸ベルト部を水平方向に複数回ターンさせて繰り出し可能に貯蔵する水平ストレージ部が設けらている。 - 特許庁

Moreover, since a gap is provided between spiral portions 133, an escape way for excavated sediment can be secured and thus the excavation can easily be carried out.例文帳に追加

更に、各螺旋部１３３の間に隙間を設けたため、掘削した土砂の逃げ道を確保することができ、掘削が容易にすることができる。 - 特許庁

Natural ground G is excavated by a shield machine, and a plurality of segments 1 are connected inside an excavation hole in the rear of the shield machine to construct a cylindrical wall body 2.例文帳に追加

シールド機で地山Ｇを掘削するとともに、シールド機後方の掘削穴内にセグメント１を複数連結して筒状壁体２を構築する。 - 特許庁

The ground is excavated vertically downward to a designated depth of excavation to form a first longitudinal hole having a substantially rectangular section, and solidifying liquid is injected into the first longitudinal hole.例文帳に追加

地中を所定の掘削深さまで鉛直下方へ掘削して、断面略矩形の第１の縦穴を形成し、第１の縦穴に固化液を注入する。 - 特許庁

The excavator 3000 has a main excavator section 3900 and a sub-excavator section 3200 carrying out excavation in synchronization with the main excavator section, for boring a groove-like sub-drilled pit.例文帳に追加

掘進機３０００は本掘削部３９００と、これに同期して掘進する溝状の副掘削坑を形成する副掘削部３２００とを有する。 - 特許庁

Thus, since the excavation earth discharged from the earth removal port 73 does not scatter to the periphery of an excavator 5, the pollution of the job site periphery can be prevented.例文帳に追加

このような構成によれば、排土口７３から排出される掘削土は、掘削装置５の周囲に飛散しないので、現場周辺の汚染を防止できる。 - 特許庁

To realize a simple execution of work for building a foundation of a building without greatly increasing the amount of excavation of sediment even though the bearing power of soil is small.例文帳に追加

建物の基礎を構築するに際し、地耐力が小さい場合でも土砂の掘削量を大幅に増加させることなく、簡単な施工を実現する。 - 特許庁

To provide an excavating device easy to control with few adjusted objects at the time of excavation and capable of reducing supporting force of a supporter of a rotary excavating tool, too.例文帳に追加

掘削時の調整対象が少なく制御が容易で、回転掘削工具の支持具の支持力も小さくすることができる掘削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a marker for an article buried underground which is excellent in productivity and has both the protective function resistant against the impact of an excavation tool, etc., and the marking function.例文帳に追加

生産性が良好で、掘削工具等の打撃にも耐えうる防護機能と標識機能を併せ持つ地中埋設物標識を提供する。 - 特許庁

(iii) When the depth of excavation exceeds 20 m, to provide devices such as a telephone, an electric bell, etc., for communication between the work place and the outside. 例文帳に追加

三　掘下げの深さが二十メートルを超えるときは、当該作業を行う箇所と外部との連絡のための電話、電鈴等の設備を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 378 The employer shall, when falling under any of the following each item, not carry out the open-cut excavation work in caissons, etc.: 例文帳に追加

第三百七十八条　事業者は、次の各号のいずれかに該当するときは、潜函等の内部で明り掘削の作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an excavation wall construction method requiring no earth retaining timbering for performing construction or reconstruction in a narrow space and for lowering a construction time and a construction cost.例文帳に追加

狭い場所での工事及び再工事が可能でかつ、工事時間とコストの低減を図る山留め支保工不要の掘削壁築造工法の提供。 - 特許庁

When the excavator 15 advances by a specific distance, the extrusion device 13 is stopped once, and a steel pipe 19 is connected to an end part 19 of the excavator, and excavation is resumed.例文帳に追加

掘削機１５が一定距離進むと、一旦押し出し装置１３を止め、掘削機の端部１９に鋼管１９を接続し、掘削を再開する。 - 特許庁

A hole for a foundation is excavated in the ground while a rotational reaction force during the excavation is received by the ground surface or the weight via the telescopic rod 3 and the anchor 2.例文帳に追加

掘削時の回転反力は伸縮ロッド３とアンカー２を介して地面または錘で受けさせながら地中に基礎用孔を掘削する。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring displacement generated in a cutter driving shaft for measuring front load as a basis in the case of excavation works.例文帳に追加

掘削作業をする際の基本となる前面荷重を測定するためカッタ駆動軸に発生する変位を計測する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excavating implement which can efficiently and simply discharge generated matters such as dust, earth and rocks generated by excavation to the ground.例文帳に追加

掘削によって発生する土石や粉塵などの発生物を効率よくまた簡便に地上へ排出することのできる掘削具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for advance of a box body, which can shorten a construction period when an underground structure with a great width is advanced for excavation in lower ground of a railroad, a road and the like in a crossing direction.例文帳に追加

鉄道、道路などの下部地中に大幅員の地下構造物を横断方向に掘進させる場合に、施工期間の短縮を図れる。 - 特許庁

To provide a rectangular section tunnel shield boring machine capable of simplifying a structure without arranging any cutter having a small diameter in corners and, at the same time, finely taking in earth and sand to smoothly carry out excavation.例文帳に追加

隅部に小径カッタを配置すること無く、構造を簡略化できるとともに、土砂の取り込みも良好に行えて掘削を円滑に行える。 - 特許庁

To provide a display system of a hydraulic shovel and a control method for the same capable of accurately executing an excavation work.例文帳に追加

本発明の課題は、掘削作業を精度よく行うことを可能とする油圧ショベルの表示システム及びその制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a feed gear of a drill head capable of giving great driving force to the drill head and increasing excavation efficiency without enlarging a driving device.例文帳に追加

駆動装置を大型にすることなくドリルヘッドに大きな推進力を与え、掘削効率を高めることができるドリルヘッドの送り装置を提供する。 - 特許庁

A base machine 2 has a boom 5, which is connected to a retractable rope body 6 to which a rotation driving device 11 is connected, and an excavating screw 12 of the excavation is driven rotatably by the rotation driving apparatus 11.例文帳に追加

ベースマシン２のブーム５から進退可能な索体６に連結される回転駆動装置１１により、掘削用スクリュー１２が回転駆動される。 - 特許庁

To solve complicatedness due to the repetition of a grip change in a short time in a boom control lever and a bucket control lever in the case of excavation and loading works.例文帳に追加

掘削・積込み作業時における、ブーム操作レバーとバケット操作レバーの短時間での握り換えの繰り返しによる煩雑さを解消する。 - 特許庁

To provide a tunnel excavating machine capable of carrying out assembly work of a timbering body while preventing base rock fall in a tunnel even in the middle of tunnel excavation.例文帳に追加

トンネル掘進中においても、トンネル内への岩盤の崩落を防止しながら支保体の組立作業が行えるトンネル掘削機を提供する。 - 特許庁

To arrange a fluid state interrupting material in a cavity part of airfoil without generating an air gap which can be a cause damaging the airfoil during excavation by laser.例文帳に追加

レーザによる掘削中にエアフォイルを損傷する原因となり得る空隙を生じさせずに、エアフォイルの空洞部に流体状の遮断材料を配置する。 - 特許庁

An impact absorbing ring 10 is installed to prevent parts such as a V-packing, the contact face of the swivel shaft, and parts such as bearings, from receiving the impact during the excavation.例文帳に追加

又、掘削時の衝撃をＶパッキンとスイベル軸の接触面やベアリング等の部品が受けないように衝撃吸収リング１０を設けた。 - 特許庁