「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A bottom slab 30 of a shaft is formed in the bottom of a ditch formed by underwater excavation of the inside of an earth-retaining wall formed in the underground (a continuous underground wall 20, for instance).例文帳に追加

地中に設けた土留め壁（例えば地中連続壁２０）の内側を水中掘削して形成した溝部の底部に立坑の底版３０を設ける立坑の築造方法である。 - 特許庁

Accordingly, rigidity and fatigue strength at the base end side of the arm 21 are enhanced even when a large load caused by excavation work is applied to the base end side of the arm 21.例文帳に追加

これにより、アーム２１の基端側に掘削作業に伴う大きな負荷が作用したとしても、このアーム２１の基端側における剛性、疲労強度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a mortar excavating device for repairing a slab track requiring reduced load of operation during CA mortar excavation, capable of performing quick operation, and capable of securing stable working efficiency.例文帳に追加

ＣＡモルタル掘削時の作業負担の軽減と、迅速な作業の実施と、安定した作業性の確保とを図ることのできるスラブ軌道補修用のモルタル掘削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel boring machine which does not require a large propulsive force and can be miniaturized and has a high excavation capacity for bed rock and can smoothly collect excavated soil and discharge it.例文帳に追加

大きな推進力を必要とせず、機械の小型化が可能で、岩盤の掘削能力が高く、掘削した土砂を円滑に取り込んで排出できる坑道掘削機を提供する。 - 特許庁

To provide a displacement measuring device and a displacement measuring method attaining real-time monitoring of the displacement of the natural ground in front of a working face with the advance of the working face and attaining continuous and stable excavation.例文帳に追加

切羽の進行に伴う切羽前方の地山の変位をリアルタイムで監視でき、連続で、且つ安定した掘削を可能にする変位測定装置及び変位測定方法を提供する - 特許庁

To provide a method for determining the depth of an impervious wall to be constructed in the excavation of ground, in accordance with the actual measurement of the coefficients of the horizontal and vertical permeability of the in-situ ground.例文帳に追加

地盤を掘削する際に構築される遮水壁の深度を、原位置地盤の水平方向及び鉛直方向の透水係数の実測に基づいて求める方法を提供する。 - 特許庁

The water is supplied into the chamber 7 by the water supply means so that the chamber 7 can be filled with the water, and the TBM advances to bore the tunnel, while discharging the excavation muck along with the water from the inside of the chamber 7 by the mud discharging means.例文帳に追加

チャンバ７内に送水手段で水を送水して充満させ、チャンバ７内から排泥手段で水とともに掘削ずりを排出しながら、ＴＢＭを掘進する。 - 特許庁

Whether excavation is being performed is determined based upon a speed position selected by a transmission 23, a position and a posture of the working machine 10, and travelling speed of a vehicle 1.例文帳に追加

変速機（２３）の選択されている速度段と、作業機（１０）の位置又は姿勢と、車両（１）の走行速度とに基づいて、掘削が行われているか否かが判定される。 - 特許庁

The conical section 2 additionally has a drilling blade 3 with a steel bar wound spirally or a drilling bit-shaped drilling blade thereby permitting easy excavation and penetration even to a hard layer.例文帳に追加

円錐状部２には、さらに鉄筋を螺旋状に巻き付けた掘削刃３あるいは掘削ビット状の掘削刃を設けるなどして、固い層でも容易に掘削し、貫入できるようにする。 - 特許庁

To provide bucket claws for an excavation machine capable of efficiently excavating even a soil lump of sand stone, conglomerate, or the like having an extremelely large excavating resistance and excellent in durability and productivity.例文帳に追加

砂岩や礫岩等の掘削抵抗が非常に大きな土壌に対しても、効率良く掘削でき、かつ長寿命で量産性に優れた掘削機用バケット爪を提供する。 - 特許庁

The composite underground wall is so constituted that the improved body of the excavation side of the core material of the earth retaining wall is removed and that the side wall of the underground skeleton is constructed so as to combine it with the core material.例文帳に追加

山留め壁の芯材の掘削側の改良体が除去され、同芯材と一体化するように地下躯体の側壁が構築され、合成地下壁とされている。 - 特許庁

The excavator 1 has bits 41 and 42 for excavating by advancing and retreating to and from the excavation side of an excavator body 2 by imparting an impact force by the energy of a working fluid.例文帳に追加

掘削装置１は、作動流体のエネルギーによって打撃力が与えられることにより、掘削装置本体２の掘削側へ進退して掘削を行うビット４１，４２を備えている。 - 特許庁

A movable ring 6 pushed downward by a coil spring 7 is provided on the circumference of the excavation rod 2, and a general part of the pile is executed in a state to engage with the first locking recess section 3a.例文帳に追加

掘削ロッド２の外周にコイルバネ７で下向きに押圧される可動リング６を設け、第１の係止凹部３ａに係合させた状態で杭一般部の施工を行う。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground beam in an underground continuous wall pile capable of simply conducting pit excavation, pile head process, bar arrangement of a pressure-resistant board, placement of concrete, and installation of column reinforcements.例文帳に追加

根切り、杭頭処理、耐圧盤の配筋およびコンクリートの打設、柱筋の設置が簡単にできる地中連続壁杭における地中梁の構築工法を提供することである。 - 特許庁

To provide an auger head easily pulled out by preventing a casing from being caught by an H-section steel even if there is a buried material such as the H-section steel adjacent to the auger head in excavation.例文帳に追加

掘削中のオーガヘッドの近傍にＨ形鋼のような埋設物があっても、ケーシングがＨ形鋼に引っ掛かることなく簡単に引き抜くことができるオーガヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an excavator for an earth drill, which can raise excavated materials to the ground, in excavation of obstacles such as batholith, rubble stones, and boulders, by means of the earth drill, and to provide the earth drill per se.例文帳に追加

アースドリルにより底盤、玉石、転石等の障害掘削において、掘削したものを地上に引上げることが可能となるアースドリル用掘削具とアースドリルを提供する。 - 特許庁

To reduce cost, by minimizing breakdown and restoration of an existing structure, by excavating a horizontal hole by a construction method using mechine power replacing manpower excavation, in excavating the horizontal hole of an underground small diameter pipe.例文帳に追加

地下小口径パイプの横穴掘削を人力掘削から機械力を利用した工法で横穴掘削をして既設物の取壊しと復旧を最小限に止め、コストを安価にする。 - 特許庁

To provide a construction machine for a diaphragm wall providing uniform and high-quality soil cement with excavation soil sufficiently mixed and stirred over the whole length of a groove hole and providing a favorable working environment.例文帳に追加

溝孔の全長にわたって掘削土が十分に混合撹拌され、均一な品質のよいソイルセメントが得られ、また、作業環境のよい地中連続壁の施工機を提供する。 - 特許庁

To provide a rock mass grooving construction method at low cost, low noise, and high working efficiency and to provide a rock mass excavation method using the method.例文帳に追加

低コストで、低騒音で、しかも高い作業効率で岩盤に溝を形成することができる溝形成工法およびこの溝形成工法を用いた岩盤掘削工法を提供する。 - 特許庁

To improve workability of a vertical shaft excavation work by easily removing the excavated soil without damaging a cutter of a casing tube even in a case of a hard rock layer.例文帳に追加

ケーシングチューブにおいて、ケーシングチューブのカッタを損傷させることなく硬岩層であっても容易に内部の掘削土砂を排出可能として立坑掘削作業の作業性の向上を図る。 - 特許庁

This excavator 1 has bits 41 and 42 for excavating by advancing and retreating to the excavation side of an excavator body 2 by imparting impact force by energy of a working fluid.例文帳に追加

掘削装置１は、作動流体のエネルギーによって打撃力が与えられることにより、掘削装置本体２の掘削側へ進退して掘削を行うビット４１，４２を備えている。 - 特許庁

A warehouse body 14 for storing gunpowder and the like, which is a main part of a storage warehouse 11, is provided on an excavation bottom surface 17 formed by excavating a ground 16.例文帳に追加

貯蔵倉庫１１の中心となる、火薬類等が貯蔵されている倉庫本体１４は、地面１６を掘削して形成された掘削底面１７の上に設置されている。 - 特許庁

When the shaft 1 is reversely rotated and lifted after the excavation of the underground hole P is finished, the soil is rolled and compacted by the soil membrane 9 stuck to the long member 7 and the space section 8.例文帳に追加

地中孔Ｐの掘削が終了し、シャフト１を逆回転させて上昇させるときは、長尺部材７と空間部８に付着した土膜９により土を転圧して締め固める。 - 特許庁

To provide a gravel removing device capable of preventing a mud discharge pipe from being blocked by large size gravel such as cobble stone by simple facility and preventing lowering of efficiency of excavation.例文帳に追加

簡単な設備で玉石などの大型礫による排泥管の閉塞を防ぐことができるとともに、掘削効率を低下させることのない礫除去装置を提供する。 - 特許庁

The forklift 20 with this movable hopper 10 attached thereto is traveled up to an excavation position and, after successively filling empty flexible container bags 40 arranged in a column with earth and sand, the forklift transports the flexible container bags 40 to a storage place.例文帳に追加

この移動式ホッパー１０を設置したフォークリフト２０を掘削位置まで自走させ、縦列配置した空のフレコンバック４０に順次土砂充填後に、保管場所へ運搬する。 - 特許庁

To provide a high lift crane vehicle which can rationally execute crane work without increasing a height of a work machine to be suited particularly for work lifting soil from an underground excavation job site in large depth.例文帳に追加

作業機高さを高めることなく合理的に揚重作業を実施でき、特に大深度の地下掘削現場からの揚土作業に適した高揚程揚重車両を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of suction failure by sucking clay and a wooden piece in a net basket of a suction head when sucking a surplus liquid discharged in excavation.例文帳に追加

掘削時に排出される余剰液の吸い込み時に吸い込みヘッドの網篭に粘土や木片等が吸着して吸い込み不良を起こすことがないようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide an excavation type small-aperture drive equipment and drive method for a small-aperture pipe capable of embedding specials to a predetermined position while achieving simplification in structure.例文帳に追加

構造の簡素化を達成しつつ、異形管を所定の位置に埋設することの可能な、掘削式小口径管推進装置および掘削式小口径管推進方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel plate shell segment and a shield excavation method capable of simplifying an earth pressure load supporting method, facilitating assembly and conveyance of a segment, and reducing an amount of excavated soil.例文帳に追加

土水圧荷重の支持方法を簡単化し、セグメントの組立、搬送作業を簡単化し、掘削土の量を少なくすることができる鋼板シェルセグメント、シールド掘進方法を提供する。 - 特許庁

Excavation is performed from a position shifted forward in the direction of forming the continuous wall to form a second longitudinal hole having a substantially rectangular section, and solidifying liquid is injected into the second longitudinal hole.例文帳に追加

第１の縦穴に対して、連続壁の形成方向の前方へずれた位置から掘削して、断面略矩形の第２の縦穴を形成し、第２の縦穴に固化液を注入する。 - 特許庁

Regarding Kozen-do Temple, ruins of the temple were confirmed by an excavation of the site on the mountain ridge near the source of Saho-gawa River in 1966, and tiles which date back to the time of the construction of the Great Buddha of Todai-ji Temple were unearthed there. 例文帳に追加

香山堂については、1966年の発掘で佐保川の水源地付近の尾根上に寺院跡が確認され、東大寺大仏造立にさかのぼる時期の瓦が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, many mokkan were discovered from excavation research of the Fujiwara-kyo (the Fujiwara Palace; the ancient capital of Fujiwara) and Heijo-kyo, and the statements on those mokkan indicated the commodities were mostly paid to the capital as a tax. 例文帳に追加

実際、藤原京・平城京の発掘調査から多数の木簡が出土しており、これら木簡のほとんどは都に税として納められた物品を示す記述であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumidahachiman-jinja Shrine was established in 859 but the findspot and the date of excavation of the mirror remain unclear, and there is a controversy over the interpretation of 'year of Yin Water Sheep' between 443 and 503. 例文帳に追加

隅田八幡神社は859年の設立であるが、人物画像鏡の出土場所、出土年代はあきらかにされておらず、「癸未」については443年説と503年説など争いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research on the Konshu-ji and Fukuju-ji Temples has been going on with the study of literature and the excavation of the sites in order to clarify their relationships with Todai-ji Temple built later. 例文帳に追加

このうち、金鐘寺と、福寿寺については文献研究や発掘調査による研究がすすんでいて、この二寺院が、後の東大寺とどういう関係にあったのか、調べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the location in the precincts, Ikuo MORI identified the site of the Amida-do Hall, one of the Fukuju-ji Temple buildings, around the site of the building called "bussho-ya" (where offerings to the Buddha were prepared) of Nigatsu-do Temple through excavation and research done on that site. 例文帳に追加

境内の位置であるが、森郁夫は二月堂仏餉屋付近の発掘調査から、福寿寺の堂舎のひとつであったとされる阿弥陀堂の場所をここに求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That discovery jump-started the excavation and study by Naniwakyushi Kenshokai (Association of honoring publicly for Naniwa-kyu Palace site) under the leadership of Tokutaro YAMANE and, little by little, the remains of the palace in the Nara period became unraveled. 例文帳に追加

このことがきっかけになり山根徳太郎を指導者とする難波宮址顕彰会の努力により発掘・調査が進み、奈良時代の宮の遺構が次第に明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1952, an archaeological excavation was conducted, initiated by the teachers at Tama Junior High School with the help of the engineering officials of the Tokyo National Museum and the students of Tama Junior High School. 例文帳に追加

昭和27年(1952年)11月に多摩中学校の教諭が中心となり東京国立博物館の技官と共に多摩中学校の生徒も参加し発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the recent extensive archelogic excavation, these remains were known as Ota Remains or Katsuyama Remains, a small-scale, insignificant remains without getting much attention among the members of Japanese archeological societies. 例文帳に追加

現在の名称で呼ばれるまでは太田遺跡・勝山遺跡として学会に知られており、小規模な遺跡群の1つとして研究者には認識され特に注目を集めていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While since before World War II the local people had known that old roof tiles were scattered around there, immediately after the war, in May, 1946, the ruins of the temple were found through excavation and research by Department of Archaeology, Kyoto University. 例文帳に追加

戦前から地元の人のあいだでは古い瓦があることは知られていたが、終戦後すぐ1946年5月に京都大学考古学教室による発掘調査によって発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13 stone statues of Buddha of the ones on each step were designated as Important Cultural Property in 1977, and additionally 9 of those discovered in the later excavation, were designated as such in 2002. 例文帳に追加

各段にある石仏のうち13基が1977年（昭和52年）、重要文化財に指定され、2002年（平成14年）にはその後の発掘調査で見出された石仏のうち9基が追加指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrounding moat is approximately 5.45 meters in width and the earth dug up during excavation of that moat was piled up to build dorui (earthen walls) which seemed to have a total of nine gates that serviced the north, south, east and west ends of the town. 例文帳に追加

この環濠は巾三間（約5.45m）を有し、同環濠を掘り上げた際の建設発生土を盛り上げて土塁を築き、東西南北に九つの門を開けていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the incident in which Teisuke WATANABE, a former feudal retainer of Aizu Domain, and others, being dissatisfied with the Meiji government, rallied peasants who were suffering from the burdens of excavation work of Ookozu-Bunsui Canal, and attempted to attack Niigata Prefectural Office. 例文帳に追加

明治新政府に不満を持つ旧会津藩藩士渡辺悌輔らが、大河津分水掘削工事の負担に苦しむ農民等を糾合し、新潟県庁の襲撃を図った事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As work on the excavation progressed, it was discovered that there was not a definite outer demarcated line in Kokufu, and that the stretch of urban area was not large enough to encompass the Kanga area; rather, it was a small additional parcel of land. 例文帳に追加

発掘が進むと、国府に明確な外郭線が存在しないこと、都市域は付けたし程度で官衙域を包み込むほどの広がりを持たないことが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely and efficiently widen an existing tunnel by excavating the existing tunnel by an excavator, or achieving the excavation, propulsion and mucking at the same time in a tunnel widening machine.例文帳に追加

トンネル拡幅機において、既設トンネルを掘削機により掘削したり、掘削と推進とずり出しを同時にすることにより、既設トンネルの拡幅を安全かつ効率的にできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively evaluating the properties of excavated earth and sand in the chamber of an earth pressure type shield machine and selecting an additive optimum to excavation on the basis of the evaluation result.例文帳に追加

土圧式シールド機のチャンバー内における掘削土砂の性状を定量的に評価するとともに、この評価結果に基づいて掘削に最適な添加剤の選定方法を提供する。 - 特許庁