「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for excavating and removing polluted soil, for suppressing the volatilization of a harmful substance to the atmosphere or the malodor of waste at the time of excavation or transport to further reduce an environmental risk.例文帳に追加

掘削時や運搬時における有害物質の大気への揮散や廃棄物の臭気を抑制して、環境リスクを更に低減する汚染土壌の掘削除去方法を提供する。 - 特許庁

A base slab is used for a heat accumulation layer, the heat accumulation layer and a building are integrally heat-insulated from the outside air and an underground surface layer part, and the geothermal heat is efficiently collected and accumulated without executing large-scale excavation.例文帳に追加

基礎スラブを蓄熱層とし、蓄熱層と建物を一体的に外気および地下表層部より断熱し、大掘削することなく地中熱を効率よく集熱および蓄熱する。 - 特許庁

To provide a ground improvement method comprising mixing a stratum with a solidifying slurry to cause solidification at the time of excavation, which prevents a dehydration phenomenon and permits erection of a core material even after a long time elapsed.例文帳に追加

掘削時に、地層と固化スラリーとを混合して固化させる地盤改良工法において、脱水現象を防止し、長時間経過したのちでも、芯材の立込みを可能にすること。 - 特許庁

This steel pipe pile 1 comprises a cylindrical portion 11, a taper portion 12 made at the tip of the cylindrical portion 11 and excavation wings 13 straddled and attached to the taper portion 12.例文帳に追加

本鋼管杭１は、筒状部１１、該筒状部１１の先端に設けられるテーパ部１２、このテーパ部１２及び筒状部１１にまたがって設けられる掘削翼１３を備える。 - 特許庁

An excavator has a propelling pipe 1 buried into a ground and an excavation mechanism section 2 being arranged on the front end side of the propelling pipe 1 and excavating an external ground at the front end of the propelling pipe 1.例文帳に追加

掘進機は、地盤中に埋設される推進管１と、推進管１の先端側に配置され、推進管１の先端外方地盤を掘削する掘削機構部２とを備えている。 - 特許庁

Pawls 2 are installed onto the outer circumference of an endless chain 8 for an excavation agitating device 6 being composed of a cutter post 7 and the endless chain 8 stretched on the outer circumference of the cutter post 7 and constructing a soil improvement body 12.例文帳に追加

カッターポスト７とその外周に張架されるエンドレスチェーン８からなり、地盤改良体12を構築する掘削攪拌装置６のエンドレスチェーン８の外周に爪２を装着する。 - 特許庁

To provide a boring apparatus allowing replacement of a cutting edge of a casing metal without pulling back a casing pipe to the ground and improving excavation efficiency by preventing backfilling of an excavated part.例文帳に追加

ケーシングパイプを地上に引き戻すことなくケーシングメタルの切刃を交換でき、掘削部分の埋め戻しを防止し、掘削効率の向上を図ることができるボーリング装置を提供する。 - 特許庁

The excavation blade 3 is a member spirally composed of a metal plate material on the lower outer periphery of the pipe body 2, and a bit 3a for excavating ground 7 is disposed at a lower end thereof.例文帳に追加

掘削翼３は管体２の下部外周に金属板材で螺旋状に構成した部材であり、その下端には、地盤７を掘削するためのビット３ａが配してある。 - 特許庁

Then, the following excavation is executed by the length L and, a back-fill member is injected from back-fill member injection inlets 25b and 26c to fill the inside of a bedrock 40 with the existing segment 10a.例文帳に追加

その後、次の掘削を長さＬだけ行うと共に、裏込め材注入口２５ｂ，２６ｃより裏込め材を注入して、既設セグメント１０ａを地山４０内に充填する。 - 特許庁

An auger drive device 6 is attached to a tip of the front 4 for work, and a casing 8 having a larger inside diameter than a diameter of the pile 9 and provided with an excavation claw at a lower end is attached to the auger drive device 6.例文帳に追加

作業用フロント４の先端にオーガ駆動装置６を取付け、これに杭９の直径より大きい内径を有しかつ下端に掘削爪を設けたケーシング８を取付ける。 - 特許庁

The controller carries out predetermined operation for evening out the disproportion of the soil and stones held in the bucket 10 after completing the excavation of the soil and stones and before starting discharging operation.例文帳に追加

また、コントローラは、土石の掘削動作が終了して放土動作が始まる前に、所定の均し動作を行うことにより、バケット１０内に収容された土石を均等に均す。 - 特許庁

To transport a large amount of excavated sediment and to easily remove it even when clogged, in a cylindrical excavation device including an annular cutter part to be rotationally driven.例文帳に追加

回転駆動する円環状のカッタ部を有する円筒状の掘削装置において、掘削した土砂を大量に輸送を可能にし、つまりが生じた場合でも容易に除去できるようにする。 - 特許庁

When an excavating excavation device 11 reaches a bedrock and lowers its lowering speed, a pilot pressure 46 of a solenoid proportional pressure reducing valve 45 is regulated on the basis of decreases of the motor load pressure.例文帳に追加

掘削中の掘削装置１１が岩盤に到達してその降下速度が低下した場合、モータ負荷圧の減少に基づいて電磁比例減圧弁４５のパイロット圧４６を調整する。 - 特許庁

To provide a drill having a variable excavating diameter, which can excavate a hole of a different diameter by a single bit unit, and automatically restores the same excavating diameter at the time of re-excavation after drawing the bit unit upward.例文帳に追加

単一のビットユニットで異なった掘削径の掘削を可能とするのに加えて、ビットユニットの引き上げ後の再掘削においても、同じ掘削径に自動で復帰することを可能とする。 - 特許庁

The top slab member 12 functions as the cut beam with respect to the underground walls 2, 2 on both the sides, and resists back earth pressure, to thereby carry out excavation of a lower portion of the top slab member 12 as it is.例文帳に追加

頂版部材12が両側の地中壁２，２に対して切り梁の作用をなして背面土圧に対抗し、そのまま頂版部材12の下方を掘削することができる。 - 特許庁

The underground heat exchange system includes: the underground continuous wall 11 reaching an impermeable layer 7; the heat exchange pipe 20 laid on the excavation bottom 13 in the excavation space formed by excavating the region surrounded by the underground continuous wall 11; and a supply pipe 18 supplying the underground water of a confined aquifer 8 deeper than the impermeable layer 7 to the portion where the heat exchange pipe 20 is laid.例文帳に追加

不透水層７に達する地中連続壁１１と、前記地中連続壁１１に囲まれた領域が掘削されて形成された掘削空間の掘削底１３に敷設された熱交換パイプ２０と、前記熱交換パイプ２０が敷設された部位に前記不透水層７より深い被圧帯水層８の地下水を供給する供給管１８と、を有する。 - 特許庁

In the purification apparatus for soil and ground-water contamination due to an auger for purifying contamination by emitting a jet of the metal powder from the tip end part of an auger excavation shaft, and excavating, agitating and mixing with contaminated soil in situ, the jet of the metal powder in the tip end of the excavation shaft is carried out along a screw back face at an alignment position of an excavating nail.例文帳に追加

本発明は、オーガ掘削軸先端部より金属粉を噴射させ、汚染原位置土と掘削、撹拌混合することにより汚染を浄化するためのオーガによる浄化装置であって、その掘削軸先端における金属粉の噴射を掘削爪の配列位置のスクリュー背面に沿って行うことを特徴とする土壌・地下水汚染の浄化装置である。 - 特許庁

To provide a method capable of quickly performing measurement with little time fluctuations from excavation until initial measurement, which is less likely to be influenced by the presence existence of a heavy industrial machine or the presence or the kind of a timbering structure, or the like, of readily measuring optional or all the excavation cross sections, and predicting the final displacement more safely with higher accuracy than hitherto.例文帳に追加

掘削から初期計測までの時間変動が少なく、かつ施工重機の存在や支保構造の種別や有無等にあまり影響を受けずに、迅速に計測を行うことが可能であるとともに、任意の或いはすべての掘削断面に対して簡単に計測が可能で、しかも従来よりも安全かつ高い精度で最終変位量の予測が可能な方法を提供する。 - 特許庁

The murder episode depicted in this novel is a fiction created by the author Kikuchi; according to the novel, the main character killed his master, a direct retainer of the Tokugawa Shogunate, Saburobei NAKAGAWA, ran away with his master's concubine, became a robber while running a rest house at Torii Pass (Nagano Prefecture), but when he felt his sin, he went into priesthood, started excavation of a tunnel in expiation for his sin, and ended up working together with a son of Saburobei, who followed him seeking revenge, to complete the excavation. 例文帳に追加

作中では主である旗本中川三郎兵衛を殺害してその妾と出奔、鳥居峠(長野県)で茶屋経営の裏で強盗を働いていたが、己の罪業を感じて出家、主殺しの罪滅ぼしのために青の洞門の開削を始め、後に仇とつけ狙った三郎兵衛の息子と共に鑿ったものとされるが、主殺しなどのエピソードは菊池の創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an underwater excavation method and a device by a shaft shield machine capable of improving the existing slurry vertical type shield method, quickly making a changeover between lining work by a cast-in- place concrete and slurry excavation work in a state to reduce bad influence from hydraulic pressure of excavated water specially containing ground water and reducing a construction cost as well as the promotion of work efficiency.例文帳に追加

従来の泥水式縦型シールド工法に改良を加え、特に地下水を含む掘削水の水圧力からの悪影響を軽減した状態で、現場打ちコンクリートによる覆工作業と泥水掘削作業との切り換えを迅速に行い、作業能率の向上と施工費の低減を可能にした立坑シールド機による水中掘削方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The thickening agent for the excavation slurry contains an alkali thickening emulsion, and in a foaming test at strong agitation of the thickening agent added an alkaline substance thereto, the excavation slurry comprises using the thickening agent that apparent specific gravity of the slurry immediately after the strong agitation is ≥1.05 g/mL, and that after 10 min of the strong agitation is ≥1.10 g/mL.例文帳に追加

アルカリ増粘性エマルションを含有する掘削安定液用増粘剤であって、該増粘剤にアルカリ性物質を添加したものの強攪拌泡立ち試験において、強撹拌直後の液の見かけ比重が１．０５ｇ／ｍｌ以上であり、かつ、強撹拌１０分後の液の見かけ比重が１．１０ｇ／ｍｌ以上である掘削安定液用増粘剤を用いて掘削安定液とする。 - 特許庁

This shield roof construction method constructs a shield roof prereceiving work for surrounding an excavation expected position by roof shield tunnels, by preconstructing a plurality of roof shield tunnels 6 in a state of being arranged in a predetermined interval on the outside of the excavation expected position of the underground cavity, when constructing a large-scale underground cavity such as the branch confluent part of a road tunnel by excavating in the ground.例文帳に追加

シールドルーフ工法は、地中を掘削して道路トンネルの分岐合流部のような大規模な地中空洞を施工するに際して、地中空洞の掘削予定位置の外側に、予め複数のルーフシールドトンネル６を所定間隔で配列した状態で施工することにより、それらルーフシールドトンネルによって掘削予定位置を取り囲むシールドルーフ先受工を構築するものである。 - 特許庁

Thus, the abrasion-resistant member 16 can be installed at an optimum position corresponding to the contents or the like of excavation works, and the abrasion of the opening-section side plate 10 can be inhibited by the abrasion-resistant member 16.例文帳に追加

これにより、例えば掘削作業の内容等に応じた最適な位置に耐摩耗部材１６を取付けることができ、該耐摩耗部材１６によって開口部側板１０の摩耗を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a structure of a diverging/merging section of a branch tunnel 3, which can be easily and safely constructed without excavation, while a lining body is newly constructed, and a construction method for the structure.例文帳に追加

新たに覆工体を構築しながら掘削することなく、容易に、且つ、安全に施工できる分岐トンネル３の分合流部構造及びその構築方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To form a timbering body capable of supporting a tunnel excavation wall surface immediately after skin plate exposed by the drive of a tunnel excavator and also capable of preventing collapses or falls of rocks due to loosening of base rocks inside the tunnel.例文帳に追加

トンネル掘削機の掘進によって露出するスキンプレート直後のトンネル掘削壁面を支持してトンネル内に岩盤の緩みによる崩落や肌落ちを防止し得る支保体を形成する。 - 特許庁

In an excavating space A for excavation, while an excavating mechanism 4 is rotated through a drive mechanism, a tubular skeleton module 2 is pressed in downward by an amount of its height to excavate the ground.例文帳に追加

掘削に係る掘削用スペースＡにおいて、掘削機構４を駆動機構を介して回転させつつ、筒状躯体モジュール２の高さ分を下方に圧入することで、地盤を掘削する。 - 特許庁

A connecting member 18 for connecting the excavation rods 12 is provided in a transverse direction on the upper part of the agitation blade 26, and a spirally projected screw blade 16 is provided on the upper part of the connecting member 18.例文帳に追加

攪拌翼２６の上方には、掘削ロッド１２を連結する連結部材１８が横方向に設けられ、連結部材１８の上方には、螺旋状に突設されたスクリュー羽根１６が設けられている。 - 特許庁

To provide a retractable bit featuring excellent retractability, straightness in bored hole, universality in rotational direction, small, light and simple mechanism, excellent in efficiency of mass production and excavation efficiency.例文帳に追加

確実な拡縮性、ボーリング孔の直進性、回転抵抗の小さい、回転方向を選ばない、小型・軽量な、簡易な機構で量産効率等が優れ、掘削効率の高いリトラクトビットを提供する。 - 特許庁

When the excavation is advanced further to the center part of the footing 24B, the footing 24B is obliquely supported similarly by an inclined support 55, and the lower part of the inclined support 55 is received by a slide-stop support 57.例文帳に追加

更に掘削を進め、フーチング２４Ｂの中央部まで掘削されたとき、傾斜支柱５５でフーチング２４Ｂを、同様に斜めに支持し、傾斜支柱５５の下部を滑動止め支柱５７で受ける。 - 特許庁

To provide a pipe transportation vehicle capable of efficiently handling pipes at a burying field of the pipes when burying the gas pipe and the pipe of a water service construction, etc. by an excavation construction method.例文帳に追加

ガス管や水道工事等の管を開削工法によって埋設する際などにおいて、管の埋設現場での管のハンドリングを効率よく行なうことのできる管運搬車両を提供する。 - 特許庁

The mixing properties of a bitumen material or the like and excavated pieces are improved by increasing an excavation depth by expanding a space between the rotary cutter and the cover body in the case of the grinding and mixing of soil and sand or the like.例文帳に追加

土砂等の粉砕・混合時には、ロータリカッタ(6) とカバー体(10)との間の間隔を拡大することにより掘削深さを大きくして、レキ青材等と掘削片との混合性を向上させる。 - 特許庁

When the support layer 2 is a favorable support layer formed of a sand layer or a gravel layer, the diameter is formed larger than the outer diameter ( excavation diameter) and the depth is made as larger as three times of the maximum diameter from the front end of the knobbled pile 5.例文帳に追加

ソイルセメント柱３は、支持層２が砂層か礫層の良好な支持層の場合、径が杭１の外径（掘削径）以上、深さが節杭５の先端からその最大径の３倍以上に形成する。 - 特許庁

In this method, an excavation tool is used, having a lead pipe, a shaft body and a spiral impeller, and provided with multiple claws for agitating soil on the upper and lower faces of the spiral impeller.例文帳に追加

本発明の方法では、先導管と軸体と螺旋状羽根とを有し、螺旋状羽根の上面および下面に土壌を撹拌するための複数の爪が設けられた掘削工具を用いる。 - 特許庁

To provide a polluted soil excavation and recovery method capable of excavating and recovering polluted soil without using a hermetically closing tent while preventing the scattering of dust from polluted soil and enhanced in the safety of work.例文帳に追加

密閉式テントを用いることなく、かつ汚染土壌からの粉じんの飛散を防止して掘削回収可能であって、作業の安全性の向上した汚染土壌の掘削回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable drill capable of reducing the whole weight by lightening an acceleration mechanism and taking measures to prevent a drill head from falling to increase the safety of excavation work.例文帳に追加

給進機構の軽量化を図ることにより全体重量を軽減化し、またドリルヘッドの落下防止対策を講じて、掘削作業の安全性を高めることができるポータブルドリルを提供する。 - 特許庁

A plurality of cutter frames 11 are provided at the front of a shield frame 3, and shield excavation mechanisms 12 each excavates by eccentrically turning each of the cutter frames are provided, being independent from one another, at the inside of the shield frame.例文帳に追加

シールドフレーム３の前部に複数のカッタフレーム１１を設け、これら各カッタフレームを偏芯回転させて掘進するシールド掘進機構１２を上記シールドフレーム内にそれぞれ独立して設けた。 - 特許庁

To provide a boring machine capable of freely adjusting an excavation velocity of a bedrock and a moving velocity of an excavated earth and sand and efficiently excavating the bedrock when an element such as a steel pipe or the like is embedded.例文帳に追加

地山の掘削速度と掘削土砂の排出速度を自由に調整することができ、鋼管等のエレメントの埋設に際して、地山を効率良く掘削することができる掘進機を提供する。 - 特許庁

A filler delivery port 112 is opened in the lower surface of the excavation shaft 11 and so disposed as to deliver the filler from the central lower side of the first agitation bit 14 toward an approximately vertical direction.例文帳に追加

また、掘削軸１１の下面には充填剤吐出孔１２が開口され、第一の攪拌翼１４の中央下側から略鉛直方向に向けて充填剤を吐出可能に配置されている。 - 特許庁

To provide a segment shape retaining device adaptable for a deformed section shield tunnel or a large section shield tunnel and capable of retaining the shape of segments for a long time and preventing deterioration of workability of tunnel excavation.例文帳に追加

異形断面シールド坑や大断面のシールド坑に適し、長時間に亙ってセグメントを保形可能でトンネル掘削の作業性が低下しないようなセグメント形状保持装置を提供する。 - 特許庁

To support construction of a continuous underground wall so as to be carried out according to a schedule, by determining whether or not curing work after completion of excavation every day has been carried out as appropriate.例文帳に追加

日毎の掘削作業終了後の養生作業が適切に行われているかどうかを判断できるようにすることにより、スケジュール通りに地中連続壁施工が行えるように支援する。 - 特許庁

Holes are drilled in the natural ground 1, and a plurality of steel pipes 7 are arranged radially toward the direction of facing to the same cross sections of a tunnel 3 and staggeredly for the steel pipes 7 in adjacent excavation sections.例文帳に追加

地山１を削孔して、複数の鋼管７を、トンネル３の同一断面に対して切羽方向に向かって放射状に、かつ、隣接する掘削区間の鋼管７に対して千鳥状に配置する。 - 特許庁

The improved earth 7 is rolled and solidified after mixing and agitating by inputting a cement-based solidifying material to refilled surplus soil by a hydraulic excavator, after refilling the surplus soil generated by excavation work at a job site.例文帳に追加

改良土７は現場での掘削工事により発生した残土を埋め戻した上で、埋め戻した残土にセメント系固化材を投入し油圧ショベルで混合攪拌した後転圧し固化させたものである。 - 特許庁

When executing work accompanied with excavation of a ground surface, a work company peruses a route map of a gas supply pipe or the like on a home page of a work information receiving system A, using a work company system C.例文帳に追加

地表の掘削を伴なう工事を実施する際、工事業者は工事業者システムＣを用いて、工事情報受付システムＡのホームページ上で、ガス供給管などの路線地図を閲覧する。 - 特許庁

To easily advance excavation even in the natural ground including a prescribed obstruction by efficiently cutting the obstruction with a relatively simple constitution in a shaft sinking device having clamshells.例文帳に追加

クラムシェルを備えた縦穴掘削装置において、比較的簡易な構成で障害物を効率的に切削可能として、所定の障害物を含んだ地山であっても容易に掘削を進められるようにする。 - 特許庁

To provide the method for erecting a pile, by which excavation works are facilitated and pile length is shortened and the workability and profitability of the pile can be improved, and the pile used for the method.例文帳に追加

掘削作業の容易化および杭長の短縮化を図り、杭の施工性および経済性を改善することのできる杭の施工方法およびその施工方法に使用する杭を提供する。 - 特許庁