「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tunnel excavation method capable of constructing a station section of a railway tunnel, a branching/merging section of a road, a waiting section of two tunnels, etc. at low cost in a short term, by effectively employing a spiral tunnel.例文帳に追加

スパイラルトンネルを効果的に応用して鉄道トンネルの駅部や道路トンネルの分岐・合流部及び両トンネルの待機部等を少ない工期と工費で構築することができるトンネル掘削工法を提供する。 - 特許庁

To construct a section to be cut of a structure by using mortar or concrete providing excellent cutting property when performing work such as, for example, removal and excavation while the section has sufficient strength for maintaining the structure.例文帳に追加

構造物を維持するための十分な強度を有しながら、例えば撤去や掘削等の作業時には優れた切削性を発揮するモルタル又はコンクリートで、構造物の切削対象箇所を構築する。 - 特許庁

In regard to the element (10) for excavation having a rectangular section, reinforcing materials (11 and 12) are provided on one or a plurality of faces out of the upper and lower faces, opposite lateral faces and opposite end faces of the element so that the element may have a multiple structure.例文帳に追加

断面矩形の掘削用エレメント（１０）において、エレメントの上下面、両側面、両端面のうちの１面または複数の面に補強材（１１，１２）を設けて多重構造としたものである。 - 特許庁

According to the method, the casing 3 having spiral excavation blades 6 on a periphery thereof is rotated and press-fitted into the ground, and a hammer glove 10 functions to excavate earth in the casing 3 down to a predetermined depth in parallel with earth removal work.例文帳に追加

外周に螺旋状の掘削羽根６を備えたケーシング３を旋回させながら地中に圧入して、ケーシング３内部の土をハンマーグラブ１０にて掘削・排土しながら所定深度まで削孔する。 - 特許庁

The waste excavation system 1A includes excavator 7 for excavating natural ground M to dig wastes and a spray nozzle 11 for spraying micro waterdrops WD toward the wastes dug out by the excavator 7.例文帳に追加

地山Ｍを掘削して廃棄物を掘り起こす掘削装置７と、掘削装置７によって掘り起こされた廃棄物に向けて微水滴ＷＤを噴霧する噴霧ノズル１１と、を備えた廃棄物掘削システム１Ａとする。 - 特許庁

A connecting bearing is constituted in such a manner that a joint shaft connecting the rods and the agitating excavation shaft in a series in upper and lower sections is supported rotatably by a plurality of roller bearings and the roller bearings are sealed hermetically in a watertight structure.例文帳に追加

連結軸受は、ロッドと撹拌掘削軸を上下一連に接続する継手軸が複数のローラーベアリングで回転自在に支持され、前記のローラーベアリングは水密構造に密封された構成である。 - 特許庁

There is provided the method for submerging and installing the pipe member concerning the underground heat exchanger in which one pipe end is tightly sealed in the excavation hole including the first liquid in a posture such that one pipe end is a lower end.例文帳に追加

一方の管端部が密閉封止された地中熱交換器に係る管部材を、前記一方の管端部が下端部となるような姿勢で、第１液体の入った掘削孔に沈降して設置する方法である。 - 特許庁

This tunnel construction system is provided with a control part installed at the outside of a tunnel and an excavator 2 that executes excavation, being operated remotely by the above-mentioned control part, in an desired direction at the front end of the tunnel and forms an advancing drift 1.例文帳に追加

トンネル外に配設された制御部１０と、前記制御部１０からの遠隔操作により、トンネル先端部で所望の方向への掘進を行い、先進導抗１を形成する掘進装置２を備える。 - 特許庁

Vibration waves generated in oscillation points 17 generated by the working face excavation to be returned into a tunnel 1 by reflection in a fault 51 in the front side of the working face are measured in plural vibration receiving parts 7 on a tunnel wall face.例文帳に追加

切羽掘削により発生する発振点１７から振動が発生し、切羽前方の断層５１に反射してトンネル１内へ戻ってくる振動波を、トンネル壁面の複数の受振点７で測定する。 - 特許庁

For widening an existing tunnel 1, an excavation for widening is made by an excavator, and the muck generated on a working face 7 is conveyed forward by an extension belt conveyor 8 and carried out of a front entrance 9.例文帳に追加

既設トンネル１を拡幅するに際して掘削機により拡幅のための掘進を行い、切羽７において発生したずりを延伸ベルトコンベヤ８により前方に搬送して前方の坑口９から坑外へ搬出する。 - 特許庁

To provide an excavator for a buried pile, and a construction method for the buried pile requiring no consumable such as a shear pin, eliminating complicatedness such as an adjustment of locking force, and capable of changing an excavation diameter in construction.例文帳に追加

シヤーピンなどの消耗品が不要で、係止力の調整といった複雑さがなく、施工中の掘削径の変更が可能な埋め込み杭用掘削装置および埋め込み杭の施工方法を提供する。 - 特許庁

When the driving of the spiling pipes is completed, the end of each spiling pipe is locked and fixed to timbering 16n using a fixture, and upon the completion of locking and fixing, the front excavation of the working face 10n is performed.例文帳に追加

縫地パイプ１２の打設が終了すると、各縫地パイプ１２の端部は、支保工１６_nに止め金具を用いて係止固定され、係止固定が終了すると、切羽面１０_nの前方掘削が行われる。 - 特許庁

To provide a repair construction method reducing incidental works such as excavation works, easily and appropriately repairing peeled and defect parts, and improving mechanical durability.例文帳に追加

掘削作業等の付帯作業を低減するとともに剥離や欠損箇所を簡単にしかも適正に修復させて補修箇所での機械的な耐久性をも向上させることができる補修工法を提供する。 - 特許庁

According to the draining method, when the drain pipe is embedded, a rotary excavation force is applied to a lost bit 3 arranged at the tip of a rod 2 via the rod 2 by a rock drill 8, and the natural ground in a tunnel construction area is excavated.例文帳に追加

水抜き管を埋設する際には、ロッド２の先端に設けられたロストビット３に対して、削岩機８によってロッド２を介して回転掘削力を付与してトンネル構築領域の地山を掘進する。 - 特許庁

Article 410 The employer shall not carry out the small cant or rock processing work adjacent to an excavation site. However, this shall not apply to when it is extremely difficult to move the said rocks to other places. 例文帳に追加

第四百十条　事業者は、掘削箇所の附近で岩石の小割又は加工の作業を行なつてはならない。ただし、当該岩石を移動させることが著しく困難なときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wire type excavation accuracy control device capable of surely assuring a lapped amount between soil column row piles at a constant by correcting or controlling the tip position of the excavating and agitating blade shaft of a soil improving and treating machine.例文帳に追加

地盤改良処理機の掘削攪拌翼軸の先端位置を修正又は制御して、ソイル柱列杭間のラップ量を確実に一定量に確保するワイヤー式掘削精度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a volume reduction processing system of a waste disposal site which corresponds efficiently to a movement of an excavation work range and a backfill work range of a reclaimed land, and can improve the workability, and a volume reduction processing method thereof.例文帳に追加

埋立地の掘削作業範囲及び埋め戻し作業範囲の移動に効率よく対応し、作業性の向上を図ることができる廃棄物処分場の減容処理システム及び減容処理方法を提供する。 - 特許庁

Next, in the condition where the excavating spindles 6A, 6B rotate to the reversed directions and also the excavation diameters of the excavating spindles 6A, 6B at the opposite sides are enlarged, the multiple-spindle unit (6A and 6B) is pulled up by a designated length.例文帳に追加

次に、各掘削軸６Ａ，６Ｂ…が逆転する状態で、かつ両側端に配置された掘削軸６Ａ，６Ａの掘削径が拡大化された状態で、多軸（６Ａ及び６Ｂ）を所定長引き上げる。 - 特許庁

The excavating rod 20 is rotated to excavate the ground 33; and the prefabricated pile 24 is sunk with suppression of the discharge of the excavated soil and the discharge of slurry above the ground while excavated soil, generated by excavation, is attached by kneading to a pile hole wall (c).例文帳に追加

掘削ロッド２０を回転させて地盤を掘削し、掘削によって生じる掘削土を杭穴壁に練付けながら、掘削土の排出や泥水の地上への排出を抑えながら、既製杭２４を沈設する（ｃ）。 - 特許庁

In an existing excavation part 5 of the natural ground 1, a hole drilling speed 11 and impact pressure 13 when drilling a hole in front of the cutting face 9a and a cutting face evaluation point 15 of the cutting face 9a, are acquired in response to a distance degree.例文帳に追加

地山１の既掘削部５において、距離程に応じて、切羽９ａの前方に削孔した際の削孔速度１１および打撃圧１３と、切羽９ａの切羽評価点１５とを取得する。 - 特許庁

By the constitution, in a caisson type pile method for a caisson type pile and shaft excavation, the collapse of a bedrock hole wall is prevented, the conventional execution of the backing material can be eliminated, and execution with safe and high economic efficiency can be carried out.例文帳に追加

そのため、深礎杭や立坑掘削のための深礎工法において、地山孔壁の崩壊が防止され、従来の裏込材の施工を省略でき、安全で経済性の高い施工ができる。 - 特許庁

To provide a foundation machine and a method for attaching and removing shaft bodies capable of lengthening shaft bodies by addition or their removal at a working place above which obstacles are present and efficiently performing work such as excavation and pile driving.例文帳に追加

上部に障害物がある作業場所で軸体の継ぎ足しあるいは取外しが行なえ、掘削や杭打ち等の作業を能率良く行なうことができる基礎機械と軸体の着脱方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excavation and pipe-jacking apparatus which can optimize the amount of in-side overexcavation and the amount of out-side overexcavation in curved work-execution, which can adapt to a small diameter, and which can reduce costs.例文帳に追加

曲線施工において、イン側の余堀量及びアウト側の余堀量の適正化を図ることができ、しかも、小口径に対応することができると共に、低コスト化を達成できる掘削推進装置を提供する。 - 特許庁

To improve agitating capability without impairing corotation preventing function even when the hole wall of an excavated hole is soft, and to improve the accuracy of construction by suppressing wobbling by external force during excavation.例文帳に追加

掘削孔の孔壁面が軟弱な時にも、共回り防止機能を損なうことなく、攪拌能力を向上させること、及び掘削時の外力によってのブレを抑え、施工の精度を向上させることである。 - 特許庁

The sampler 1 in the ground approximately comprises a hollow cylindrical boring pipe 2 and a sampling attachment 3 provided to the front end on an excavation side of the hollow cylindrical boring pipe.例文帳に追加

本発明に係る地盤内試料の採取装置１は、中空円筒状削孔管２と、該中空円筒状削孔管の掘進側先端に設けられた試料採取用アタッチメント３とから概ね構成してある。 - 特許庁

To provide an excavation with timbering snow storage dam having a new type of snow storage for fulfilling geographical conditions adapted to the present use required for great capacity of nultipupose use with the development of the use of snow and a storage capacity commodity cost.例文帳に追加

雪利用開発が進むにつれて多目的用途の大容量化が要求される今日用途に適応した地理条件と貯蔵容量商品コストを満たす貯雪形態の新たな発想がのぞまれている - 特許庁

To provide an excavation enlarging head capable of enlargedly excavating by surely expanding a plurality of enlarging edges and preventing the eccentricity of the rotation of an enlarging head.例文帳に追加

本発明は、複数の拡大刃が確実に拡張して拡大掘りを行なうことが出来、拡大ヘッドの回転が偏芯することがない掘削用拡大ヘッドを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a face shuttering bolt which can surely prevent the collapse of a cutting face by using an earth retaining member and which enables the efficient excavation of the cutting face, and a tunnel boring method using the face shuttering bolt.例文帳に追加

土留め部材により切羽の崩れを確実に防止できるようにして、且つ、切羽を能率良く掘削できるようにした鏡止めボルト及びこの鏡止めボルトを用いたトンネル掘削方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a collapse of soil (underground) by using a noiseless, non-vibration and non-pollution type steel pipe press-in method as same as Benoto's method during underground excavation by connecting a hydraulic press-in equipment to the front surface of a small earth bucket machine.例文帳に追加

本考案は小型アースバケツト機の前面に油圧圧入機器を接続し地中掘削時にベノト工法同様鋼管圧入を併用し土壌（地中）崩壊を防止する無音無振動、無公害装置である。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost method and device which makes a means to safely secure hollow spaces formed by excavation in mines produce required pressure for securing the spaces safely, while allowed to be deformed, against the pressures acting upon it.例文帳に追加

坑内掘削で形成される中空空間を安全確保する支持手段に作用する圧力に対して変形を許容しながら所定の抵抗を作用させ得る簡単かつ安価な方法と装置の提供。 - 特許庁

To provide an excavator equipped with a cutter attached bucket chain capable of preventing a bucket mounted to a no-end shaped chain from abrasion and maintaining excavation capacity for a long period of time in the excavator used for forming an excavated trench such as an open ditch and a culvert or the like.例文帳に追加

明渠や暗渠等の掘削溝を形成するために用いられる掘削機において、無端状チェーンに取付けられたバケットを摩耗から保護し、掘削能力を長期に亘って維持させること。 - 特許庁

To provide a method for constructing an inexpensive and high quality diaphragm wall, even when including a hard stratum, by rationalizing an excavation process, in a diaphragm wall construction method using a chain conveyor cutter.例文帳に追加

チェーンコンベアカッタを用いる地中連続壁構築方法において、掘削工程を合理化し、固い地層が含まれる場合であっても、低コストで高品質の地中連続壁を構築できる方法を提供する。 - 特許庁

When charging power is made smaller than the power capable of being output of an internal combustion engine E, the hydraulic motor 16 for excavation is controlled, displacement volume is changed to the reduction side, and the number of revolution of the auger screw 14 is increased.例文帳に追加

投入動力が内燃機関Ｅの出力可能動力よりも小さいときには、掘削用油圧モータ１６を制御して、押しのけ容積を減少側に変更し、オーガスクリュー１４の回転数を増加させる。 - 特許庁

In around 1730, he started excavation with the approval of the head of Nakatsu Domain in Buzen Province and completed the work in 1763, in about 30 years, with the help of local residents and the support of local domain lords in Kyushu. 例文帳に追加

1730年（享保15年）頃、豊前国中津藩主の許可を得て掘削を始めたが、その後周辺の村民や九州諸藩の領主の援助を得て30年余りの歳月をかけて、1763年（宝暦13年）に完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incomplete remains of Ninsho's tomb tower, a gorinto, contains what is thought to be the tomb of Eison's disciple Ninsho, and a urn designated as an Important Cultural Property was discovered during the excavation research project by the Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture. 例文帳に追加

五輪塔残欠（忍性墓塔）－叡尊の弟子・忍性の墓とされるもので、奈良県立橿原考古学研究所の発掘調査により重要文化財指定の骨蔵器（舎利瓶）が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an excavation of Honno-ji Temple, trench marks and a lot of burned tiles which seemed to have existed at the same time as Honno-ji no Hen were found, which scholars pointed out signal a possibility that Honno-ji may have been reconstructed for use as a fortress. 例文帳に追加

2007年に行われた本能寺跡の発掘調査で本能寺の変と同時期にあったとされる堀跡や大量の焼け瓦が発見され、本能寺を城塞として改築した可能性が指摘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the present depth L is shallower than the torque switching depth Ls, it is decided that the excavation is carried out by a casing tube 40 (step 225), and the setting torque TS makes the maximum toque Tk of the casing tube 40 (step 235).例文帳に追加

現在の深度Ｌが、トルク切換深度Ｌs よりも浅いときには、ケーシングチューブ４０による掘削が行われていると判断し（ステップ２２５）、設定トルクＴS をケーシングチューブ４０の最大トルクＴk とする（ステップ２３５）。 - 特許庁

To provide a segment for a tunnel with improved workability and heat resistance of the segment for the tunnel in the tunnel inside under excavation and construction and already integrally formed with a panel in manufacturing.例文帳に追加

掘削・施工途上にあるトンネル内部におけるトンネル用セグメントの施工性および耐熱性を向上させた、製造時において既にパネルと一体的に形成されているトンネル用セグメントを提供することにある。 - 特許庁

Thereby, a lock can be inexpensively manufactured and easily used, and hardly becomes inoperable due to the loss or breakage of the components or due to particulates or various difficulties encountered in a severe excavation environment.例文帳に追加

その結果、ロックは安価に製造でき、使用が容易であり、部品をなくしたり部品が壊れることによって、又は微粒子や過酷な掘削環境で遭遇する様々な困難によって作動不能になることが少ない。 - 特許庁

To provide a contaminant adsorption material that can efficiently prevent contaminant from leaking from residual dug-up soil such as excavation muck, and to provide a contaminant adsorption sheet and a method for processing residual dug-up soil.例文帳に追加

掘削ずりなどの掘り起こし残土からの汚染物質の流出を効率的に防止することができる汚染物質吸着資材、汚染物質吸着シートおよび掘り起こし残土の処理方法を提供する。 - 特許庁

Excavation technologies for methane hydrate have been the bottle neck, but in March 2008, JOGMEC was successful in consecutively produce methane gas from methane hydratefirst in the world, using a reduced pressure method23 in tests conducted in Canada.例文帳に追加

メタンハイドレートは、採掘技術が課題となっていたが、本年3月にJOGMECがカナダで行った実験において、世界で初めて減圧法23によりメタンハイドレートからメタンガスを連続的に生産することに成功している。 - 経済産業省

To easily and economically construct the artificial solidified ground having predetermined strength, in a backfilling part of an excavation place below an underground water level, by using regenerated fine powder produced of from a concrete waste material as an artificial ground material.例文帳に追加

コンクリート廃材から製造した再生微粉末を人工地盤材料として利用して、地下水位以下の掘削個所の埋め戻し部等において、容易かつ経済的な所定強度の人工固化地盤を構築する。 - 特許庁

To provide measures for crack prevention in a building frame in an inverted construction capable of building an underground building frame so as to avoid the uplift of a floor slab or a beam due to the elastic deformation of the bottom of excavation.例文帳に追加

根切り底の弾性変形により、床スラブや梁の浮き上がりが生じないように、地下躯体を構築することができる逆打ち工法における躯体ひび割れ防止対策を提供すること。 - 特許庁

The soil removal properties of the excavated pieces such as soil and sand are enhanced by stabilizing the posture of the cover body by keeping the space between the rotary cutter and the cover body constant in the case of the excavation and carrying-out of soil and sand or the like.例文帳に追加

土砂等の掘削・搬出時には、ロータリカッタ(6) とカバー体(10)との間の間隔を一定に保持することによりカバー体(10)の姿勢を安定化させて、土砂等の掘削片の排土性を向上させる。 - 特許庁

Thus, the inclination of the shield machine 10 in the drilled hole b and a reverse rolling of the main body of the shield machine 10 are assuredly prevented and an obstacle of excavation of the shield machine 10 is assuredly reduced.例文帳に追加

これにより、シールド機１０の掘削孔ｂの内部における傾斜、シールド機１０本体の逆向きの転動等が確実に防止されるとともに、シールド機１０の掘進の障害が確実に低減される。 - 特許庁