「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Before underground excavation executed in close vicinity to an adjacent building 10, an earth retaining wall 12 is constructed around an excavating area S, and a top part of this earth retaining wall 12 is restricted by being fixed to the adjacent building 10 via a fixing member 16.例文帳に追加

隣接建物１０に近接して施工される地下掘削に先立って、掘削領域Ｓの周囲に土留壁１２を構築するとともに、この土留壁１２の頂部を定着部材１６を介して隣接建物１０に定着して拘束する。 - 特許庁

To efficiently excavate a survey hole in a short period of time while making the most of the advantage of hydraulic excavation, wherein there is little fear of damage to an underground buried structure.例文帳に追加

地中埋設物の探査は、土木工事の事前作業として極めて重要であり、地中埋設物の存在が予想される場所に探査孔を掘削し、地中埋設物を目視確認し、その深さ、位置、形状を測定することが行われている。 - 特許庁

To provide a method and device capable of efficiently performing press-in of a support pile by a small amount of ground excavation, firmly performing the attachment of a reaction force removal jig during press-in, and working-efficiently performing the connection of the support pile and foundation after press-in completion.例文帳に追加

少ない地盤掘削量で効率良く支持杭の圧入が行え、また圧入時の反力取り治具の取付が堅固に行え、圧入完了後の支持杭と基礎との結合も作業効率良く行える方法および装置を提供する。 - 特許庁

This relative agitator is composed of an intermediate shaft 6 forming an excavation tooth 8 and a solidification material delivery port 9 in a tip part, and an outer shaft 7 installed outside the intermediate shaft 6, and the intermediate shaft 6 and the outer shaft 7 are mutually rotatingly driven in the contrary direction.例文帳に追加

先端部に掘削歯８及び固化材吐出口９が形成された中軸６と、該中軸６の外側に装着された外軸７とから成り、且つ、該中軸６と外軸７が互いに相反する方向に回転駆動される。 - 特許庁

Discharging ports 5 for a hardener and excavation wings 3 rotating together with rotational rods 1 are provided to the front ends of a plurality of rotational rods 1 at specific intervals, and a plurality of stirring wings 4 rotating together with the rotational rods 1 are provided on the upper sides of them at specific intervals.例文帳に追加

複数の回転ロッド１の先端部に固化材の吐出口５と回転ロッド１とともに回転する掘削翼３を、その上側に回転ロッド１とともに回転する複数の攪拌翼４を所定間隔おきにそれぞれ設ける。 - 特許庁

To provide an H steel beam capable of assuring a high unity with concrete, improving the workability of surface preparation after excavation, and realizing the cost down by decreasing the thickness of RC wall and the amount of bars arranged and a construction method for an underground structure using the H steel beam.例文帳に追加

コンクリートとの高い一体性を確保し、掘削後のケレン作業性を高めるとともに、ＲＣ壁厚や配筋量の削減化によるコストダウンを図ることができるＨ形鋼及びこれを用いた地下構造物の構築工法を提供する。 - 特許庁

The tip 4 inside the fitting hole 5 having the angle θhas the amount δ of protrusion from the side face 2b so that the gauge function for a hole wall during drilling can be added to the tip 4 in order to enhance discharge properties of excavation cuttings.例文帳に追加

前記開き角θを有する装着穴５内の超硬チップ４は、前記外周側面2bからの突出量δを有することにより、穿孔時における穴壁に対するゲージ機能が付加され、掘削屑の排出性が向上する。 - 特許庁

The construction method for stabilizing the tunnel is applied to a construction method for the tunnel, in which arched timbering 10 along a cross section of the excavated tunnel is installed sequentially at prescribed intervals along an axial direction of the tunnel with the progress of tunnel excavation.例文帳に追加

トンネル安定化工法は、掘削されたトンネルの横断面に沿ったアーチ形状の支保工１０を、トンネル掘削の進行に伴って、トンネル軸方向に沿って所定の間隔を隔てて順次設置するトンネル構築工法に適用される。 - 特許庁

To provide an immersion earth retaining wall capable of having an earth retaining wall segment at a low cost without being required for any high manufacturing accuracy and simultaneously carrying out other work such as an installation work or the like of a new cylindrical earth retaining wall even if it is carried out during the excavation work.例文帳に追加

高い製作精度を要しない低コストの土留壁セグメントを備え、掘削作業中であっても、新たな筒状の土留壁の据付作業等の他の作業を同時に行うことが可能な沈設用土留壁を提供する。 - 特許庁

The lower half portion between the lower half outside portion of the pit 1 to be demolished in which the upper half timbering is constructed and the timbering portion provided by the advancement for excavation of the tunnel boring machine 10 is excavated, and the timbering at the upper half portion of the cross section of the pit to be demolished is supported.例文帳に追加

上半支保工が建て込まれた解体坑１の下半外形とＴＢＭ１０の掘進により設けられた支保部分との間の下半部分を掘削するとともに、解体坑断面の上半部分の支保工を支持する。 - 特許庁

To provide a pile head handling method in a cast-in-place concrete pile construction method for dispensing with the work such as excavation after constructing a concrete pile and chipping of a pile head part or the like and forming a cylindrical concrete part simultaneously with the construction of the cast-in-place concrete pile to simplify work process and reduce cost of construction.例文帳に追加

コンクリート杭構築後の掘削や杭頭部のハツリ等の作業を不要とし、筒状コンクリート部の形成を場所打ちコンクリート杭施工に伴って同時に行うことにより、作業工程の簡略化とコストダウンを図る。 - 特許庁

In a process of the execution of the excavation method, vertical earth pressure immediately above a working face is calculated based on a relationship between an overburden depth and weight per unit volume of the ground, and the interior of the chamber 5 is controlled so as to be set at set pressure P0 that is larger than vertical earth pressure P by a predetermined value.例文帳に追加

土被り深さと地盤の単位体積重量との関係に基づいて切羽直上の鉛直土圧を算出し、この鉛直土圧Ｐよりもチャンバ５内が所定圧だけ大きい設定圧力Ｐ０となるように管理する。 - 特許庁

When water for the hydration reaction is fed, a ground loosened by ground excavation is consolidated due to the volume of quick lime in the mixture 5 being expanded, the strength of the ground is increases, while the void ratio of slime is reduced, and the strength of slime is also increased.例文帳に追加

水和反応用の水が供給されると、混合物５中の生石灰が体積膨張し、その結果、地盤掘削により緩んだ地盤が圧密化されて、その強度が増すとともに、スライムの間隙比を減少させて、スライムの強度も増す。 - 特許庁

Then, after indoor drainage piping of the house 2 is constructed, since the pit is excavated again to connect the indoor drain pipe to the pit 10, an excavation after laying the pipe is omitted, the method can be simplified and, at the same time, the method can be applied to the narrow space.例文帳に追加

次いで、該住宅２の屋内排水配管ができると、この排水ますを再掘して屋内排水管と排水ます１０とを接続するので、管布設の掘削が省け、工法を簡略にすると共に、狭小地に適用可能となった。 - 特許庁

To provide a method for setting a permanent underground staircase, which enables setting of the stable permanent steel staircase according to the progress of underground excavation and underground skeleton construction work, and minimizes damage on the staircase even if it is used as a temporary staircase.例文帳に追加

地下掘削及び地下躯体構築工事の進捗に合わせて安定した本設鉄骨階段の設置が出来ると共に、たとえ本設地下鉄骨階段を仮設利用しても損傷などを抑止可能な本設地下階段の設置方法を提供する。 - 特許庁

This device for sucking a slurry, e.g. muddy water containing fragments generated during excavation for petroleum or the like, includes a generally horizontally disposed crushing device which includes two reverse rotating shafts 7, 8 having cutters 9 and spacers 10 alternately.例文帳に追加

スラリー、例えば石油等の掘削時に発生する破片を含む泥水を吸出する装置が、概して水平に配置された破砕装置を含み、該破砕装置が、交互にカッター９とスペーサ１０とを有する２個の逆回転軸７,８を備えている。 - 特許庁

In relation to brazing of the tip 6, its height h is limited to a maximum value of 50 mm with reference to a cutting face in excavation, so that an influence exerted by brazing distortion can be suppressed; and when the height h exceeds 50 mm, the number of steps of receiving seats 5a, 5b and 5c is increased.例文帳に追加

掘削刃チップ６ろう付けの関係から、掘削上のすくい面を基準にしたときに、その高さｈは、最大値50mmに制限されることで、ろう付け歪みの影響を抑え、これを超えた場合には、受入れ座5a, 5b, 5cの段数が増加する。 - 特許庁

In a position guidance system of a hydraulic shovel, an optimum work position calculation section calculates a position of a vehicle main body, so as to maximize an excavation available range (79) where a target surface (70) and a workable range (76) overlap each other, as an optimum work position.例文帳に追加

油圧ショベルの位置誘導システムにおいて、最適作業位置演算部は、目標面（７０）と作業可能範囲（７６）との重なり合う掘削可能範囲（７９）が最大となる車両本体の位置を最適作業位置として算出する。 - 特許庁

The drill type input device 210 has a shape resembling a real excavation drill, and is composed of grips 213 and 214 horizontally provided in the vicinity of the upper portion, and a connecting member 220 to connect to an operating panel 200 and the like.例文帳に追加

ドリル型入力装置２１０は、実際の掘削ドリルを模擬した形状を有しており、上部近傍に水平方向に設けられた握り部２１３、２１４と、操作盤２００に連結するための連結部材２２０等を含んで構成されている。 - 特許庁

In the process of excavation construction works, anchoring members 10 such as H-steel are driven until they reach a stable ground layer 2 as anchors, not tension members, and underwater concrete is unified with the anchoring members 10 and placed onto a bottom-section ground 4.例文帳に追加

掘削工事の過程において、引張材ではなく、Ｈ型鋼等の定着部材１０をアンカーとして安定地盤層２に到達するまで打ち込み、底部地盤４に水中コンクリート１２を定着部材１０と一体化させて打設する。 - 特許庁

To provide a turbid water treatment apparatus in which the extreme pH decrease in an aggregation reaction chamber is inhibited, the good state of aggregation is obtained, and the pH at the time of discharge can be also fitted to a standard in the treatment of turbid water generated by tunnel excavation.例文帳に追加

トンネル掘削により発生する濁水処理において、凝集反応槽内での極端なｐＨ低下を防止し、良好な凝集状態を得るとともに、放流時のｐＨも基準に適合させうる濁水処理装置の提供。 - 特許庁

An excavator 39 is installed on a wall surface 37a of a vertical shaft 33, the wall surface 37a is excavated by pressing the excavator 39, an internal mould 45 is connected to an end part 47 of the excavator 39 by stopping the press when the excavation is advanced by a specific distance.例文帳に追加

立坑３３の壁面３７ａに掘削機３９を取り付け、掘削機３９を押圧して壁面３７ａを掘削し、掘削が一定距離進むと押圧を一旦停止し、掘削機３９の端部４７に内側型枠４５を接続する。 - 特許庁

Prior to the reconstruction, excavation and research of the graveyard were conducted in 1974; the scientific analysis of the bunes of the deceased revealed that his height was 159.4 cm (it was an average height of that time), while the analysis of the hair of the deceased showed his blood type was ABO type. 例文帳に追加

再建に先駆けて、昭和49年（1974年）には発掘調査が行われ、遺骨の学術的調査から身長は159.4センチメートル（当時の平均的身長）であることや、遺骸毛髪から血液型がABO式血液型であることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation and research in many places, including the Iwajuku Archaeological Site (in Gunma Prefecture), revealed that there had once existed a Paleolithic culture on the Japanese archipelago, but things that can be called art and design have rarely been found in the relics of the Paleolithic culture. 例文帳に追加

日本列島にも旧石器文化が存在したことは、岩宿遺跡（群馬県）をはじめ、各地での発掘調査の結果から明らかとなっているが、日本の旧石器文化の遺物には造形芸術と呼ぶべきものはほとんど存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yayoi pottery was made at first in the northern part of the Kyushu region, which is situated close to China and the Korean Peninsula, and then Yayoi pottery began to replace Jomon pottery in other regions as well, so the excavation site of the Yayoi pottery ranges nationwide except for Hokkaido Island. 例文帳に追加

弥生式土器は地理的に中国大陸や朝鮮半島に近い北部九州で最初に出現したもので、他の地方でも縄文式土器に代わって製作されるようになり、北海道を除く日本全国に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation and research within the area of the assumed jobosei area since then have been intermittently performed by the Fukuoka Prefectural Board of Education, Kyushu Historical Museum, Dazai-fu City Board of Education, and Tsukushino City Board of Education, with the following results 例文帳に追加

その後、福岡県教育委員会、九州歴史資料館、太宰府市教育委員会、筑紫野市教育委員会によって条坊施工想定範囲内での発掘調査が断続的に行われており、現時点では下記のような成果を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike later Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for 16 years between 694 and 710; or Heijo-kyo [the ancient capital of Japan in current Nara]), it is agreed that Asuka-kyo didn't have an overall city plan, in addition, the result of archaeological studies such as the data collected in excavation is not yet enough to form a comprehensive view of the Asuka-kyo. 例文帳に追加

後の時代の藤原京(や平城京等)のように全体的に計画されて作られたものだとは考えられておらず、また、発掘調査など考古学的な成果においても全体像を明らかにするにいたっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases for the display of cultural properties are found in the premises of the station, and excavation results corresponding to the construction of the subway Tozai Line and old artifacts excavated (such as old items excavated from a former portion of Shinsen-en Temple) are displayed there, making the area look like a miniature museum. 例文帳に追加

なお、駅構内に文化財の展示ケースを設置して、地下鉄東西線建設にともなう発掘調査の成果とその出土遺物（当駅に隣接する神泉苑跡出土遺物など）を展示しており、ミニ博物館の感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation researches aiming principally at certification of remains of major temples mainly the Nikai-do Temple, the Amida-do Temple and the Yakushi-do Temple, and gardens spread in front of these temples have been continuously conducted by the Board of Education of Kamakura City since 1978. 例文帳に追加

1978年から鎌倉市教育委員会によって二階堂と阿弥陀堂、薬師堂を中心とする主要伽藍とこれら建物の前面に広がる庭園の遺構を確認することに主眼を定めた発掘調査が継続して行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an excavation of the Heijo Palace Site in Nara, wooden strips were discovered which showed that an abalone about 1.5 m in length was sent as a gift from Awa Province (part of present-day Chiba Prefecture; records on tributes in the "Engishiki" [ancient compendium of laws published in the tenth century] show that Awa Province was well known as an abalone producing region at the time). 例文帳に追加

また、平城宮跡の発掘では安房国より長さ4尺5寸（約1.5m）のアワビが献上されたことを示す木簡が出土している（安房国がアワビの産地であったことは、『延喜式』主計寮式にも記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the lining body 5a is constructed in a shield tunnel 5 by making the shield machine perform further excavation, the reaction member is installed between the segment and the shield jack; the lining body 3b is constructed by one span; and the vicinity of the front end of the inner peripheral skin plate is cut off.例文帳に追加

シールド機をさらに掘進させてシールドトンネル区間５の覆工体５ａを構築した後、セグメントとシールドジャッキとの間に反力部材を設置し、覆工体３ｂを１スパン構築して内周スキンプレートの前端部付近を切断する。 - 特許庁

To improve a treatment method of flocs obtained by adding a coagulant to residual liquid obtained after removing gravels, clay, sand and the like from mud and muddy water generated in underground excavation works and underground continuous wall construction works by the mud and muddy water treatment apparatus to coagulate sludge.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水を、泥土泥水処理装置により礫、粘土、砂等を取り除いた残液に、凝集剤を添加しスラッジを凝集させたフロックの処理方法を改善する。 - 特許庁

To provide an excavating work assisting device of a simple structure manufactured at low manufacturing costs capable of enhancing work efficiency in excavation work executed by operating an arm in the arm crowding direction and preventing fuel consumption from increasing.例文帳に追加

アームをアームクラウド方向に操作して行なう掘削作業における作業効率を向上させ、かつ燃料消費の悪化を防止することができ、しかも構造が簡素で製作コストを安価にできる掘削作業支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for optimizing how to decontaminate contaminated soil, in which a suitable condition can easily be decided with high precision when a liquid chemical is injected into contaminated soil at a site to decontaminate the contaminated soil while dispensing with the excavation/movement of the contaminated soil.例文帳に追加

土壌の掘削移動を必要とせず、現地において薬液を注入して汚染土壌を修復する際の好適な条件を、簡易に精度高く決定することができる汚染土壌修復の最適化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe-jacking excavation method, by which ground water, influent, a sediment flow and slurry can be cut off simply, an excavator is recovered easily and rapidly from a recovered shaft and a waterproof sealing device is not made unnecessary in the recovered shaft, in the recovered shaft.例文帳に追加

回収立坑において、地下水・流入水・土砂流・泥水を簡単に止水でき、回収立坑からの掘削機の回収が容易且つ迅速に行え、回収立坑に防水シール装置を必要としない推進掘削工法の提供。 - 特許庁

The annular support material 10 arranged inside the sheet pile 20 group for preventing the excavation section from collapsing is divided into a plurality of pieces, and the length of the divided support material 10 itself is set to an integer multiple of a working breadth dimension of each sheet pile 20.例文帳に追加

掘削部の崩落防止を行う矢板２０群の内側に配置される閉環状の支保材１０を複数に分割するとともに、この分割した支保材１０自体の長さを、矢板２０の使用横幅寸法の整数倍にしたこと。 - 特許庁

When a current position Po of the excavation machine is located between the upper border line La and the lower border line Lb, a prescribed reference point Pb of a display range is set at a prescribed position between the upper border line La and the lower border line Lb.例文帳に追加

掘削機械の現在位置Ｐｏが上部境界線Ｌａと下部境界線Ｌｂとの間に位置するときには、表示範囲の所定の基準点Ｐｂが、上部境界線Ｌａと下部境界線Ｌｂとの間の所定位置に設定される。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator which is improved in workability and safety of cutter replacing work and in reliability on excavation by cutters replaced for a plurality of times, and simplified in structure, and to provide a method of replacing a cutter of the tunnel excavator.例文帳に追加

カッタ交換作業の作業性及び安全性の向上と複数回の交換に対するカッタ掘削の信頼性の向上を図ると共に装置の簡素化を図ったトンネル掘削機及びトンネル掘削機のカッタ交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for an earth retaining structure, which enables the earth retaining structure to be constructed with required construction accuracy, even on a construction site with an inclined ground surface, and which enables natural ground excavation work to be safely and inexpensively performed in a short period of time.例文帳に追加

地表面が傾斜している施工箇所であっても、所要の施工精度で土留構造物の構築をすることができ、安全、短期間でしかも低コストでの地山掘削工事を可能にする土留構造物の構築方法を提供する。 - 特許庁

The opening section of the bucket 14 is tilted in the bucket-dumping direction only once, by controlling the operation of at least either of the members constituting the front working machine prior to the starting of forward slewing operation, after the completion of excavation operation.例文帳に追加

自動運転コントローラ６１は、掘削動作終了後、行き旋回動作開始前に、フロント作業機を構成する少なくともいずれか１つの部材の動作を制御して、バケット１４の開口部を１回だけバケットダンプ方向に傾斜させる。 - 特許庁

To make it possible to build a simplified rainwater pump station by providing large-sized submerged pumps and vertical shafts by underwater excavation method, by securing pumping capacity by connecting a plurality of vertical shafts, and by positive use of return pipe for compensating the shortage in pump well capacity.例文帳に追加

大型の水中ポンプと水中掘削工法による立坑、複数の立坑の連結による揚水能力確保、及びポンプ井容量不足を補う戻り管の積極的な利用により簡易な雨水ポンプ場を可能にするものである。 - 特許庁

Inside a rear cylindrical wall body 5 at the rear part in an excavating direction constructed in advance among the cylindrical wall bodies, a front segment (segment) 8 to construct a front cylindrical wall body in front of the rear cylindrical wall body 5 in the excavation direction is manufactured.例文帳に追加

筒状壁体のうち先行して構築された掘削方向後方の後方筒状壁体５内で、後方筒状壁体５よりも掘削方向前方の前方筒状壁体を構築する前方セグメント（セグメント）８を製造する - 特許庁

A beam bottom form 3 is constituted of a thin steel plate 1 and a fixed projection 2 set on the thin steel plate 1 at the time of depositing level concrete 9 after drilling excavation and building the beam bottom form 3 and a beam side form 6 on the level concrete 9.例文帳に追加

掘削根切り後にレベルコンクリート９を打設し、そのレベルコンクリート９の上に梁底型枠３、梁側型枠６を建て込む際に、上記梁底型枠３として、薄鋼板１とその薄鋼板１の上に設置される定着突起２から構成する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of slantly cutting soil around the tree to the ground to cut out in the shape of a quadrangular pyramid and a transplanting method of the tree by making use of the vehicle without carrying out any large scale work such as excavation of soil around a root of the tree.例文帳に追加

根の周辺の土をえぐり取るような大掛かりな作業をすることなく、樹木周辺の土を地面に対して斜めに切断して四角錐状に切り取ることのできる作業車両と、その車両を用いた樹木の移植工法を提供する。 - 特許庁

In muck banking 1 using pyrite-containing excavation muck, producing acidic water when containing water, as a banking material, a down pipe 5 is installed which is formed with a water passage hole 7 on the side thereof and vertically penetrates the banking 1 so as to discharge permeated rainwater.例文帳に追加

含水によって酸性水を発生する黄鉄鉱を含んだ掘削ずりを盛土材料とするずり盛土１に関し、浸透した雨水を排出すべく盛土１を鉛直方向に貫通し、側面に通水孔７が設けられた縦樋５を設ける。 - 特許庁