「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Miyake' engraved on Kanaizawa no hi has been thought to be 'Sano no Miyake' (ruling family of Miyake in Sano), but with recent excavation research ensuring the existence of Miyake not found in historical records, 'Miyake' can be a different Miyake from 'Sano no Miyake.' 例文帳に追加

金井沢碑に刻まれる「三家」は山ノ上碑に刻まれる「佐野三家」であると考えられてきたが、最近の発掘調査により史料上知られていないミヤケの存在が確実視されているため、「三家」が「佐野三家」とは別のミヤケである可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the later excavation and research has revealed that its front square part had been removed and leveled out when Heijo-kyu Palace was constructed, and that the original tumulus had been a keyhole-shaped tomb mound with its front square part facing south, whose total length was 253 meters with its front square part being 164 meters in width and its rear round part being 147 meters in diameter. 例文帳に追加

しかしその後の発掘調査で前方部が平城宮建設のさいに削平されており、本来は墳丘の全長253メートル前方部の幅164メートル後円部の直径147メートルの前方部を南に向けた前方後円墳であることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an excavating member and a drilling pipe fixed with the excavating member capable of surely crushing or excavating rocks by the excavating member and smoothly performing excavation work even if the excavating member hit the rocks existed in the underground.例文帳に追加

地中に存在する岩石に掘削部材が突き当たった場合でも、掘削部材によって岩石を確実に粉砕または掘削して掘削作業を円滑に行うことができる掘削部材およびその掘削部材が固定された試錐管を提供すること。 - 特許庁

To realize the installing method for temporary staircases in which the temporary staircases are installed easily on an excavated bottom formed by ground excavation while the temporary staircases after installation are extended and shortened easily and the installed temporary staircases are detached temporarily from the excavated bottom.例文帳に追加

地盤掘削により形成された掘削底に仮設階段を容易に設置するとともに、設置後の仮設階段を容易に延長および短縮し、さらに、設置された仮設階段を掘削底から一時的に引き離せる仮設階段の設置方法を実現する。 - 特許庁

However, in many cases, overseas resource acquisition requires more money than in other businesses, and because resources are located in regions of high geopolitical risk and involve excavation risk, the risks are higher than other businesses.例文帳に追加

しかし、資源獲得のための海外での事業活動は、他の事業に比べ多額の資金が必要であることが多く、さらに、地政学的リスクが高い地域に資源が埋蔵されていることや、探鉱リスク24が存在していること等から、他の事業活動よりもリスクが高い。 - 経済産業省

When a foundation of a building is constructed, a placing form 10 is assembled on its inside after excavation, the placing form functions as earth retaining part to back-fill its outside, arrangement of bars is done inside it, and then concrete is placed in the placing form.例文帳に追加

建物の基礎を施工するに際し、根切り後にその内側に打込型枠１０を組み立て、該打込型枠を山留として機能せしめてその外側を埋め戻すとともに内部において配筋を行い、しかる後に前記打込型枠内へのコンクリート打設を行う。 - 特許庁

A clamshell grab bucket 10 includes at least one shutters 42 and 44 that take an open position where an opening is opened and a close position where the opening is closed by the shutter, which improves a vertical movement speed of buckets 16 and 18 while increasing the excavation amount.例文帳に追加

クラムシェル型グラブバケット１０がさらに開口が開くオープン位置と、開口がシャッタで閉じられるクローズ位置とを取る少なくとも一つのシャッタ４２、４４を有し、これによりバケット１６，１８の垂直移動速度を向上させつつ掘削量も増加させる。 - 特許庁

To form a drilled hole without loosening a stratum or making a void, by suppressing the diffusion of air into the surrounding stratum, even when cuttings are discharged by discharging the compressed air to the leading end side of a tool body in the excavation of highly-permeable stratum.例文帳に追加

透過性の高い地層を掘削する際に、圧縮空気を工具本体の先端側に排気することにより繰り粉を排出する場合でも、周囲の地層への空気の放散を抑制して、地層を緩めたり空隙を生じたりすることなく削孔を形成する。 - 特許庁

To multifariously utilize a scoop which is conventionally used only for boring, scooping soil, mounting an object on a tip hardware and the like, for discharging soil from a hole or for working as a hoe and improve the efficiency of deep hole excavation work and workability based on the multifunction.例文帳に追加

穴堀り、土砂の掬い上げ、先端金物に積載等の作業にのみ用いられていたスコップを、穴中の土砂排出や鍬としての作業も併せて出来るようにし、深穴掘りの作業効率の向上や、多機能保有による作業性の向上を図る。 - 特許庁

To avoid the resistance against excavation by sedimentation of gravel, hindrance of insertion of a stress material, stop of drive and impossibility of re-start of an excavator by using an excavated soil carrying means facilitated in maintenance thereof in an open-cut construction containing a soil cement mixing process.例文帳に追加

ソイルセメントミキシングを伴う開削工事において、メンテナンスが簡単な掘削泥土の搬送手段を用いて、礫等の沈降による掘削の抵抗、応力材の挿入障害、掘削機の駆動停止や再始動不能の回避等も図れることを課題とする。 - 特許庁

In a ground improvement construction method, the execution control device is provided in the work machine, the execution desired value such as the excavation depth and a lifting speed of an auger with every pile and a supply quantity of a ground improvement agent with every depth is previously inputted, and execution work is performed on the basis of this execution desired value.例文帳に追加

地盤改良工法では施工管理装置を作業機に備え、予め杭毎にオーガの掘削深度、昇降速度および深度毎における地盤改良剤の供給量等の施工目標値を入力しこれに基づいて施工している。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for natural ground capable of preventing the occurrence of a leak in a natural ground first receiving work in which a solidifying material is injected and adequate anchorage and natural ground improvement can be performed without carrying out cross section widening during tunnel excavation work even in a state of rupture of a bore hole wall.例文帳に追加

固結材を注入する地山先受け工に於けるリークの発生を防止できると共に、トンネル掘削作業時に断面拡幅を行う必要がなく、孔壁崩壊の状態でも適格な定着と地山改良を行うことができる地山補強工法を提供する。 - 特許庁

To install protective pieces, which can protect cables over arbitrary length between the sidewall of a manhole and the like and pipeline ends away from there, inside a pipeline without excavation work and without cutting cables, if the pipeline is pulled and moved by an earthquake, a flood, and the like.例文帳に追加

管路が地震・水害等で引っ張られて移動した場合に、マンホール等の側壁とそこから離れた管路端部との間のケーブルを任意の長さに亘って保護し得る保護ピースを、掘削作業を行わずかつケーブルを切断せずに管路内に設置し得るようにすることにある。 - 特許庁

To provide a subterranean joining method for excavators for joining the excavators mutually in the ground simply and inexpensively and to provide an excavator position detection method for detecting the position of the excavator during excavation by utilizing an another stopped excavator simply and inexpensively.例文帳に追加

簡易かつ安価に掘進機同士の地中における接合を行うことを可能とした掘進機同士の地中接合方法と、停止状態の掘進機を利用して他の掘進中の掘進機の位置を簡易かつ安価に検出することを可能とした掘進機の位置検出方法を提案する。 - 特許庁

The boring machine 1 is provided with a device body 2, an excavating rod 5 installed forward the device body 2, and a reaction resisting auxiliary part 6 extending rearward by a specified extending length for enlarging the reaction R which the excavation rod 5 is actuated from the ground.例文帳に追加

ボーリングマシン１は、装置本体２と、装置本体２の前方に設けられた掘削用ロッド５と、装置本体２の後方に所定の延出長さを有して延びる、掘削用ロッド５が地盤から受け得る反力Ｒを大きくするための反力対抗用補助部６とを備えている。 - 特許庁

To provide a technique capable of preventing a core from being washed away together with slime by excavation water and collecting a geological sample in a fine-grained ground such as a gravel ground and a clay ground, or in a soft ground in a fine shape under a natural condition.例文帳に追加

コアが掘削水によりスライムとともに洗い流されることを防止することにより、砂礫地盤や粘土地盤のような細粒地盤又は軟質地盤の地質試料を、自然状態のままのきれいな形で採取することが可能なコア採取技術を提供する。 - 特許庁

The method of forming the soil cement column with an excavation depth Z includes a step of excavating/stirring soil while supplying at least air bubbles to the excavated soil, and a step of stirring the excavated soil while supplying a solidifier milk containing cement and a defoaming agent to the excavated soil.例文帳に追加

掘削深度をＺとするソイルセメント柱の造成において、掘削土に少なくとも気泡を供給しながら掘削撹拌する工程と、セメントを含む固化材ミルクおよび消泡剤を供給しながら撹拌する工程とを含むことを特徴とするソイルセメント柱の造成方法とする。 - 特許庁

This small revolution type excavation vehicle 1 is so formed that the two point suspension parts 22 out of the three point suspension parts for suspending the whole car body are installed between the revolution center A of a revolving superstructure 3 and the machine cab box front wall 10a straddling over the car body gravity center position B in the car body lateral width direction.例文帳に追加

車体全体を吊り上げる３点吊り部のうちの２点吊り部２２を、上部旋回体３の旋回中心Ａとマシンキャブ室前壁１０Ａとの間に、車体横幅方向の車体重心位置Ｂを跨いで設置するようにした小旋回式掘削車両１とした。 - 特許庁

The excavation machine unit for composing the truck unit, the man cage unit, and the spraying machine unit can travel back and forth via a min rail 12A, and it can be selected as to whether each unit is to be positioned in front of the truck unit or behind the truck unit.例文帳に追加

台車ユニットを構成する削孔機ユニット、マンケージユニット、吹付機ユニットがともに主レール１２Ａを介して前後方向へ移動可能とされ、それら各ユニットが台車ユニットの前部に位置する状態と台車ユニットの後部に位置する状態のいずれかを選択可能となっている。 - 特許庁

To provide a method of cleaning contaminated matter, e.g. soil and ground water contaminated by chemical substances, which cleans contaminated matter by decomposing chemical substances without agents and permits cleaning in situ without excavation of contaminated soil, pumping up of contaminated ground water, etc.例文帳に追加

化学物質により汚染された汚染土壌や地下汚染水等の汚染物の浄化方法であって、薬剤を使用せずに化学物質を分解して該汚染物を浄化し、かつ該汚染土壌や地下汚染水の掘削や汲み上げ等を行わずに原位置で浄化することができる方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a second vertical hole 36 with a larger diameter than the first vertical hole 30 is excavated through a second excavation process where the second vertical hole 36 is excavated from an upper side of the boundary surface 34 between the contaminated layer 20 and an upper layer 18 thereof to the lower side of the boundary surface 28 between the contaminated layer 20 and the impermeable layer 22.例文帳に追加

次に、第２掘削工程により、汚染層２０と汚染層２０の上層１８との境界面３４の上方から、汚染層２０と不透水層２２との境界面２８の下方まで、第１縦穴３０より大径の第２縦穴３６が掘削される。 - 特許庁

To provide a construction method for forming a widened section of a shield tunnel which is equipped with a steel bent pipe functioning as protecting work for covering the periphery of the widened section while having rigidity high enough to enable utilization as a part of a mainly installed structure, and capable of dispensing with the installation of a support during excavation, and a structure of the widened section.例文帳に追加

本設構造体の一部として利用可能な十分な剛性を有して拡幅部の周囲を覆う防護工として機能し、開削の際に支保工の設置を不要となし得る鋼製曲管を備えたシールドトンネルの拡幅部形成工法および拡幅部構造を提供する。 - 特許庁

A horizontal force transmission structure 10 includes a wall-like improvement body 14 for which soil improvement bodies 12 are constructed in a wall shape and a foundation part 16 for swallowing the head part of the wall-like improvement body 14, and the head part of the soil improvement body 12 is made higher than an excavation surface 34 of soil 24.例文帳に追加

水平力伝達構造１０は、地盤改良体１２を壁状に構築した壁状改良体１４と、壁状改良体１４の頭部を呑み込む基礎部１６を有し、地盤改良体１２の頭部は、地盤２４の掘削面３４より高くされている。 - 特許庁

To provide a free profile shield machine even if its construction is simple, the position of the tip of a spoke-shaped excavation cutter can be freely displaced from the center of the cutter so that an excavated hole having any sectional shape can be practically formed.例文帳に追加

簡単な構造でありながらスポーク状掘削カッターの先端部の位置を掘削カッターの中心から自由に変化することができ、簡単に任意の断面形状の掘削孔を形成することができる実用性に秀れた自由断面掘進装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method and a device for execution of work for a continuous wall directly under an underground buried structure, which permit a reduction in ground space of occupancy, for example, a reduction in diameter of a guide hole, enhance accuracy of excavation, and overcome problems with conventional execution methods for earth removal, dredging, etc.例文帳に追加

ガイドホールが小径ですむなど地上占有スペースが小さくてすみ、かつ掘削の精度が高く、排土や底さらいなどの従来の施工方法での問題点の解消が図られた地中埋設物直下の連壁施工方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

A power generator 11 is driven by an engine 10 as a power source, a singular motor 13 is rotated by power supplied from the generator 11 and, by this motor 13, each operating section of a lower traveling body, an upper slewing body and an excavation attachment is operated respectively.例文帳に追加

動力源としてのエンジン１０によって発電機１１を駆動し、この発電機１１から供給される電力によって単数の電動機１３を回転させ、この電動機１３によって下部走行体、上部旋回体及び掘削アタッチメントの各作動部を作動させる。 - 特許庁

To provide an excavator that digs the ground by a cutter at its top end and takes the dug sediment into a soil removal device therein through a removed soil intake port in a bulkhead at the back of the cutter, then discharges the sediment backward, in which a single soil removal device can deal with the change in soil property during excavation.例文帳に追加

先端のカッターで地盤を掘削し、その掘削された土砂をカッター後方の隔壁に有する排土取込口から機内の排土装置に取り込んで後方へ排出するための掘進機において、同一の排土装置で掘進中の土質変化に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a revolving frame of shovel having strength as well as rigidity that can enough support load working in excavation with a work attachment in spite of having a low weight, and providing necessary welded strength of a side structure and a base plate while reducing work burden on welding work.例文帳に追加

低重量ながら作業アタッチメントによる掘削時に掛かる荷重を十分に支持できる強度及び剛性を持ち、かつ、溶接作業にかかる作業負担を軽減しながら側部構造体と底板との必要な溶接強度が得られるショベルの旋回フレームを提供する。 - 特許庁

To provide a control and management program for a caisson excavator capable of easily varying and setting image formation and display for management of excavation, functions to prevent contact during operation of plural machines, and the pattern of excavator speeds, in addition to setting caisson shapes, cutting-edge ceiling corner shapes, shaft position and rail shapes.例文帳に追加

ケーソン形状、刃口天井コーナ形状、シャフト位置、レール形状の他、掘削管理用画像製作および表示、複数台稼働時の接触防止機能、掘削機速度パターンの設定などを容易に変更、設定できるケーソン掘削機の制御、管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a ground excavation mixing device that can generate a strong propelling force when excavating the ground, can fully agitate dug soil wetted with cement milk, and can effectively perform land formation work with a columnar improvement body on a short time basis.例文帳に追加

地盤を掘削する際に高い推進力を発生させることが可能であるとともに、セメントミルクで湿潤した掘削土を十分に攪拌することができ、柱状改良体の造成工事を短時間の内に効率的に行うことが可能な地盤掘削混合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a head for soil improvement, which secures a predetermined load bearing capacity of ground or a predetermined bearing capacity of soil by a smaller number of stabilizers, by evenly enlarging an excavation diameter at the predetermined depth of an agitating and mixing head for use in the soil improvement on right and left sides, so as to set the diameter of a formed column larger than usual.例文帳に追加

地盤改良に用いる攪拌混合ヘッドの所定深度における掘進径を左右均等に拡大することにより、形成されるコラムの径を通常よりも大きくして、所定の地盤支持力や地耐力をより少ない安定材で確保する地盤改良用ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing an upper portion of pile, which reduces the amount of excavation of an upper portion, dispenses with gas fusion-cutting, enables an upper pile to be easily and rapidly removed only by removal of a nut, and enables the upper and lower piles to be used as one pile with sufficient strength while being fitted to each other by bolt connection.例文帳に追加

上部の掘削量を削減し、ガス溶断を不要とし、ナットの撤去のみで簡単迅速に上杭を撤去することができ、かつボルト締結による上杭と下杭相互の嵌め合いで十分な耐力を有する１本の杭として使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater storage structure and its construction method having a buoyancy measure with less installation scale, without especially increasing strength of resin member comprising of multistory structure for forming a water storage space and without increasing a ground excavation area.例文帳に追加

貯水空間形成用の立体構造体を構成する樹脂部材を特に強度を高めることなく、また地面の掘削面積を増加させることなく、設置規模の限定が少ない浮力対策がされた雨水貯留構造体並びにその施工方法を提供する。 - 特許庁

A pit 2 is formed in an area contaminated with an organochlorine compd. by excavation and methane-dissolved water 1g is injected in the pit 2 and the organochlorine compd. is decomposed into carbon dioxide, water and chlorine ions by methane monoxigenase produced by methane metabolizing bacteria generally present in soil.例文帳に追加

有機塩素化合物により汚染された地域にピットを掘削形成し、該ピット内にメタン溶存水を注水し、地質中に普遍的に存在するメタン資化性菌が産生するメタン・モノオキシゲナーゼにより有機塩素化合物を炭酸ガスと、水と、塩素イオンとに分解する。 - 特許庁

This front controller computes speed vector Vc of a tip of a bucket based on actual angular speed of an arm 1b and the bucket 1c and computes deceleration vector VR from the speed vector Vc to control a boom 1a, restrict the region where the tip of the bucket moves along a set region, and control excavation.例文帳に追加

アーム１ｂ、バケット１ｃの実際の角速度を基にしてバケット先端の速度ベクトルＶｃを演算し、これから減速ベクトルＶＲを演算してブーム１ａを制御することで、バケット先端が設定領域に沿って動作する領域制限掘削制御を行う。 - 特許庁

In the excavation of the section of the approach to the tunnel, the side shields 15 are driven in advance of the main shields 6, so that both the sides of the section of the approach can be excavated by means of the side shields 15 and so that both the collapse of both the sides of the section of the approach can be prevented from being caused by that excavated section.例文帳に追加

トンネルへのアプローチ区間を掘進する際に、側部シールド１５を主シールド６に先行させて駆動させることにより、アプローチ区間の両側を側部シールド１５により掘削し、その掘削した部分によってアプローチ区間の両側が崩壊するのを防止する。 - 特許庁

After a differential settlement preventing foundation of a pipe or the like is constructed in a slightly wider excavation excavated trench when a strip footing form is removed in foundation work of a detached house 2, the excavated trench is back filled after an outdoor drain pipe 106 and a pit 10 is installed.例文帳に追加

戸建住宅２の基礎工事における布基礎用型枠を除去したときの、若干大巾にした根切り用掘削溝に、管等の不等沈下防止用基礎を行ってから、屋外排水管１０６および排水ます１０を設置した後、該掘削溝を埋戻す。 - 特許庁

Correction for directing the leading body 1B in parallel for the excavation plan passage when (c) the angle α is larger than a stable angle α' (first condition) and directing the leading body 1B for the target value K (x, y, z) when (d) the angle β is larger than a deviation correction angle β' (second condition) is performed.例文帳に追加

（ｃ）角度αが安定角α’より大きいときには（第１の条件）、先導体１Ｂを掘進計画路に対し平行に、（ｄ）前記角度βがずれ修正角β’より大きいときには（第２の条件）、先導体１Ｂを目標値Ｋ（ｘ，ｙ，ｚ）に向ける修正を行う。 - 特許庁

To provide a shield machine which can simultaneously perform excavation by an excavator and the measurement of a tail clearance etc. and which can automatically measure the dimensions of an internal space of an arbitrary segment ring in the rear of a machine tail, and a method of measuring the tail clearance and/or the dimensions of an internal space of a segment tunnel.例文帳に追加

掘進機の掘進とテールクリアランス等の計測を並行しておこなうことができ、マシンテール後方の任意のセグメントリングの内空寸法を自動計測することのできるシールド掘進機、およびテールクリアランスおよび／またはセグメントトンネル内空寸法の測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a valve protector for a gas pipe, which simplifies work for burying the gas pipe and reduces the risk of restrictions on a place for burying the gas pipe, because an excavation area of a flow control valve section for a decompression valve, a sluice valve, a flow regulating valve, etc. can be minimized in the work for burying the gas pipe.例文帳に追加

ガス管の埋設工事の際、減圧弁、仕切弁、流量調整弁等の流れ調整弁部分の掘削面積を最小限に抑えることができるので、ガス管の埋設工事が簡素化されると共に、ガス管の埋設箇所が制約される恐れが少ない。 - 特許庁

At least the retreat time diameter of a lead pipe 1 is set to be equal to or smaller than the inner diameters of buried pipes 25-1-25-n, and the guide pipe 1 is retreated inside the buried pipes 25-1-25-n after the completion of laying the required number of buried pipes 25-1-25-n laid simultaneously with excavation.例文帳に追加

先導管(1) の少なくとも後退時の径を埋設管(25-1 〜25-n) の内径にほぼ同径もしくは縮径に設定して、掘進と同時に敷設される所要本数の前記埋設管(25-1 〜25-n) の敷設終了後に、同埋設管(25-1 〜25-n) の内部で前記先導管(1) を後退させる。 - 特許庁

When it becomes possible to receive transmission information of an ID tag 16 not having been received by a receiver 13 till then, it is decided whether or not an ID number included in the transmission information is an ID number of the ID tag 16 decided that entrance to an excavation construction area 1 has been completed.例文帳に追加

それまで受信機１３で受信できなかったＩＤタグ１６の送信情報が受信できるようになると、送信情報に含まれるＩＤ番号が、掘削工区１への入場が完了したと判断されたＩＤタグ１６のものであるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a tunneling machine which allows an undermining ditch to be excavated in a multi-centered circle shape by a chain cutter for excavation of the undermining ditch at a time, without performing extra chipping work, placing lining concrete or making the undermining ditch twisted, in a flat-section type tunnel having the multi-centered circle shape.例文帳に追加

多芯円形状をした偏平断面型トンネルにおいて、透かし溝掘削用チェーンカッタにより透かし溝を、一度に、余分なはつり作業や覆工コンクリートを打設すること無く、多芯円形状に、且つその透かし溝が捩じれること無く掘削することができるトンネル施工機を提供する。 - 特許庁

To eliminate apprehension forming a new looseness region, in addition to no requirement of excavation removal work and its incidental various works of timbering material removal or the like in a looseness region of the ground, so as to simply surely obtain a stop water effect by a set up process high effi cient at a low cost.例文帳に追加

地盤の弛み域の掘削除去作業及びそれに付帯した支保材撤去などの各種作業を要しない上に、新たな弛み域を形成する恐れが無く、低コストで高効率な設置工程により簡便確実に止水効果が得られる止水プラグを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the hydraulic hose group 35 is prevented from protruding greatly toward the outside from the right surface plate 17 of the swing post 14 and earth and sand or the like during excavation operation is prevented from colliding with the hydraulic hose group 35, so that each hydraulic hose constituting the hydraulic hose group 35 is protected.例文帳に追加

これにより、油圧ホース群３５が、スイングポスト１４の右側面板１７から外部に大きく突出するのを抑え、掘削作業時の土砂等が油圧ホース群３５に衝突するのを抑えることができるので、油圧ホース群３５を構成する各油圧ホースを保護することができる。 - 特許庁