Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > excavationの意味・解説 > excavationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

excavationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2894



例文

To provide a pipe installing construction method and a hole drilling device, without damaging a member attached to a pipe, for example, a rubber sleeve, by smoothly performing excavation and succeeding installation of a pipe thereafter, when arranging a pipe in the disintegrative ground much in a spring water quantity.例文帳に追加

崩壊性で湧水量の多い地盤での管の設置にあたり、掘削及びその後に引き続く管の設置をスムーズに行うことができ、しかも例えばゴムスリーブのような管に付設される部材が損傷等を受けることのない管の設置工法及び削孔装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the obstacle such as an electric wire or a branch of a tree approaches the cylinder mounting part 16J, a tube 23A of the arm cylinder 23, the hydraulic hoses 26B, 27B, 29B or the like during excavation work or transportation to the work field, protection against the obstacle can be performed by the protective member 30.例文帳に追加

従って、掘削作業時や作業現場への輸送時に、電線、樹木の枝等の障害物がシリンダ取付部16J、アームシリンダ23のチューブ23A、油圧ホース26B,27B,29B等に向けて接近した場合には、防護部材30によって保護することができる。 - 特許庁

To provide an underground tank embedding method and a concrete pit for embedding the underground tank which has no freezing problem even though the underground tank is embedded in a shallow space in a cold region, and moreover, excavation work and form work for concrete pit can be carried out in less labor and in a short period of time.例文帳に追加

本発明は、寒冷地における地下タンクを浅く埋設しても凍結の問題がなく、掘削作業およびコンクリートピットの型枠作業を少ない労力でしかも短時間で行うことを可能とする地下タンク埋設工法及び地下タンク埋設用コンクリートピットの提供を目的とする。 - 特許庁

To improve transport efficiency of slurry; to simplify a slurry transport facility; and to reduce an excavation earth carrying-out quantity to the outside of a tunnel pit, by straightly treating the slurry in the rear vicinity of a shield machine, by minimizing various facilities including a pipe for slurry treatment of a slurry shield construction method.例文帳に追加

泥水式シールド工法の泥水処理のための配管を始めとする諸設備を最小限とし、シールド機の後方近傍で直ぐに泥水を処理して、泥水の輸送効率を向上するとともに、泥水輸送設備を簡略化し、併せてトンネル坑外への掘削土搬出量を削減する。 - 特許庁

例文

To provide a natural ground reinforcing construction method capable of stabilizing a natural ground slope just after excavation and capable of easily, reliably and inexpensively reinforcing the natural ground when the falling-in sliding surface of the natural ground slope is positioned deeply in the natural ground and when a slope height of the natural ground slope is high.例文帳に追加

掘削直後の地山斜面の安定を図ることを可能にし、また、地山斜面の崩落すべり面が地山内深く位置している場合及び地山斜面ののり高が高い場合においても、簡便確実かつ低コストにて地山補強を施しうる地山補強工法を提供する。 - 特許庁


例文

The earth retaining wall is formed as a double layer structure improved body of a layer to which a vibration-proof material of the back side is placed in terms of plane and a layer having design strength without desirably placing any vibration-proof material of the excavation side, and core materials are positioned to the improved body at approximately regular intervals.例文帳に追加

山留め壁は、平面的に見て、背面側の防振材料が配合された層と、掘削側の防振材料が好ましくは配合されず、且つ設計強度を有する層との二層構造改良体として形成され、同改良体に芯材が略等間隔に建て込まれている。 - 特許庁

In the case of diagonal drilling, the breaker 5 is tilted together with the articulated front 7 and the rotary body 6, and therefore an excavation reaction force occurring at the chisel 2 cannot cause a bending force on the chisel 2, or does not affect the rotary device as a rotation force, to thereby prevent breakage of the chisel 2 and damage of the rotary device 5.例文帳に追加

傾斜掘りの場合、ブレーカ5が多関節フロント7や旋回体6と共に傾斜するので、チゼル2に発生する掘削反力がチゼル2に曲げ力が作用せず、また、旋回装置への旋回力として作用せず、チゼル2の折損や旋回装置5の損傷が回避できる。 - 特許庁

Thus, the flash light can be reduced that is incident directly on the chamfered tapered edge of the substrate 10 and reflected from the back surface of the substrate 10, and the flash light can be reduced that is obliquely incident on the side wall part of the susceptor 11, applied directly to the surface of the excavation of the susceptor 11 and then reflected therefrom into the substrate.例文帳に追加

このため、基板10端部のテーパ状面取り部に直接入射した閃光が基板10の裏面で反射されたり、サセプタ11の側壁部に斜め入射した閃光がサセプタ11の掘込部表面に直接入射して基板へと反射したりする現象が抑制される。 - 特許庁

This pile head protecting device in pile installation by inner excavation attains the purpose by fixing an annular plate with hanging members protrusively provided at an outer peripheral part at equal spaces, to an end plate of the hollow pile, and connecting an insert-fitting cylinder insert-fitted to a soil discharge hopper comprising a cylinder and a ring plate, onto the annular plate.例文帳に追加

この発明は、外周部に吊り部材を等間隔に突設した環状板を中空杭の端板に固定し、該環状板上に円筒とリング板よりなる排土ホッパーへの嵌挿筒を連設したことを特徴とする中掘工法における杭頭保護装置によりその目的を達成した。 - 特許庁

例文

The slide unit 22 can be transferred in the axial direction against the spindle nut by a distance corresponding to the length of at leant a wire part, and two rod elements of an excavation rod can be connected and the movement range is restricted by a stopper fixed to the slide.例文帳に追加

スライドユニットは、少なくとも線条部分の長さに相当する距離だけスピンドルナットに対して軸方向に移動可能であり、掘削ロッド24の2つのロッド要素を連結可能であり、かつスライドに固定された止め98、104によって動きの範囲が制限される。 - 特許庁

例文

To provide a small-bore pipeline excavating construction method and an excavating device for excavating a small bore pipeline simultaneously with laying buried pipes, dispensing with an arrival side shaft and maintaining equipment equipped at a lead pipe such as replacing a cutter even in the middle of excavation.例文帳に追加

到達側立坑が不要であり、しかも掘進途中にあってもカッターの交換などの先導管に装備された機器のメンテナンスを可能にした埋設管の敷設と同時に小口径管路を掘進する小口径管路の掘進工法とその掘進装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water stop work method which enables pipe work to be performed by making running water in a water service pipe easily and surely frozen and stopped in a short period of time, and which prevents a harmful influence on surrounding ground by performing minimum excavation; and to provide a buried object laying method.例文帳に追加

水道管内の水道水を短時間で容易に、且つ確実に凍結させて止水し、管工事を行うことができ、また最小限の掘削を行うことで、周辺地盤への悪影響を与えることない止水工事工法及び埋設物敷設工法を提供する。 - 特許庁

The shaft H by a well curb 1 having a specified depth is built by repeating the excavation of a bottom-hole corresponding section D and press-in by a press-in device 7, while coupling and extending ring-shaped liner units 4A, 4B, 4C or the like in which the corrugated liner plates are assembled on preceding liner units 3 as unit elements.例文帳に追加

先行ライナーユニット3の上に波形状のライナープレートを単位要素として組み立てたリング状のライナーユニット4A,4B,4C…を継ぎ足しながら、坑底相当部Dの掘削と圧入装置7による圧入とを繰り返して、所定深さの井筒1による立坑Hを構築する。 - 特許庁

A plate-shaped timbering (11) having flexural rigidity is inserted from the excavated bottom side of the excavation and earth supporting method and is jointed to a wall body of the earth supporting method thereby keeping the wall body of the earth supporting method stable by resisting against a rear earth pressure acting to the wall body of the earth supporting method.例文帳に追加

掘削土留工の掘削底側から背面へ曲げ剛性を有する板状の支保工(11)を挿入して土留工壁体と結合させ、支保工にかかる背面土の自重を、土留工壁体へ作用する背面土圧に抵抗させて土留工壁体を安定に保つようにしたものである。 - 特許庁

To provide an open shield machine capable of preventing the collapse of the natural ground by maintaining the natural ground in a front section always in a stable state in accordance with the condition of the working face natural ground that changes according to the jacking amount and excavation of the open shield machine when a construction place is at a high underground water level with loose sandy soil.例文帳に追加

例えば施工場所が地下水の水位が高く緩い砂質土の場合など、オープンシールド機の推進量と掘削により変化する切羽地山の状態に応じて、フロント部内の地山を常に安定した状態に保つことができ、地山崩壊を防止できるオープンシールド機を得る。 - 特許庁

This excavation method for excavating a hole in the hard ground such as the rock mass is characterized in preboring a hole in the central position of the hole and in a prescribed position in the hole by a hammer such as a small-diameter 'down-the-hole' hammer and then excavating it by a boring machine (a boring and pole erecting machine loading truck).例文帳に追加

岩盤等の硬質の地面に穴を掘削する掘削工法であって、前記穴の中心位置及びその穴内の所定位置に小口径ダウンザホールハンマ等のハンマで事前に前穴をあけ、その後、穴堀機(穴堀建柱車)で掘削することを特徴とする。 - 特許庁

As another emulsification oil system in which a specified emulsifier and a specified demulsifier are useful, chemical agents used in an oil field such as a fluid for excavation and a chemical bonding agent, chemical papermaking agents, emulsion explosives, rock drilling lubricants and mining lubricants are cited.例文帳に追加

特定の乳化剤および解乳化剤が有用であるその他の乳化油系として、掘削用流動体および接合用化学薬品などの油田で使用する化学薬品、製紙用化学薬品、エマルジョン爆薬、削岩用潤滑剤、および採掘用潤滑剤があげられる。 - 特許庁

To permit the excavation of a smoothly curved tunnel by corresponding a skin plate side to an arch occurred as a result of a relative fluctuation of the direction to the shaft center of skin plate by a segment assembled in a skin plate of a tunnel excavator during the drive of the curved tunnel.例文帳に追加

曲線トンネルの掘進時において、トンネル掘削機のスキンプレート内で組み立てられたセグメントがスキンプレートの軸芯に対してその向きが相対的に変動することにより生じる競りに、スキンプレート側を対応させて円滑な曲線トンネルの掘進を可能にする。 - 特許庁

To provide an implement capable of carrying out an effective plowing of a farm field by overall plowing and partial deep plowing as a result of carrying out an excavation of the subsoil together with plowing and turning a part including plowed soil layer and a part below the layer to subsoil.例文帳に追加

本発明は心土に対する掘削作業と、作土層を含みそれ以下で心土にいたる部分の耕起反転作業を併せ行うことで、全面耕起作業と、部分深耕作業とを行い、能率的な圃場耕起作業を行う作業機を提案することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a waste excavation system and method that suppress spread of contamination from wastes in the ground and that, even if the wastes in the ground have high temperature, capable of efficiently cooling and excavating the wastes while safety and working environment are properly maintained.例文帳に追加

土中の廃棄物からの汚染の拡大を抑止し、且つ、土中の廃棄物が高温の場合にも安全且つ作業環境を良好に保ちながら効率良く廃棄物を冷却して掘り起こすことができる廃棄物掘削システム及び廃棄物掘削方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of shafts 20, 22 in which excavation tools are installed at lower ends are supported slidably in the axial direction while a rotary drive mechanism 10 rotating the shafts 20, 22 is mounted, and a chain 32 is fastened to connecting members 28, 30 connecting the upper end sides and lower end sides of the shafts 20, 22.例文帳に追加

下端に施工具を取り付けた複数の回転軸20,22を軸方向に摺動可能に支持すると共に、回転軸20,22を回転させる回転駆動機構10を備え、回転軸20,22の上端側と下端側とを連結する連結部材28,30にチェーン32を締結する。 - 特許庁

A plurality of compressive breakage cutter edges 3 rotatably supported at the foremost end of a head excavation disk 2 supported through a bearing 10 at the front end of a tunnel boring machine body 1 are brought into contact with natural ground 15 exposed in a shaft at first to generate compressive linear breakage and form a small diameter leading hole.例文帳に追加

坑道掘削機本体1の前端部にベアリング10を介して支持された頭部掘削盤2の最先端部に回転自在に支持された複数の圧壊破砕刃3は立坑内に露出した地山15に最初に当接し、線状の圧壊破砕を生じさせ、小径の先導孔を形成する。 - 特許庁

The excavated soil generated by the excavation of the slurry-type shield machine 1 is mixed with the processing water in the chamber 5 by an agitator 8, but by virtue of aggregation effect of the nonionic thickening agent contained in the processing water, the viscous soil contained in the excavated soil does not dissolve into the water.例文帳に追加

泥水式シールド機1の掘進により生じる掘削土砂は、撹拌装置8によりチャンバー5内で加工水と混合されるものの、加工水に含まれている非イオン系増粘剤の凝集効果により、掘削土砂に含まれている粘性土が水に溶け出さない。 - 特許庁

Special segments are fabricated in holes 16 at the distance of a position P2 spaced apart in the opposite direction to the excavation direction of a shield machine for a predetermined distance from a boundary line between the section of a steep curved line and the section of non-steep curved line among the holes 16 of steep curved line section.例文帳に追加

急曲線区間A2の穴16のうち、急曲線区間A2と非急曲線区間A3の境界位置P1から所定距離L1分シールド機1000の掘進方向と逆方向に離れた位置P2までの間の穴16に特殊セグメント30を組み付けている。 - 特許庁

The velocity vector Vc of a bucket tip is computed on the basis of the actual angular velocity of an arm 1b and a bucket 1c, and a slowdown vector VR is computed from the velocity vector to control a boom 1a, thus performing area limiting excavation control for moving the bucket tip along a set area.例文帳に追加

アーム1b、バケット1cの実際の角速度を元にしてバケット先端の速度ベクトルVcを演算し、これから減速ベクトルV_Rを演算してブーム1aを制御することで、バケット先端が設定領域に沿って動作する領域制限掘削制御を行う。 - 特許庁

To provide a bucket turning angle adjusting device for allowing even an unskilled person to efficiently perform work, by setting a bucket opening surface horizontal in a rotational movement finish state of a bucket, even when performing excavation work in an environment unable to visually confirm the bucket.例文帳に追加

バケットが目視できない環境下で掘削作業を行なう場合においても、バケットの回動終了状態においてバケット開口面を水平にすることができ、熟練者でなくても能率良く作業を行なうことができるバケット回動角調整装置を提供する。 - 特許庁

This excavating blade constitutes a cylindrical base material 11 installable on the lower end of the steel pipe pile P; embeds a long size bit 12 at a predetermined interval at a predetermined angle inside the base material 11; and excavates the ground by exposing the lower end of the bit 12 from the base material 11 in excavation.例文帳に追加

鋼管杭P等の下端に装着可能な円筒形の母材11を構成し、その母材11の内部に、長尺のビット12を所定間隔を有しかつ所定角度を有して埋設し、掘削時には上記ビット12の下端が母材11より露出して地盤を掘削する掘削刃。 - 特許庁

To provide an earth drill having a constitution, by which, when an earth drill is used not only for excavation but also as a crane, the earth drill retains a proper slue torque to enable crane works, so that the crane works using the earth drill can be executed effectively and earth drill works can be also performed safely.例文帳に追加

アースドリルを本来の掘削のみならず、クレーンとして使用する場合も適正な旋回トルクによって作業を行うことができ、もってアースドリルによるクレーン作業を能率良く行えると共に、アースドリル作業も安全に行える構成のアースドリルを提供する。 - 特許庁

In a method for constructing a structure of concrete or the like in the ground, bubble and water are mixed with excavated soil from the excavated ground for keeping the stability of the wall of a trench excavated, in case of excavation and construction of the structure, and a slurry composition making the mixture as a stabilizer is provided.例文帳に追加

地中にコンクリート製等の構築物を構築する工法において、掘削、構築物築造時に掘削した溝壁の安定を保つために、気泡および水を掘削地盤の掘削土と混合し、この混合物を安定液としたことを特徴とする安定液組成物を提供する。 - 特許庁

The excavation work can be further sped up by easily removing the earth by the screw 3B by fining a core-like earth mass, by crushing the earth mass taken inside the inside steel pipe 4 by a crushing bit (an inside crushing means) arranged on an inner peripheral surface of the inside steel pipe 4.例文帳に追加

さらに、内側鋼管4の内周面に設けた粉砕ビット(内部粉砕手段)で内側鋼管4内部に取り込んだ土塊を粉砕することで、コア状の土塊を細かくしてスクリュー3Bによる排土が容易になり、さらに掘削作業を高速化することができる。 - 特許庁

To provide an erecting construction method of a reinforcing cage or a steel pipe, a float device used for this construction method and a removable method of this device, capable of reducing capacity of a using crane, by reducing a suspension load, when erecting the reinforcing cage or the steel pipe in an excavation groove.例文帳に追加

掘削溝内に鉄筋篭又は鋼管を建て込む際に、吊り荷重を軽減することにより、使用するクレーンの能力を小さくすることができる鉄筋篭又は鋼管の建て込み工法並びに該工法に用いるフロート装置と該装置の撤去方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ground reinforcing method capable of precisely and economically improving a ground and preventing the impediment to excavation work for the ground reinforcing method used for a grouting long-size forepoling method or the like, what is called, reinforcing the ground in front of a cutting face section, for example, when a tunnel is excavated.例文帳に追加

例えばトンネル掘削時に切羽鏡部の前方地山を補強する、いわゆる注入式長尺先受工法などに用いる地山補強工法に係り、地山を的確かつ経済的に改良することが出来、また、掘削作業の障害とならない地山補強工法を提供する。 - 特許庁

The impervious sheet in an excavation bottom part is cut, and a new impervious sheet reaching up to a surface layer part of waste, is welded and added to its end part, and is pulled up in a cylindrical shape up to the surface layer part of the waste along an inner wall of the earth retaining wall in a state of loosening the impervious sheet, and the upper end is supported.例文帳に追加

掘削底部内の遮水シートを切断し、その端部に廃棄物の表層部にまで届く新たな遮水シートを溶着して継ぎ足し、遮水シートを弛ませた状態で土留め壁の内壁に沿って廃棄物の表層部まで筒状に引き上げ、その上端を支持させる。 - 特許庁

To provide a water-cooled heat pump air-conditioning system utilizing ground heat preventing a heat medium from being frozen, attaining equalization of electric energy and energy saving, eliminating heat exchange loss with high heat exchange efficiency of an underground heat exchanger, and facilitating machining of the underground heat exchanger, excavation of a hole for burying the underground heat exchanger, and burying work.例文帳に追加

熱媒凍結を防止でき、電力の平準化と省エネ化を図れ、地中熱交換器の熱交換効率がよくて熱交換ロスがなく、地中熱交換器の加工や、地中熱交換器を埋める穴の掘削と埋設作業が容易な地熱利用水冷ヒートポンプ空調システムを得る。 - 特許庁

To provide a sealing method for civil engineering work, which is easily carried out only with a low cost, for preventing water leakage and sand leakage from a gap between an earth retaining wall and an existing underground structure even if slight displacement such as an uplift occurs in the existing underground structure due to excavation etc. of the ground.例文帳に追加

地盤の掘削等により既設地下構造物に浮き上がり等の多少の変位が生じたとしても、土留め壁と既設地下構造物との間の隙間からの漏水や漏砂を防止でき、且つ、簡易でコストのかからない土木工事用シール工法を提供する。 - 特許庁

Next, a mechanism is arranged for discharging and exhausting the odor in a bowl outdoors from a wash water discharge port 20 of the toilet bowl 2 by negative pressure suction or indoor pressurization in the excavation act, and a mechanism is also arranged for discharging and exhausting air outdoors with an exclusive exhaust port 65.例文帳に追加

次に、排便行為中に、ボウル内の臭気を負圧吸引または室内加圧により便器2の洗浄水放出口20から屋外へ放出排気することが可能な機構を設け、更に、排気専用口65を備え屋外へ放出排気することが可能な機構を設けた。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure eliminating necessity of work for excavating a working face part separately when pulling a concrete case body after press-fitting a box-type roof to reduce cost and shorten construction term and dispensing with excavation work in the working face part accompanying danger to improve safety.例文帳に追加

箱型ルーフを圧入後、コンクリート函体を牽引させる場合、切羽部を掘削する作業を別途必要とせず、コスト削減と工期短縮を図ることができ、また、危険を伴う切羽部の掘削作業を省くことで安全性も向上できる地下構造物の施工法を得る。 - 特許庁

A thin wall 10 for only holding cut-off efficiency is constructed on the circumference of the existing underground skeleton 1 of the existing underground structure until it reaches a position deeper than the existing underground skeleton 1, and the external wall of the underground skeleton 1 is used as an earth retaining wall to carry out excavation necessary for a new building.例文帳に追加

既存地下構造物の既存地下躯体1の外周に止水性能のみを保持する薄壁10をこの既存地下躯体1よりも深い位置に達するまで構築し、既存地下躯体1の外壁を山留め壁として利用して新築に必要な掘削を行う。 - 特許庁

To reduce the cost of an explosive by reducing the explosive amount while reducing excess excavation and preventing damage to peripheral rock masses by controlling the fragmented form of the rock masses by using a guide hole (air hole) without adopting a smooth blasting method in a blasting construction method of a cutting face outer most peripheral part, in particular.例文帳に追加

特に切羽最外周部の発破工法に係り、スムースブラスティング工法を採用することなく、ガイドホール(空孔)を活用して岩盤の破砕形態を制御することにより、余掘の低減と周辺岩盤の損傷防止を図りながら、爆薬量の削減によって火薬コストの低減を図る。 - 特許庁

A plurality of cutter frames 3 are provided radially from a center part of a cutter head 2, a plurality of roller cutters 4 capable of rotating round the cutter frame 3 are directly provided at predetermined intervals in a radial direction of the cutter frames 3, and the roller cutters 4 with adherent gravel from excavation is eliminated from the cutter frames 3.例文帳に追加

カッターヘッド2の中心部から放射状に複数のカッターフレーム3を設け、このカッターフレーム3の半径方向に、このカッターフレーム3の周囲で回転可能な複数のローラカッター4を所定間隔で直接的に設けて、掘削土砂が付着するローラカッター4をカッターフレーム3からなくす。 - 特許庁

The water spraying instrument 8 has an injection water course changing means including a vertically extending planar body arranged in the vicinity of a nozzle 13 to reach the water mist injected from the nozzle 13 to arrive only a specified zone of the periphery of the soil excavation means 4.例文帳に追加

水噴射用器具8は、ノズル13から噴射された霧状の水を、地盤掘削手段4の周囲の特定領域のみに到達させるための、ノズル13の近傍に配設された鉛直方向に延びる板状体を含む噴射水進路変更手段を有する。 - 特許庁

Even if it becomes hard to rotate owing to the soil stuck to the rotary body 9, the front end of the rotary body bites in the internal wall face of the excavation hole H and connects to a joint 13 of a forcible rotation means 10 to be forcibly rotated to mix the soil and the paste.例文帳に追加

回転体9に土がこびりついてその自転が困難になっても、掘削孔Hの内壁面にその先端部が食い込んで回転停止中の強制回転手段10の接合部13に接合し、強制的に回転(自転)させられて土とペーストを攪拌混合する。 - 特許庁

To make it possible to construct a foundation structure 4 safely and easily without requiring a large scale ground excavation for the construction of the foundation structure 4 and keeping the influence on traffic means light in the case that an elevated structure is constructed on an existing road 1 or track.例文帳に追加

基礎構造物4の施工において大規模な地盤開削を必要とせず、しかも既存の道路1又は軌道上に高架構造物を構築する場合に、交通への影響を軽微に抑えて、安全かつ容易に基礎構造物4の施工を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide an underwater excavation method in a shaft capable of being easily accomplished by using a favorable and comparatively simple means for constructing the shaft having the great depth with a large diameter for the ground having high permeability with the higher ground water level or a city area regarding influence on the ambient environment as important.例文帳に追加

地下水位が高くて透水性の高い地盤や、周辺環境への影響を重視する都市部において、大口径で大深度の立坑を構築するのに好適であって、比較的簡単な手段を用いて容易に達成し得る立坑の水中掘削工法を提供する - 特許庁

Then, the radar device for prospecting the underground is provided with radar antennas 3 and 4 for prospecting the underground that is mounted to one portion of the excavation blade and or the rear portion and transmission parts 2a and 2b for selectively supplying a pulse signal with a different main frequency component to the radar antenna 3.例文帳に追加

そして、この地中探査用レーダ装置は、上記掘削刃の一部分に又はその後方に取付けられる地中探査用レーダアンテナ(3,4) と、このレーダアンテナ(3) に異なる主要周波数成分を有するパルス信号を選択的に供給する送信部(2a,2b) とを備える。 - 特許庁

(2) The measure set forth in the preceding paragraph shall, in the case that it is liable to cause dangers to workers due to breakage of gas conduits exposed by open-cut excavation work, be such measures as protection of the said gas conduits by suspending protection, supporting protection, etc., or removal of the said gas conduits, etc. 例文帳に追加

2 明り掘削の作業により露出したガス導管の損壊により労働者に危険を及ぼすおそれのある場合の前項の措置は、つり防護、受け防護等による当該ガス導管についての防護を行い、又は当該ガス導管を移設する等の措置でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 365 (1) The employer shall, in the case where carrying out the open-cut excavation work, and when a transporting machine, etc., approach the work place by backing or when it is liable to cause falling, arrange a guide and have the said person guide the said machines. 例文帳に追加

第三百六十五条 事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、運搬機械等が、労働者の作業箇所に後進して接近するとき、又は転落するおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者にこれらの機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case prescribed in the preceding paragraph, when excessive oxygen is observed as a result of the measurement set forth in item (i) of the same paragraph, or when the depth of excavation exceeds 20 m, provide facilities for sending air and feed the necessary quantity of air using the said facilities. 例文帳に追加

2 事業者は、前項の場合において、同項第一号の測定の結果等により酸素の過剰を認めたとき、又は掘下げの深さが二十メートルをこえるときは、送気のための設備を設け、これにより必要な量の空気を送給しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 381 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of tunnels, etc., observe the excavation site and surrounding natural ground every day as to the following matters in order to prevent dangers to workers due to cave-in, inundation, gas explosion, etc., and record the results of the said observation: 例文帳に追加

第三百八十一条 事業者は、ずい道等の掘削の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険を防止するため、毎日、掘削箇所及びその周辺の地山について、次の事項を観察し、その結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

This tunnel assembling device 13 is provided for arranging a segment 12 arranged as the lining part 11 on the inside of an excavation surface excavated by a tunnel excavator 10 and precast members 21a and 21b arranged as a floor slab part 21 on the inside of the lining part 11, in a predetermined position.例文帳に追加

トンネル掘削機10によって掘削された掘削面内側に覆工部11として配置されるセグメント12と覆工部11の内側に床版部21として配置されるプレキャスト部材21a,21bとを所定の位置に設置するためのトンネルの組立装置13である。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS