「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotatively-buried foundation pile which enables continuation of smooth forward excavation without being attended with deflections, vibrations, etc., even in a case of an encounter with foreign matter mixed into ground, unevenly distributed hard layers, etc., midway through work for burying the pile, and which can make working efficiency and ground reinforcing performance much higher than ever.例文帳に追加

杭の埋込作業の途中で、地中の混在異物や、偏在する硬い地層等に遭遇しても、ぶれ振動等を伴わずに円滑に掘進し続けられ、従来に比べて、作業効率及び地盤の補強性能の大幅向上を達成し得る回転埋込式基礎杭を提供する。 - 特許庁

To provide a preceding shore strut construction method capable of efficiently constructing a shore strut being timbering in widening at less construction cost from the inside of a tunnel without having influence on an excavation process, without causing displacement of the tunnel by stably joining the shore strut to a lining member of the tunnel.例文帳に追加

拡幅時の支保工となる切梁を、掘削工程に影響なくトンネル内から少ない工費で効率良く施工でき、また、切梁をトンネルの覆工部材に安定して接合できることにより、トンネルの変位を招くことがない先行切梁工法を提供する。 - 特許庁

To provide a ground stabilizing construction method, which has the wider applicability of the execution of works and is more efficient and simpler than a conventional construction method, in the ground stabilizing construction method, in which underwater concrete for the prevention of the phenomenon of heaving, etc., and cutoff improvement is used at the time of excavation works.例文帳に追加

掘削作業時に、ヒービング等の現象の防止や止水改良のために行われる水中コンクリートを使用した地盤安定化工法において、より施工適用範囲が広く、従来工法より効率的かつ簡便な地盤安定化工法の提供を図る。 - 特許庁

To provide a cab bearing device for construction equipment, which allows the operator to perform high-altitude operations such as demolition, excavation, load lifting at an elevated working location away from the ground, in the same manner as the manner in which the operator performs ordinary work at frontward and downward locations, and with the same perception.例文帳に追加

地上からの上方作業位置での解体、掘削、吊り荷作業など高所作業でのオペレータの運転操作を通常の前方向、下方向作業と同様の状態、感覚で行えるようにした建設機械の運転室支持装置を提供すること。 - 特許庁

In the tunnel timbering structure in lower half and invert excavation, the respective upper half joint parts 6 and the upper half temporary invert strut 5 joined to both leg parts of the upper half steel timbering 4 are removed, and the upper parts of a lower half steel timbering 8 are joined to both leg parts of the upper half steel timbering 4.例文帳に追加

また、下半およびインバート掘削時のトンネル支保構造では、上半鋼製支保工４の両脚部に接合されていた各上半継手部６および上半仮インバートストラット５は撤去され、上半鋼製支保工４の両脚部には下半鋼製支保工８の上部が接合されている。 - 特許庁

(A) After the inlet pipe 10 has been driven into the ground surface, an excavating rod 11 is rotationally lowered while injecting a cement system hardening material from the front end section thereof through the inlet pipe 10, the ground 1 is mechanically excavated and stirred by a excavation stirring wing 12, and (B) a soil cement column 14 is produced.例文帳に追加

（Ａ）地表面に口元管１０を打込んだ後、この口元管１０を通して掘削ロッド１１を、その先端部からセメント系固化材を注入しながら回転下降させ、地盤１を掘削撹拌翼１２により機械式に掘削撹拌して、（Ｂ）ソイルセメント柱１４を造成する。 - 特許庁

To provide an excavator which can dredge earth and sand efficiently by preventing foreign elements like twigs, stones, etc. mixed in excavated earth and sand from being clogged in an earth discharge means of the excavator, when this means discharges the earth and sand dug out by an excavation means from the bottom of the water.例文帳に追加

掘削手段によって水底から掘削された掘削土砂を排土する際に、掘削土砂に含まれている枝や石等の夾雑物が、排土手段に詰まってしまうことを防ぐことができ、土砂を効率良く浚渫することができる浚渫装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The tunnel construction method is so constituted that the timberings formed of the material capable of being cut, bored or destructed by the tunnel excavator are arranged and that part of the timberings to be arranged is cut or bored to form a holding member toward a bedrock in the direction of excavation.例文帳に追加

更に、トンネル掘削機によって切削、穿孔又は破壊が可能な材料からなる支保工を配置し、配置した前記支保工の一部を切削または穿孔して、掘削進行方向の地山に向けて受材を形成することを特徴とするトンネルの構築方法である。 - 特許庁

To provide a support down excavator shovel for improving the load resistance strength of a tunnel floor 50 located below a leg section 40a of support 40 in advance and further forming a support base edge section concrete block 40b in a longitudinal direction reaching a deep section, and a support excavation construction method using the support down excavator.例文帳に追加

支保工４０の脚部４０ａの下に位置するトンネル下盤５０の耐荷重強度を予め高めることができ、更に、深部に及ぶ縦方向の支保工基端部コンクリートブロック４０ｂを形成することができる支保工下掘削機とこれを用いた支保工下掘削工法を提供する。 - 特許庁

A series of groove straddling the underground buried structure 30 is excavated in an upper ground part of the underground buried structure 30 by muddy water excavation from the ground surface, and a reinforcing member is arranged in this groove, and a grating-shaped pressing-down means 2 adjusted to a groove shape is constructed by placing concrete.例文帳に追加

地下埋設構造物３０の上部の地盤の部分に、地表から泥水掘削により地下埋設構造物３０を跨ぐ一連の溝を掘削し、この溝内に補強部材を配置し、コンクリートを打設することにより溝の形状に合致した格子状の押さえ手段２を構築する。 - 特許庁

In the cutter structure of the shield machine 3 which is started by digging the tunnel wall 2 from the inside of the existing tunnel 1, an excavation face shape 36 of a cutting face by a cutter 8 is set steeper than a curve shape 37 of a face to be excavated of an outside face of the tunnel wall 2 to be dug.例文帳に追加

既設トンネル１の内部からそのトンネル壁２を掘り抜いて発進するシールド掘進機３のカッタ構造であって、カッタ８による切羽面の掘削面形状３６を、掘り抜くべきトンネル壁２の外側面の被掘削面カーブ形状３７よりも、急に設定した。 - 特許庁

On the other hand, a result of excavation reported that the beginning of fabrication of earthenware using glaze in Seto goes back to the early Kamakura period, so the possibility that Kagemasa himself or someone else who acted as his role model built the foundation of Seto ware during this period is said to be impossible to deny. 例文帳に追加

その一方で瀬戸で釉薬を用いた陶器製造が開始されたのは鎌倉時代前期にまで遡るとする発掘結果も報告されており、景正自身あるいはそのモデルとなった人物がこの時期に瀬戸焼の基礎を構築した可能性も否定は出来無いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location of Hoko-ji Temple's founding is not known for sure but archaeological excavation of the first 7th century artifacts in the remains of Kitano Temple in Kitano, Kita Ward, Kyoto City have given rise to a likely theory that it was moved to its current location (or merged with another temple) in Uzumasa at the same time as the relocation of the capital to Heiankyo. 例文帳に追加

蜂岡寺の創建当初の所在地については、確証はないものの、7世紀前半の遺物を出土する京都市北区北野の北野廃寺跡がそれであり、平安京遷都と同時期に現在地の太秦へ移転（ないし2寺が合併）したとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the results of the excavation of Asuka-dera Temple, the temple had a garan layout in which a pagoda stood at the center of the area surrounded by roofed corridors, and surrounding it were three main halls (central main hall, east main hall, and west main hall); such construction follows the Goguryeo-style and is believed to have originated in the Sangoin layout of China. 例文帳に追加

飛鳥寺の発掘調査結果によると、回廊で囲まれた区画の中央に仏塔が建ち、これを中金堂・東金堂・西金堂の三金堂で囲む伽藍配置で、高句麗の形式を踏襲しており、中国の三合院配置に起源があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the prevailing view was that the castle was built in the era of the Gohojo clan based on the evidence of the castle's nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures), but according to archaeological findings from excavation research the likelihood that the castle was built in the era of the Yamauchi Uesugi family has become much stronger. 例文帳に追加

従来、城の縄張りの観点から後北条氏の時代に造築されたものではないかとの見方が有力であったが、発掘調査にもとづく考古学的な知見からは山内上杉家時代の城である可能性が非常に強くなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence of a 10-meter-wide surrounding moat at the foot of the burial mound and a 15-meter-wide outer levee outside of it has been confirmed through the excavation research carried out in the vicinity of the area specified as the imperial mausoleum by the Nara Prefectural Archaeological Institute of Kashihara and the Sakurai City Board of Education. 例文帳に追加

奈良県立橿原考古学研究所や桜井市教育委員会の陵墓指定の範囲の外側を発掘した調査により、墳丘の裾に幅10メートルの周壕とさらにその外側に幅15メートル以上の外堤が存在していたことが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the atmosphere of the archeological community changed after the operation of a preliminary excavation research by Archelological Institute of Kashihara prior to the construction of a municipal housing and an elementary school at the site; the remains got the attention of archeological communities after the discovery of the canal style constructions in 5m width, 1m depth and the total length of 200m and more. 例文帳に追加

しかし1971年に行われた県営住宅、小学校建設の為の橿原考古学研究所が行った事前調査により幅5m、深さ1メートル、総延長200メートル以上の運河状の構造物が発見された事により注目を集めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation of the Ote michi-road connecting the southern foot of Mt. Azuchi and Honmaru (the keep of a castle), the resident attributed to Hideyoshi TOYOTOMI and that attributed to Toshiie MAEDA, both of which were adjacent to pathway, as well as the Hon-maru Palace modeled after Seiryo-den (an imperial summer palace) in the Imperial Palace which were constructed for the Imperial visit, is disclosing the castle's appearance in those days. 例文帳に追加

南山麓から本丸へ続く大手道、通路に接して築造された伝豊臣秀吉邸や伝前田利家邸、天皇行幸を目的に建設したとみられる内裏の清涼殿を模った本丸御殿などの当時の状況が明らかとなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, people made their living mainly with hunting, fishing, and gathering, but the excavation and research in some places, such as the Sannai-Maruyama Archaeological Site (in Aomori Prefecture), revealed that people had already begun cultivating and had enjoyed plentiful diets, so our perspective on this period is changing. 例文帳に追加

この時代、人々はおもに狩猟、漁労、採集によって生活していたが、三内丸山遺跡（青森県）などの発掘調査結果によると、この時代すでに栽培が行われ、人々は豊かな食生活をしていたことが明らかになり、時代観も変わりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, since a private housing development was planned in an area north to this site, another excavation was conducted, when remains of cloisters on the northern border of the temple and of three buildings supported by hottate bashira (earthfast posts) were found, and research that followed recognized that a stylobate of a building to the north of the tower still remained. 例文帳に追加

さらに、1997年（平成9年）には、指定地域の北方で民間の宅地開発に伴い発掘調査が実施され、寺域北辺を画する回廊跡と掘立柱建物3棟が検出され、続いて実施された確認調査では塔の北側に建物基壇が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite pipe and its connecting method for preventing water leakage by action of boulder stone and contamination by organic solvent, and for using soil after excavation as back-filling soil in back-filling, in the entire pipe conduit including a joint portion of a buried pipe conduit of a polyolefin resin pipe.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂管の埋設管路の接合部を含めた管路全体において、転石作用による漏水防止及び有機溶剤による汚染防止を可能とし、掘削土をそのまま埋設土として埋め戻しに用いることが可能な複合管およびその接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a peripheral bit which is attached to a leading end of a reinforcing steel pipe for being buried in soft ground, so as to be used for driving a steel pipe, in tunneling work etc. , and which can properly discharge most of sludge, produced by excavation, backward through the inside of the steel pipe.例文帳に追加

トンネル工事等において、軟弱地盤に埋設する補強用鋼管の先端部に装着して該鋼管を打ち込むために使用される外周ビットであって、掘削によって生じる繰粉の大部分を鋼管の内部を通してうまく後方へ排出できるビットを提供すること。 - 特許庁

To provide a drainage apparatus using a horizontal shaft pump for reducing residual water in a suction channel by lowering the lowest suction water level to start air suction while reducing the civil engineering cost by reducing the excavation depth of the suction channel corresponding to a suction water tank.例文帳に追加

吸込水槽に相当する吸込水路の掘削深さを浅く抑えることで、土木施工費を削減できるにもかかわらず、空気の吸込が始まる最低吸水位を下げて吸込水路の残水量を少なくすることができる横軸ポンプを用いた排水設備を提供する。 - 特許庁

Therefore during execution of excavation work by a work device 11, if strong vibration occurs on the upper flange 12A of the boom 12 in the vertical direction, the bolt 22 can receive the vibration not by a relatively fragile thread portion but by a rod portion having high strength in a diameter direction.例文帳に追加

従って、作業装置１１によって掘削作業等を行い、ブーム１２の上フランジ１２Ａに対し垂直方向に強い振動が生じた場合には、ボルト２２は、比較的に脆弱なねじ山の部分ではなく、高い強度をもった棒状部分の直径方向で振動を受けることができる。 - 特許庁

To prevent the deviation of a rotating shaft of a core barrel for excavating a cylindrical test body and to prevent the damage of the cylindrical test body caused by separation of chips of the cylindrical test body in the core barrel during excavation and contact between the inner peripheral surface of the core barrel and the cylindrical test body in the core barrel.例文帳に追加

円柱試験体を掘削するコアバレルの回転軸のぶれを防止すると共に、コアバレルの内周面とコアバレル内の円柱試験体との接触並びに掘削中のコアバレル内の円柱試験体の欠片の剥落による円柱試験体の損傷を防止する。 - 特許庁

To improve the earthquake resistance of a columnar construction without directly reinforcing an underground area or foundation piles by excavation if the columnar construction is an existing one, or without expanding the scale of the underground area or foundation piles if the columnar construction is a new one, to thereby facilitate construction work and cut construction costs.例文帳に追加

既設の柱状構造物の補強においては地盤を掘削してその地中部や基礎杭を直接補強することなく、一方、新設の場合においては、その地中部や基礎杭の規模を大きくすることなく、耐震性を向上させ、作業を容易化してコストダウンすることである。 - 特許庁

To provide a bucket link having a hoist hook attaining safety of excavation transport and crane work, improve durability by ensuring strength in a simple and weight lightened structure, additionally to be capable of operating the hoist hook easily mounted/removed and surely fixed to a storage position.例文帳に追加

掘削運搬やクレーン作業の安全性を図り、簡単で且つ軽量な構造で強度を確保して耐久性を向上すると共に、吊りフックを容易に着脱操作することを可能にし、格納位置に確実に固定することを可能にした吊りフックを有するバケットリンクを提供する。 - 特許庁

To provide a ground property testing method and a ground property testing device capable of measuring with high accuracy a displacement amount of the ground displaced by directly applying a load on a ground surface reached by an excavation head, and performing highly reliable ground property testing.例文帳に追加

掘削により到達した地盤表面に直接荷重をかけることで変位した地盤の変位量を高精度で測定することができ、信頼性の高い地盤の特性試験を行うことが可能な地盤特性試験方法及び地盤特性試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a penetration testing device securing high reliability of measurement data as the penetration testing device applied to a Swedish sounding test, the penetration testing device being capable of penetrating a penetration test rod into the ground in a mechanically clamped state and automatically conducting loading, load separation, and rotary excavation by mechanical means.例文帳に追加

スウェーデン式サウンディング試験に適用する貫入試験装置として、貫入試験用ロッドを機械的にクランプした状態で地盤中に貫入でき、荷重の負荷及び切り離し、回転掘進を機械的手段で自動的に行って測定データの高い信頼性を確保する。 - 特許庁

The plate section 12 is provided with a skin plate 12a kept in contact with the excavation face of a tunnel to be constructed, an inner peripheral plate 12b, and four side plates 12c fixed to the outer peripheral edges of the skin plate 12a and the inner peripheral plate 12b, and the plate section 12 is formed into a flat hollow curved plate shape.例文帳に追加

プレート部１２は、構築するトンネル掘削面に接触するスキンプレート１２ａと、内周板１２ｂと、スキンプレート１２ａおよび内周板１２ｂの外周縁に固設される４枚の側板１２ｃとを備え、プレート部１２は、偏平な中空曲板状に形成されている。 - 特許庁

A rotation restricting member 7 is projected toward an inner surface of the hollow pipe 1 from an outside surface of the expansion-contraction control member 6, and the excavation rod 2 is rotated in a state of locking this rotation restricting member 7 on a receiving part 8 of the hollow pipe 1, so that the expansion-contraction member 6 moves upward or downward.例文帳に追加

拡縮制御部材６の外面から中空管１の内面に向けて回転拘束部材７を突出させ、この回転拘束部材７を中空管１の受け部８に係止した状態で掘削ロッド２を回転させることで、拡縮制御部材６が上方または下方へ移動する。 - 特許庁

The intrapipe excavation equipment comprises a water jet 1 which excavates earth 11b in a pipe 11a by using jet water, an underwater sand pump 2 which discharges outside the pipe 11a the muddy water containing the excavated earth in the pipe 11a excavated by the water jet 1, and a piping unit 3.例文帳に追加

管１１ａ内の土砂１１ｂを噴射水を用いて掘削するウォータージェット１と、ウォータージェット１により掘削した管１１ａ内の掘削土を含む泥水を管１１ａ外へと排出する水中サンドポンプ２と、配管ユニット３を含む管内掘削装置である。 - 特許庁

In the gravity railroad vehicle forming one line or a ring at a section of the long distance between stations, in order to make the required times for traveling between stations coincide with each other, the depth of the excavation of a tunnel is increased and the speed of a train is increased while keeping a pace with other sections.例文帳に追加

一つのラインあるいは環状をなす重力鉄道において、各駅間を走るのに、要する時間を同一化させるため、駅間距離が長い部分は、トンネルの掘り込みの深さを大きくし、列車の速度を上げ、そのことによって、他と歩調を合わせるようにした。 - 特許庁

Article 407 The employer shall, when carrying out the excavating work for quarrying (excluding the work in a pit, hereinafter the same shall apply in this Article), make the gradient of the said excavation surface the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the type of natural ground listed in the left column of the same table and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same table respectively. However, this shall not apply to the case of carrying out the excavating work using an excavating machines such as a power shovel and a tractor shovel, and when it is unlikely to cause danger to the operator of the said excavating machine due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks: 例文帳に追加

第四百七条　事業者は、岩石の採取のための掘削の作業（坑内におけるものを除く。以下この条において同じ。）を行なうときは、掘削面のこう配を、次の表の上欄に掲げる地山の種類及び同表の中欄に掲げる掘削面の高さに応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下としなければならない。ただし、パワー・シヨベル、トラクター・シヨベル等の掘削機械を用いて掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により当該機械の運転者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a frame structure for slope stabilization by giving well balanced greening work and a sufficient strength to the whole of the slope by securing a sufficient water permeability between grid interval adjacently up and down and right to left along the slope without making the frame structure for the slope higher than necessary and without accompanying the ground excavation work.例文帳に追加

斜面に沿って上下左右に隣接する格子区画間で充分な通水性を確保して、斜面全体をバランスよく緑化するとともに法枠を必要以上に高くすることなく且つ地盤堀削作業を伴なうことなく充分な強度を有する斜面安定化の法枠構造を提供する。 - 特許庁

To easily recognize a working status at a glance during working while rapidly coping even with the generation of a nonconformity item in a backhoe constituted in a manner that the backhoe can be changed over to an excavation working mode and a crane mode used by working hanging load at the front end of a front device.例文帳に追加

掘削作業モードと、フロント装置の先端に吊り負荷を作用させて使用するクレーンモードとに切換え可能に構成したバックホウにおいて、作業中に一見して作業状況を容易に認識することができるとともに、不具合事項の発生に対しても迅速に対処することができるようにする。 - 特許庁

Arch slabs 23 of circular arc shape for timbering the tunnel wall surface close to a working face advancing following the excavation progress of the new tunnel are temporarily assembled behind the working face and moved close to the working face, using the rolling of the spherical bodies in the rail.例文帳に追加

レール基礎１１上面に、球状体を収容可能な凹所を有するレールを連続設置し、レールの凹所に複数の球状体を分散して配置し、新設トンネルの掘削進行に追従して前進する切羽直近のトンネル壁面を支保する円弧状のアーチ版２３を、切羽後方にて仮組みする。 - 特許庁

To provide a cement based anchoring material with which a rock bolt can be anchored to a hole without causing clogging and a defect in filling upon the injection of the cement based anchoring material, and with which the rock bolt is not drawn out even when an excavation operation is performed at that day in which the cement based anchoring material is filled into the hole.例文帳に追加

セメント系定着材の注入時に目詰まりや充填不良を起こさずにロックボルトを穿孔に定着させることができ、且つセメント系定着材を穿孔に充填した当日に掘削作業を行った場合においてもロックボルトが引抜けることのないセメント系定着材の提供。 - 特許庁

To provide a device for controlling a winch to reduce works by an operator and improve safety of operations by automatically switching between a constant velocity control and a control for preventing loosening of a rope causing irregular-winding of the rope in a winch system to lift excavation devices of construction machines by a constant velocity.例文帳に追加

施工機械の掘削装置等を一定速度で昇降させるウインチシステムに於いて、一定速度制御とロープの乱巻きの原因であるロープの弛緩防止制御とを自動で切り換えることにより、オペレータの作業の軽減と作業の安全性を向上させたウインチ制御装置を提供する。 - 特許庁

In this boring method using the jet water, the whole or part of the large quantity of jet water accompanied by cutting an obstacle during the excavation is mixed into the sediment of the excavated ground in the ground, so that the mixture can be solidified with the hardener and turned into the new ground; and the ground in an excavated and cut area is replaced with the new solidified ground.例文帳に追加

ジェット水を用いた掘進方法であって、掘進時に障害物の切断に伴う大量のジェット水の全部又は一部を地盤中で掘削地盤の土砂に混入させて硬化剤と共に固形化して新たな地盤とし、掘削切断域の地盤をこの固形化した新たな地盤に置換する。 - 特許庁

To provide a system for using both of an internal combustion engine on a movable working vehicle and an external power supply together, wherein a normal engine can be used as a drive unit for traveling, high lift working or lifting a heavy load for daytime, and as a power unit for road works or rock excavation, and a quiet drive source can be used at night.例文帳に追加

昼間は通常のエンジンを走行や高所作業或いは重量物を持ち上げるための駆動装置や道路工事や岩盤掘削装置用の動力して使用し、夜間には静かな駆動源を使用することのできる移動用作業車両の内燃機関と外部電源併用システムを提供する。 - 特許庁

A second shield frame 32 is interiorly finished to the cylindrical section 38 of a rocking frame 30 so as to be slid in the axial direction, the outside diameter of the second shield frame 32 and the excavation diameter of a cutter 33 arranged at the front end of the second shield frame 32 are expanded, and the difference of the diameters of a first tunnel 25 and a second tunnel is reduced.例文帳に追加

揺動フレーム３０の円筒部３８に第２のシールドフレーム３２を軸線方向に摺動し得るように内装して、第２のシールドフレーム３２の外径、及び該第２のシールドフレーム３２の前端に配置されるカッタ３３の掘削径の拡大を図り、第１のトンネル２５と第２のトンネルの径の差を小さくする。 - 特許庁

The excavating head DPH and the excavating anchor DPA are alternately fixed to the hole wall by opening/closing the respective legs, excavation and an advance of the excavating anchor DPA are repeated, and the excavating tip IWM advances to pull a product material BCP (such as a pipeline and a cable of a laying object) joined to an anchor frame RAF in a hole.例文帳に追加

それぞれの脚の開閉により、掘削ヘッドＤＰＨと掘削アンカＤＰＡを交互に孔壁に固定して、掘削と掘削アンカＤＰＡの前進を繰り返し、掘削先端ＩＷＭは前進し、アンカフレームＰＡＦに結合された（敷設対象物の管路やケーブル等の）成果物ＢＣＰを孔中に引き込む。 - 特許庁

The automatic operation backhoe is composed of the hydraulic backhoe 1 with a front working machine, consisting of a boom 12, an arm 13 and a bucket 14 and an automatic operation controller 61 installed to the hydraulic backhoe and automatically and repeatedly conducting excavation operation, forward slewing operation, soil discharge operation and return slewing operation to the front working machine.例文帳に追加

ブーム１２、アーム１３及びバケット１４からなるフロント作業機を備えた油圧ショベル１と、当該油圧ショベルに備えられ、前記フロント作業機に掘削動作、行き旋回動作、放土動作及び戻り旋回動作を繰り返し自動的に行わせる自動運転コントローラ６１とから自動運転ショベルを構成する。 - 特許庁

Since the air compressed by the leading end of the chisel 35 due to the downward movement of the chisel 35 flows out to the outside through the grooves 36 by forming the grooves 36, the occurrence of the explosive crushing phenomenon occurring by the air becoming high pressure at the leading end of the chisel is prevented even at the time of excavation of the rock bed having viscoelasticity.例文帳に追加

この溝３６により、チゼル３５の下動によりチゼル３５先端で圧縮される空気が溝３６を通して外部に流出するため、粘弾性のある岩盤の掘削の際にもチゼル先端の空気が高圧になることによって生じる爆発的破砕現象の発生が防止される。 - 特許庁