「exclusion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Transitional Measures for Exclusion from Application of Anti-Monopoly Act 例文帳に追加

独占禁止法の適用除外に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of Provisions on Ordinary Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

通常の再生手続に関する規定の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following are the exclusion and conditions for the application of the provisions concerning production. 例文帳に追加

みなし製造適用除外・条件は次の通り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Exclusion from the application of “measures pertaining to the establishment of a supervisory committee” 例文帳に追加

（５）「監督委員会の設置に関する措置」の適用除外 - 金融庁

Exclusion from Application, etc. of the Provision Regarding Request for Inspection, etc. of Account Books 例文帳に追加

会計帳簿の閲覧等の請求の適用除外等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A duplication exclusion securement data record generating means M23 generates a duplication exclusion securement data record obtained by duplicating a plurality of acquired exclusion securement data records.例文帳に追加

複製排他確保データレコード生成手段Ｍ２３は、獲得した排他確保データレコードを複数複製した複製排他確保データレコードを生成する。 - 特許庁

EXCLUSION METHOD OF DEFECTIVE PRODUCT BY DETECTION OF SAGGING OF BEARING INNER AND OUTER RACES例文帳に追加

ベアリング内外レースのダレの検出による欠陥品の排除方法 - 特許庁

The method sets a regular overlap exclusion protocol, an overlap exclusion protocol for RAID failure, and an overlap exclusion protocol for failures of a plurality of storage devices.例文帳に追加

本方法は、正規の重複排除プロトコル、ＲＡＩＤ障害対応の重複排除プロトコル、および複数記憶装置障害対応の重複排除プロトコルを設定する。 - 特許庁

III-3-3 Approval for Exclusion from the Application of Operational Control Systems 例文帳に追加

Ⅲ－３－３ 業務管理体制の適用除外に係る承認 - 金融庁

POWER EFFICIENT DATA STORAGE WITH EXCLUSION OF DATA DUPLICATION例文帳に追加

データ重複除外を用いた電力効率的なデータ記憶 - 特許庁

He worships money to exclusion of everything else. 例文帳に追加

彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。 - Tanaka Corpus

the conscious exclusion of unacceptable thoughts or desires 例文帳に追加

受け入れがたい考えや欲望を意識的に排除すること - 日本語WordNet

He worships money to exclusion of everything else.例文帳に追加

彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。 - Tatoeba例文

Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc. 例文帳に追加

外国公益法人等の非収益事業所得の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

domination (of a market or commodity) to the exclusion of others 例文帳に追加

他者を排除することによって（市場や商品を）独占すること - 日本語WordNet

An exclusion control part 12 exclusion-controls the traffic diagram data, by not receiving edition of the traffic diagram data set with the exclusion flag from the terminal other than the terminal imparted with the exclusion flag.例文帳に追加

排他制御部１２は、排他フラグが設定されている交通ダイヤデータの編集を、当該排他フラグが与えられた端末以外の端末から受付けないようにすることで、交通ダイヤデータの排他制御を行なう。 - 特許庁

Modus operandi is the exclusion of sales and such as accounting fictional labor costs..例文帳に追加

手口は 売り上げ除外や 人件費の架空計上などで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING SIZE OF EDGE EXCLUSION ZONE OF SUBSTRATE例文帳に追加

基板の縁部除外領域の大きさを制御する方法及び装置 - 特許庁

Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc. 例文帳に追加

再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

POWER SAVING OF MONOCHROMATIC LCD DRIVER BY EXCLUSION OF UNRELATED SWITCH例文帳に追加

無関係のスイッチの排除によるモノクロＬＣＤドライバの電力節約 - 特許庁

A list of scope 3 activities excluded from the report with justification of their exclusion 例文帳に追加

報告から除外されるスコープ3の活動のリストと、除外の理由 - 経済産業省

A list of scope 3 activities excluded from the report with justification of their exclusion 例文帳に追加

報告から除外されたスコープ3活動のリストと除外の正当性 - 経済産業省

But over the issue on exclusion of foreign ships from Yokohama port, a political confrontation occurred between Yoshinobu who insisted the principle of limited expulsion of foreigners (in favor of exclusion) and Hisamitsu, Shungaku and Munenari who insisted reinforcement of armaments (against exclusion). 例文帳に追加

しかし、孝明天皇が希望する横浜港鎖港をめぐって、限定攘夷論（鎖港支持）の慶喜と、武備充実論（鎖港反対）の久光・春嶽・宗城とのあいだに政治的対立が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A log recording control part 12 changes setting of the log exclusion designation of a log setting part 124 when receiving the log instruction of the setting change of the log exclusion designation.例文帳に追加

ログ記録制御部１２は、ログ除外指定の設定変更のログ指示を受けるとログ設定部１２４のログ除外指定の設定を変更する。 - 特許庁

Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc. 例文帳に追加

再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an Internet hone system capable of realizing exclusion of an unauthorized access (malicious call).例文帳に追加

インターネット電話システムにおける不正アクセス（悪意呼）の排除を実現する。 - 特許庁

To reduce a load for processing concerned in exclusion control of a drawing data.例文帳に追加

図面データの排他制御に係る処理の負荷を低減させる。 - 特許庁

POLYMER COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE TYPE OF VOLUME EXCLUSION POLYMER例文帳に追加

少なくとも１種類の体積排除ポリマーを含むポリマー組成物 - 特許庁

He called on Unpin UMEDA, advocating Sonno-joi (a slogan advocating reverence for the Emperor and the exclusion of foreigners). 例文帳に追加

尊皇攘夷を唱える梅田雲浜の門を叩いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 1 Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act (Article 91) 例文帳に追加

第一節　行政手続法の適用除外（第九十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wheel of a compactor having a trash exclusion property.例文帳に追加

ごみ排除特性を有するコンパクタの車輪を提供すること。 - 特許庁

His work occupies his mind to the exclusion of all else. 例文帳に追加

彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。 - Tanaka Corpus

His work occupies his mind to the exclusion of all else.例文帳に追加

彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。 - Tatoeba例文

His work occupies his mind to the exclusion of all else. 例文帳に追加

彼は仕事のことで頭がいっぱいで他は何も頭に入らない. - 研究社 新英和中辞典

Exclusion from Application of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ball exclusion device of a ground installation type which makes the ball exclusion device simply attachable and removable and raises work performance.例文帳に追加

ボール排除装置を簡単に着脱可能とし、作業性を向上させた地上設置式のボール排除装置を提供する。 - 特許庁

the incident is often interpreted as the Fujiwara clan's exclusion of other clans. 例文帳に追加

この事件は、藤原氏による他氏排斥と理解されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All factions are ordered strict observance of night exclusion orders例文帳に追加

全派閥は指示されています -夜間外出禁止令を厳守して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A log generation exclusion condition analysis part 22 decides whether each the piece of the log generation exclusion condition data stored in the log generation exclusion condition DB 31 is proper or not, and deletes the log generation exclusion condition data from the log generation condition DB 31 when detecting the improper log generation exclusion condition data.例文帳に追加

ログ生成除外条件解析部２２は、ログ生成除外条件ＤＢ３１に記憶されている各ログ生成除外条件データが適正か否かを判定し、不適正なログ生成除外条件データを検出した場合、当該ログ生成除外条件データをログ生成除外条件ＤＢ３１から削除する。 - 特許庁

A dummy card, the exclusion paper, and a batch card are accumulated in an exclusion paper accumulation device (e.g. the cassette 57D of the accumulation device 57).例文帳に追加

ダミーカード、排除券、バッチカードは設定された排除券集積装置（例えば集積装置５７のカセット５７Ｄ）に集積される。 - 特許庁

Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To this Imperial letter, Iemochi responded that he would carry out exclusion of foreigners in April of 1863. 例文帳に追加

これに対して家茂は明年3月に攘夷を決行する旨を奉答する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that it is difficult to efficiently perform exclusion control of pixel arithmetic processing.例文帳に追加

ピクセル演算処理の排他制御を効率良く行うことは難しい。 - 特許庁

To enable limiting presentation of content including exclusion keywords.例文帳に追加

排除キーワードが含まれている前記コンテンツの提示を制限できるようにする。 - 特許庁

With selfish politics of dominance and exclusion, by both men and women?例文帳に追加

支配的で排他的で 利己的な政治のせい? それも男女両性による? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書