「exclusion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a storage device using a nonmagnetic memory cell which has a plurality of memory layers laminated for the exclusion of various interferences and the reduction in size and is adapted so as to store a plurality of data values.例文帳に追加

各種干渉を排除し、寸法を縮小するため積層した複数メモリ層を有し、複数データ値を記憶するよう適合された非磁気メモリセルを用いた記憶装置を提供する。 - 特許庁

The user of the terminal can conduct drawing modification work without being conscious of the presence of exclusion concerning a drawing and an attribute.例文帳に追加

本発明は、端末装置のうちの一つが画面上に表示している範囲に基づいて、その表示範囲を含む図面領域を他のクライアント装置から編集できない様に排他することを特徴とする。 - 特許庁

In all other respects Section 119 par 2 (exclusion of the public), Section 149 (publication of the judgement), Section 151 (accounting) and Section 154 (prescription) of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記以外の全ての事項に関しては，1970年特許法，BGBl.No.259，第119条(2)(公衆の排除)，第149条(判決の公告)，第151条(計算書の作成)及び第154条(消滅時効)の規定を準用する。 - 特許庁

To provide electronic equipment having a power exclusion circuit capable of preventing a failure of the electronic equipment even when a plurality of power supply sources (power source) are connected simultaneously.例文帳に追加

本発明は、複数の電力供給源（電源）が同時に接続された場合であっても、電子機器の故障を防ぐことが可能な電源排他回路を備える電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the absolute value of the component value is a predetermined value or over, the output of the horizontal filtering device 101 is subtracted from the Y signal data by a subtracter 105 for exclusion of dot interference in the component video signals.例文帳に追加

この成分値の絶対値が所定値以上であれば、減算器１０５によって、水平フィルタ器１０１の出力を輝度信号データから減算し、コンポーネント映像信号のドット妨害を除去する。 - 特許庁

To provide post-treatment device capable of implementing accurate punching treatment irrespective of the size, kind, thickness of paper fed from an image formation device, and the paper exclusion pattern in the image formation device.例文帳に追加

画像形成装置から搬送される用紙のサイズ，種別，厚み，更には該画像形成装置における排紙パターンに拘わらず，正確な穿孔処理を行うことが可能な後処理装置を提供すること。 - 特許庁

On the contrary, when forced exclusion of gas inside the building through the ventilation opening 10 is stopped, each of the plurality of shutter plates 108 is turned downward and is returned by self-weight.例文帳に追加

逆に、換気口１０からの建物内部の気体の強制排除が停止された状態においては、その複数枚のシャッタ板１０８のそれぞれを、自己の自重により、下方に回動、復帰させる。 - 特許庁

Rakuichi-rakuza was the creation of free trade markets and the dissolution of guilds with the exclusion of preexisting merchants and tradesmen (market and trade guild system, wholesalers etc.) with special rights such as exclusive sales rights, non-taxation rights and the right to keep tax agents from entering one's property. 例文帳に追加

既存の独占販売権、非課税権、不入権などの特権を持つ商工業者（市座、問屋など）を排除して自由取引市場をつくり、座を解散させるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, where the dispute resolution procedure is left to the choice of the complainant, it is usually provided in the relevant agreement that once either of the disputes settlement procedures is chosen, such dispute resolution procedure selected shall be used to the exclusion of the other (see, for example, Korea - Singapore FTA, Article 20.3, Paragraph 2).例文帳に追加

なお、いずれも選択で きるとしている場合に、一方を選択した場合には 他の手続を利用することはできないとされている ことが多い（例えば、韓国－シンガポール（20.3条 ２項））。 - 経済産業省

The measurement target selection unit decides a measurement exclusion base station in the next measurement time period of one measurement time period from the measurement target base stations on the basis of the radio wave quality.例文帳に追加

測定対象選択部は、電波品質に基づいて、測定対象基地局から１つの測定期間の次回の測定期間における測定除外基地局を決定する。 - 特許庁

(2) With regard to the bankruptcy claim set forth in the preceding paragraph, if the condition is not met within the period of exclusion concerning a final distribution, the security provided under the provision of said paragraph shall cease to be effective. 例文帳に追加

２　前項の破産債権について、その条件が最後配当に関する除斥期間内に成就しないときは、同項の規定により供した担保は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a plurality of ion sources are operated, the ion source near the sample introduction part 1 becomes an ordinary APCI, and the formed ions are discharged to the outside of the ion source by an exclusion electrode 9.例文帳に追加

複数のイオン源が稼動した場合、試料導入部１に近いイオン源では通常のＡＰＣＩとなり、生成されたイオンは排除電極９によりイオン源外に排除される。 - 特許庁

To provide a pulse wave cycle calculator and its program to calculate a proper pulse wave cycle even in the presence of a noise or under partial exclusion of the pulse wave.例文帳に追加

本発明は、脈波にノイズが含まれても適切な脈波周期を算出することができるとともに、一部の脈波が排除されても適切な脈波周期を算出することができる。 - 特許庁

The polymer composite has a conjugated polymer with a weight-average molecular weight as measured by size exclusion chromatography of ≥30,000 and a molecular weight distribution of ≤2.4 and carbon nanotubes.例文帳に追加

サイズ排除クロマトグラフィーで測定した重量平均分子量が３００００以上かつ分子量分布が２．４以下の共役系重合体と、カーボンナノチューブを有する重合体コンポジット。 - 特許庁

One of two substrates whose alignment layer step is already completed is selected and a plurality of closed isolation barrier structures provided with mutual exclusion properties with a liquid crystal are formed on the substrate.例文帳に追加

２枚の既に配光膜工程を完成した基板中の１枚の基板を選択し、その上に液晶との相互排斥特性を具えた複数のクローズ隔離壁構造を形成する。 - 特許庁

A guard time storage part 24 stores the server name of a physical server 30 excluded from the candidates of the movement origin and/or movement destination of a virtual server and the end time (guard time end time) of the exclusion period by associating them with each other.例文帳に追加

ガードタイム記憶部２４は、仮想サーバの移動元及び／又は移動先の候補から除外される物理サーバ３０のサーバ名と、除外期間の終了時刻（ガードタイム終了時刻）とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

When Japan surrendered by accepting the Potsdam Declaration, and was occupied by the Allied Forces consisting predominantly of the United States of America, the exclusion, disorganization and banishment of peerage, arming and militarism, and the democratization of industries and the economy were promoted. 例文帳に追加

ポツダム宣言を受け入れて降伏し、アメリカ合衆国が主体とする連合国軍に占領されると、華族、武装及び軍国主義の排除・解体・追放と産業・経済の民主化が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cage for angular ball bearing not susceptible to reduction in grease amount caused by discharge or exclusion of grease to the outside of the bearing or degradation of the grease caused by mixing of abrasion powder therein, and thereby to prevent shortening of bearing life.例文帳に追加

アンギュラ玉軸受の保持器において、軸受外部へグリースの排出や排除によるグリース量の減少や、摩耗粉混入によるグリースの劣化を起こりにくくして、軸受寿命を低下させない保持器を提供する。 - 特許庁

To provide an ecosystem consideration type water way structure capable of simultaneously forming a stagnated space suitable for the inhabitation of fishes and a sedimentary part of earth and sand suitable for the inhabitation of benthos such as shell-fishes, etc. and, at the same time, being carried out the exclusion of settling earth and sand.例文帳に追加

魚類の生息に適した淀み空間と、貝類等の底生動物の生息に適した土砂の堆積部分を同時に形成できると共に、沈殿土砂の排除が適度に行われる水路構造を提供する。 - 特許庁

This method for purifying a viral preparation comprises (a) a process of subjecting the viral preparation to an anion exchange chromatography and eluting the viruses from the anion exchange chromatographic medium; and (b) a process of subjecting the viral product of the process (a) to a size exclusion chromatography, and including a process of eluting the viruses from the size exclusion chromatographic medium.例文帳に追加

ウイルス調製物の精製方法であって、以下：ａ）該ウイルス調製物をアニオン交換クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがアニオン交換クロマトグラフィー媒体から溶離される工程；およびｂ）工程Ａのウイルス生成物をサイズ排除クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがサイズ排除クロマトグラフィー媒体から溶離される工程を包含する、方法。 - 特許庁

An extraction means 13 determines the average value and standard deviation of the collected performance values, and calculates an exclusion level value based on the standard deviation and a predetermined announcement level factor.例文帳に追加

抽出手段13は、採取された性能値の平均値，標準偏差を求め、標準偏差と所定の通報レベル係数とに基づいて、除外レベル値を算出する。 - 特許庁

To provide a cluster system for performing reserve exclusion, preventing the occurrence of data damage even if fail-over occurs, and matching data on a shared disk device.例文帳に追加

リザーブ排他が可能であり、フェールオーバが発生した場合であっても、データ破損が発生せず、共有ディスク装置内のデータの整合を図るクラスタシステムを提供する。 - 特許庁

(2) The grounds for the exclusion or recusation shall be showed of a prima facie within 3 days from the date the motion under the preceding paragraph has been filed. The same shall apply to the facts prescribed in the proviso to Article 141(2). 例文帳に追加

２　除斥又は忌避の原因は、前項の申立をした日から三日以内に疎明しなければならない。前条第二項ただし書の事実も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, since exclusion of a selection range in the direction for proceeding the base point is released, the selection range is restored so as to include a target value in the selection range in the binary search.例文帳に追加

その結果、基点を進める方向の選択範囲の除外が解除されるので、バイナリサーチにおける選択範囲に目的値を含めるように復帰させることができる。 - 特許庁

In particular, the international taxation system has to be reviewed in view of replacing the current foreign tax credit system with the extraterritorial income exclusion system (see Table 4-4-21).例文帳に追加

具体的には、現行の外国税額控除方式から国外所得免除方式への移行を視野に入れた国際租税制度の見直しが必要である（第4-4-21表）。 - 経済産業省

Some states do not allow the exclusion of implied warranties, so this [the above exclusions] may not apply to you. 例文帳に追加

州[国]によっては, 黙示的な保証の除外を認めていないことがあります. したがって, このこと[上述の除外]は, お客様にはあてはまらない場合があります - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To provide a liquid exclusion promoting instrument guiding and discharging a liquid adhered to the mounting base part of a liquid feeder used in plumbing devices to a liquid discharge part.例文帳に追加

水周り機器で使用する液体供給器の取付根元部に付着した液体を排液部に誘導し排水する液体排除促進器具を提供する。 - 特許庁

For the dosage proposal algorithm, next measurement times (n+1), (n+1)', (n+1)" are determined with consideration of a measurement exclusion time window (EX) and reported to a person in charge optionally.例文帳に追加

用量提案アルゴリズムは、次の測定時間（n+1、(n+1)'、(n+1)''）が測定除外時間窓（EX）を考慮して決定され、任意選択で担当者にレポートされるように構成される。 - 特許庁

The elastomeric casing may also incorporate a static seal or temporary dynamic seal to facilitate in-process testing or dirt exclusion, as well as one or more additional dirt exclusion features to protect the fluoropolymer seal from damage caused by environmental contaminants during the use of the seal.例文帳に追加

エラストマケーシングはさらに、工程間試験または汚れ排除を容易にするために静的シールまたは一時的な動的シール、および、シールの使用中に環境汚染物によって引起される損傷からフッ素共重合体シールを保護するための１つ以上の追加の汚れ排除機構を組込んでもよい。 - 特許庁

When a flushing dot region where flushing dots are formed is located in an exclusion range within at least one dot region from an edge dot region corresponding to an edge of an image engaged with the image data memorized in an image data storage part, the flushing dot region is moved out of the exclusion region to a downstream side in a forward carrying direction.例文帳に追加

画像データ記憶部に記憶されている画像データにかかる画像のエッジに対応するエッジドット領域から少なくとも１ドット領域以内の排除範囲に、フラッシングドットが形成されるフラッシングドット領域が位置している場合には、そのフラッシングドット領域を順搬送方向の下流側に排除領域外まで移動させる。 - 特許庁

The exclusion zone indicates that any mobile communication apparatus located within the exclusion zone is not permitted to communicate with the second wireless communication system using a portion of spectrum which has been pre-assigned to the first wireless communication system and which is currently re-assigned to the second wireless communication system as part of the spectrum assignment process.例文帳に追加

排除区域は、排除区域内に位置するあらゆる移動体通信機が、第１の無線通信システムへ予め割り当てられていた、目下スペクトル割り当て処理の一部として第２の無線通信システムへ再割り当てをされているスペクトルの部分を用いて、第２の無線通信システムと通信を行うことを認めないことを示す。 - 特許庁

This fed token sorting device is provided with a temporary withdrawal means for temporarily withdrawing an exclusion guide member from the token path so as not to suddenly increase the passing resistance of the medal when the exclusion guide member erroneously touches the token to pass through and gives the passing resistance in the case of sorting the token by fetching or excluding the token fed to a game machine.例文帳に追加

遊技機に投入されたメダルを取込み又は排除してメダルを選別する場合に、排除ガイド部材が通過させるべきメダルに誤接触して通過抵抗を与えてしまったときに、そのメダルの通過抵抗が急激に高まらないように、該排除ガイド部材をメダル通路より一時的に退避させる一時退避手段を備える。 - 特許庁

In proceedings in respect of the appeal on a point of law, the provisions of the Code of Civil Procedure regarding exclusion and challenge of members of the court, authorized representatives and legal assistants, ex-officio service of documents, summonses, sessions and time limits, and reinstatement, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

法律抗告に対する手続においては，裁判所構成員の除斥及び忌避，許可された代理人及び法律補佐人，職権による書類の送達，召喚状，期日及び期限並びに権利回復に関する民事訴訟法の規定を準用する。 - 特許庁

COMPOSITE OF ULTRAFINE PARTICLE OF CERIUM-CONTAINING MESOPOROUS SILICA AND NOBLE METAL, PRODUCTION METHOD OF THE COMPOSITE, OXIDATIVE EXCLUSION METHOD OF MINUTE AMOUNT OF CARBON MONOXIDE BY USING THE COMPLEX AS CATALYST, AND SYNTHETIC METHOD OF KETONE BY OXIDATIVE DEHYDROGENATION OF ALCOHOL例文帳に追加

セリウムを含有するメソポーラスシリカと貴金属の超微粒子の複合体、その複合体の製造方法、並びにその複合体を触媒に用いた微量一酸化炭素の酸化的除去方法及びアルコール類の酸化的脱水素反応によるケトン類の合成方法 - 特許庁

Article 65-5 The provisions of Articles 14 and 15-2 of this Act and Articles 48 (Exclusion of examiners) and 52 (Formal requirements for examination) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to an examination of an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration. 例文帳に追加

第六十五条の五　第十四条及び第十五条の二並びに特許法第四十八条（審査官の除斥）及び第五十二条（査定の方式）の規定は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願の審査に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ionic polymer 3 is pressure bonded on a membrane surface 4c of a primary side in a UF membrane 4 having at least either one property of acid-resistance and alkali resistance to strippably form a separation active layer 2 having an ionic exclusion performance, and a separation membrane 2A that can perform ion exclusion on the treated solution containing at least one of the oil, a surfactant and a microorganism is obtained.例文帳に追加

耐酸性又は耐アルカリ性の少なくともいずれか一方の性質を有するUF膜４の一次側の膜表面４ｃ上にイオン性高分子３を圧着させてイオン排除性能を有する分離活性層２を剥離可能に形成させ、油分、界面活性剤および微生物の少なくとも１つを含む被処理液のイオン排除を行うことができる分離膜２Aを得る。 - 特許庁

(1) Exclusion from the application of “measures pertaining to instances where a person in charge of rating is consecutively involved in processes relating to the determination of a credit rating on a matter in which the same rating stakeholder has an interest (rotation rule)” 例文帳に追加

（１）「格付担当者が連続して同一の格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付の付与に係る過程に関与する場合に関する措置（ローテーション・ルール）」の適用除外 - 金融庁

Each merchandise is ranked in the order of a larger reduction impact, and the exclusion object merchandise is excluded, and the predetermined number of merchandise is selected from the among the residual merchandise in the order of the larger reduction impact in an S7.例文帳に追加

Ｓ７では各商品を削減インパクトが大きい順に序列し、上記の除外対象商品を除外し、残りの商品のうち削減インパクトが大きい方から所定の数の商品を選択する。 - 特許庁

The "disclaimer" in the above-described refers to a claim explicitly stating exclusion of only the term "human being" from matters stated in said claims while leaving an expression of the statement of matters stated in claims before amendment. 例文帳に追加

上記における「除くクレーム」は、補正前の請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、「ヒト」のみを当該請求項に記載した事項から除外することを明示した請求項をいう。 - 特許庁

(ii) Article 23 (Exclusion from Gross Profits of Dividends Received, etc.) of the Act: The interest on debts prescribed in paragraph (4) of the said Article shall be limited to the interest on the said debts pertaining to the business that the foreign corporation conducts in Japan; 例文帳に追加

二　法第二十三条（受取配当等の益金不算入）　同条第四項に規定する負債の利子は、外国法人が国内において行う事業に係る当該負債の利子に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A possibility is present for the mobile node 100 and the corresponding node 130 to communicate with each other under a first operation mode via the network 112 of the provider and a second operation mode based on exclusion of the network 112 of the provider.例文帳に追加

移動ノード１００と対応ノード１３０とは、プロバイダのネットワーク１１２を通る第１オペレーションモード、及びプロバイダのネットワーク１１２の除外による第２オペレーションモードにて通信する可能性が存在する。 - 特許庁

Disclaimer refers to claims explicitly stating exclusion of only part of matters included in the claimed inventions from matters stated in said claims, while leaving the expression of the statement of matters stated in the claims. 例文帳に追加

除くクレーム「除くクレーム」とは、請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、請求項に係る発明に包含される一部の事項のみを当該請求項に記載した事項から除外することを明示した請求項をいう。 - 特許庁

(2) Amendment of the application pursuant to Subsection (1) shall mean also the exclusion of the application in case of non-fulfillment of the condition pursuant to Section 37(3).例文帳に追加

(2) 出願人は，第44条(4)に基づく特許付与の時までは出願を分割することができる。庁は，分割出願が原出願の範囲を超えないことを条件として，原出願に基づく出願日及び優先権を分割出願に付与する。 - 特許庁

To provide a structure of a laser distance measuring instrument for detecting the distance up to an object, which enables effective exclusion of an error resulting from dispersion of its measuring circuit, and higher-accuracy measurement of the distance up to the object.例文帳に追加

物体までの距離を検出可能なレーザ距離測定装置において、計測回路のばらつきに起因する誤差を効果的に排除することができ、物体までの距離をより精度高く計測しうる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a member for exclusion in surgery capable of facilitating the isolation between internal organs and the protection of a certain organ not to be excised in a surgery, extremely reducing the adhesion to the tissue and providing a contrast effect.例文帳に追加

手術時に臓器間の隔離および、切除しない臓器の保護が容易であると共に、組織への固着が極めて少なく、かつ造影効果が得られる手術用圧排部材を提供することにある。 - 特許庁