「exclusion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Each shader pipe 22 performs a lock request of a corresponding pixel by notifying the exclusion control part 40 of identification information attached to the pixel when performing an arithmetic instruction requiring exclusion control of the pixel.例文帳に追加

各シェーダパイプ２２は、ピクセルに対して排他制御の必要な演算命令を実行する際、そのピクセルに付加された識別情報を排他制御部４０に通知することにより当該ピクセルのロック要求を行う。 - 特許庁

For the exclusion and challenge of members of the Utility Model Section and the Utility Model Divisions, Sections 41 to 44, 45(2), second sentence, and Sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

実用新案課又は実用新案部の構成員の除斥及び忌避に関しては，裁判所職員の除斥及び忌避に関する民事訴訟法第41条から第44条まで，第45条第2項第2文及び第47条から第49条までを準用する。 - 特許庁

The method further comprises a step of adjusting the range of angles over which to rotate the polishing head 304 to achieve a preset width for the edge exclusion zone based on the determination of whether the preset width of the edge exclusion zone has been achieved.例文帳に追加

さらに、予め予定された縁部除外領域の幅が得られたか否かの判断に基づいて、縁部除外領域の幅が所定の値になるように、研磨ヘッド３０４を回転する角度を調整するステップを備える。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTION AND EXCLUSION OF FAULT PORT IN FIBER CHANNEL ARBITRATION TYPE LOOP例文帳に追加

ファイバ・チャネル仲裁型ループにおける障害ポートの検出／排除システム及びその検出／排除方法 - 特許庁

However, it is not just the exclusion of yamaoroshi, but also there are other differences in many minor respects. 例文帳に追加

単に山卸を省略したものではなく、関連するその他の細部の作業もいろいろ異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, by the purging operation S11, the temperature rising of the sterilized object and the air exclusion of the inside of the sterilization tub can be performed in parallel.例文帳に追加

また、パージ操作Ｓ１１により、被滅菌物の昇温と滅菌槽内の空気排除とを並行して行うことができる。 - 特許庁

The method has a process of defining an exclusion zone in proximity to the first wireless communication system, and a process of varying the local size of a part only of the exclusion zone in dependence on a level of interference inflicted on the first wireless communication system.例文帳に追加

方法は、第１の無線通信システムに近接して排除区域を定める工程と、第１の無線通信システムに与えられる干渉のレベルに依存してこの排除区域の一部のみについて局所サイズを変更する工程とを有する。 - 特許庁

An editing method of a block diagram includes: a step for generating a block diagram; a step for accepting exclusion designation for a block in the block diagram; a step for treating output of block subject to the exclusion designation as new input of block diagram; and a step for treating input of block subject to the exclusion designation as new output of block diagram.例文帳に追加

ブロック線図の編集方法は、ブロック線図を生成するステップと、ブロック線図のブロックに対する除外指定を受け付けるステップと、除外指定されたブロックの出力をブロック線図の新たな入力として扱うステップと、除外指定されたブロックの入力をブロック線図の新たな出力として扱うステップと、を含む。 - 特許庁

Article 12-2 The notice to a foreign national who has been issued an exclusion order and to the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft as prescribed in Article 13-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be provided in the form of a written exclusion order pursuant to Appended Form 11 and in the form of a written notice of exclusion order pursuant to Appended Form 12, respectively. 例文帳に追加

第十二条の二　法第十三条の二第二項に規定する退去命令を受けた者及び船舶等の長又は船舶等を運航する運送業者に対する通知は、それぞれ別記第十一号様式による退去命令書及び別記第十二号様式による退去命令通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The said order shall fix the terms of the license, to the exclusion of those relating to royalties arising from its use. 例文帳に追加

当該命令は，ライセンスの条件を定めるが，それの実施から生じるロイヤルティに関する条件は除外する。 - 特許庁

A reaction condition or an exclusion condition is modified by monitoring reactive gas or exhaust gas during the cleaning of the chamber to detect a completed point of cleaning and performing the feedback of the point to a flow rate control device or an exclusion device.例文帳に追加

チャンバーのクリーニング時に反応ガスもしくは排気ガスをモニタしてクリーニングの終点を検出し、流量制御装置もしくは除害装置にフィードバックすることにより、反応条件もしくは除害条件の変更を行う。 - 特許庁

With the exclusion of Articles 71 to 74 of this Law, the provisions of Chapter 2 of this Law shall apply, mutatis mutandis, to utility model certificates or applications therefor, as the case may be. 例文帳に追加

第71条から第74条までを除き，第2章の規定は，実用新案証又は場合に応じてそれを求める出願に準用する。 - 特許庁

A resin exclusion means for excluding the resin of the center part is arranged to the end part on the side of the injection nozzle of the sprue 16.例文帳に追加

そして、前記スプルー１６における射出ノズル側の端部には、中心部分の樹脂を排除する樹脂排除手段が配設される。 - 特許庁

Exclusion of mixing of insect pests which is a maximum purpose can completely be solved by doubling the shape of a feeder for pets and putting water therein.例文帳に追加

最大の目的である害虫の混入を排除することは、形状を二重にし水を張ることにより、完全に解決出来る。 - 特許庁

The charging system information includes information of the presence/absence of application of accounting exclusion and a time zone discount or the like and their details.例文帳に追加

ここで、料金体系情報には、課金除外や時間帯割引などの適用有無やその詳細を示す情報が含まれる。 - 特許庁

Between the Medieval Ages and the early Edo period, the exclusion of "lepers" based on the belief of "unclean (filth)" was found among aristocrats of the capital but not among common people.例文帳に追加

中世末から江戸時代初期には「穢れ」意識に基づく「癩者」の排除は、都の貴族のもので、庶民には見られない。 - 厚生労働省

An exclusive control processing means 11 set an exclusion flag 24 after closing the insert of the master record and reset at the last.例文帳に追加

排他制御処理手段１１はマスタレコードの挿入終了後に排他フラグ２４をセットし、最後にリセットする。 - 特許庁

To provide a system and method for exclusion of damaged PET data during simultaneous PET-MR acquisition.例文帳に追加

ＰＥＴ−ＭＲ同時収集中の損傷ＰＥＴデータを除外するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

In the case where either of the two presidents was in fact the chairman, the reason for exclusion shall be communicated to his deputy. 例文帳に追加

長官及び所長の何れかが議長であるときは，通知はその代理に対して行わなければならない。 - 特許庁

An operator checks the displayed image and corrects the mixture of the banknotes collected from an exclusion accumulation part.例文帳に追加

オペレータは、この表示された画像を見て排除集積部から回収した重送券の入り繰りを修正する。 - 特許庁

He could not obtain U.S. citizenship because of the Japanese Exclusion Act, and later as the hostility toward Japanese among Americans increased he went to Europe. 例文帳に追加

排日移民法のため市民権を得ることができず、後対日感情悪化とともに欧州に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei gave an Imperial letter concerning the exclusion of foreigners to seii taishogun (literally "great general who subdues the barbarians") Iemochi TOKUGAWA in January, 1863. 例文帳に追加

文久2年（1862年）12月、孝明天皇は攘夷の勅書を征夷大将軍徳川家茂に授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program attribute information is composed of program attribute names and program attribute retrieval conditions including the exclusion keywords.例文帳に追加

番組属性情報は、番組属性名と、排除キーワードを含む番組属性検索条件とで構成される。 - 特許庁

To provide a separation determination method of a fluorine-including sulfinic acid and a fluorine-including sulfonic acid by ion-exclusion chromatography.例文帳に追加

含フッ素スルフィン酸及び含フッ素スルホン酸のイオン排除クロマトグラフィーによる分離定量方法を提供する。 - 特許庁

In addition, there is provided a method of refining polypeptide using size exclusion chromatography.例文帳に追加

本発明の別の局面において、サイズ排除クロマトグラフィーを使用してポリペプチドを精製する方法が提供される。 - 特許庁

(3) In cases in which tumorigenicity is considered a risk, exclusion of the risk by appropriate animal studies is desirable.例文帳に追加

(3) 造腫瘍性の懸念がある場合には、適切な動物実験に基づいてそれを否定することが求められる。 - 厚生労働省

After the spam mail is virus-scanned, a mail message giving notice of exclusion or deletion of the spam mail is sent to a mail client 5 as an entry user.例文帳に追加

スパムメールをウイルススキャンした後、スパムメールを排除・削除した報告のメール・メッセージをエントリユーザのメールクライアント５に送る。 - 特許庁

To suppress erroneous data deletion due to collision of digest information in exclusion of duplicated data using the digest information.例文帳に追加

ダイジェスト情報を利用したデータの重複排除を行う時に、ダイジェスト情報の衝突による誤ったデータ削除を抑止する。 - 特許庁

In a management server 10, a plurality of program update instructions from an instruction terminal 4 are received, accumulated, and stored in a short period (P1), and an optimum order of updates or the necessity of updates (exclusion of duplicate instructions or exclusion of exclusive combinations or the like) is determined with respect to the plurality of accumulated update instructions.例文帳に追加

管理サーバ１０は指示端末４から短期間のうちにプログラム更新指示を複数回受信して蓄積記憶し（Ｐ１）、該蓄積された複数の更新指示に対して最適な更新順序や更新の要否（重複指示の排除や排他的組み合わせの排除など）を判別する。 - 特許庁

First storage mediums that make up the first volume remain powered off while exclusion of duplication and storage of the second data on the second volume takes place, and second storage mediums that make up the second volume remain powered off while exclusion of duplication and storage of the first data takes place, thereby enabling exclusion of data duplication while saving power.例文帳に追加

第１のボリュームを作り上げる第１の記憶媒体は電源がオフの状態であっても、第２のボリューム上に第２のデータの重複除外および記憶が発生し、第２のボリュームを作り上げる第２の記憶媒体は電源がオフの状態であっても、第１のデータの重複除外および記憶が発生し、それによって、電力を節約しながらデータの重複除外が可能になる。 - 特許庁

Furthermore, a coating chamber comprises an edge exclusion projecting over portion of the surface of the stored substrate in order to prevent processing of a portion of the substrate surface.例文帳に追加

コーティングチャンバは収容された基板表面の一部の上に張り出し、基板表面の一部が処理されるのを防止するための側端除外部を備える。 - 特許庁

(ii) Exclusion from the application of “measures for preventing person in charge of ratings from approaching a rating stakeholder for the purpose of being employed as an officer of that rating stakeholder” 例文帳に追加

②「格付担当者が格付関係者の役員等に就くことを目的として自ら働きかけを行うことを防止するための措置」の適用除外 - 金融庁

For the exclusion and challenge of members of the court, Sections 41 to 44 and 47 to 49 of the Code of Civil Procedure shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許裁判所の構成員の除斥及び忌避については，民事訴訟法第41条から第44条まで及び第47条から第49条までの規定を準用する。 - 特許庁

The editing method also includes a step for converting the block diagram into a state equation upon regarding the output of block subject to the exclusion designation as new input of block diagram and regarding the input of block subject to the exclusion designation as new output of block diagram.例文帳に追加

当該編集方法はさらに、除外指定されたブロックの出力をブロック線図の新たな入力とみなし、除外指定されたブロックの入力をブロック線図の新たな出力とみなした上で、ブロック線図を状態方程式に変換するステップを含む。 - 特許庁

In updating the table information 31 on the memory in one task, exclusion is performed so as not to perform reference or update from another task, and the exclusion is released after the update and before the end of the one task.例文帳に追加

一タスクにおいてメモリ上のテーブル情報３１を更新する際に、他タスクからの参照又は更新が行われないように排他し、当該更新後かつ当該一タスク終了前に当該排他を解除する。 - 特許庁

To enhance security of a network by specifying a malice person existing on the network, according with a user by physical exclusion, and logically intercepting a specified malice person even before physical exclusion.例文帳に追加

ネットワーク上に存在する悪意者を特定し、使用者に物理的排除を即すと共に、物理的排除が行われる以前にも特定された悪意者を論理的に遮断し、ネットワークのセキュリティの向上を図る。 - 特許庁

Approval of exclusion from application regarding preventive measures against internal collusion under the proviso of Article 44-3(1) and (2) of the FIEA 例文帳に追加

金商法第44条の３第１項ただし書又は第２項ただし書の規定による弊害防止措置に関する適用除外の承認 - 金融庁

It is said that Kattamine-jinja Shrine was a temple literally named Kinpusen-ji Temple of Shugen-do which was a mixture of Shinto and Buddhism before the Exclusion of Buddhism in the Meiji period. 例文帳に追加

刈田嶺神社は、明治の廃仏毀釈以前は神仏混淆の修験道の金峯山寺という文字通り寺であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When applications 81 and 83 on the used system 71 and 72 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 65, a file operation 31 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of a file resource 65 automatically.例文帳に追加

利用システム７１、７２上のアプリケーション８１、８３が、共用システム７３のファイル資源６５に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイル操作３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源６５の排他制御を行う。 - 特許庁

Since Matthew Perry came to Japan in 1853, the Emperor had an influential voice in politics in the bakufu, he distrusted the incident when a chief minister [councilor] of the Tokugawa shogunate, Naosuke II of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) arbitrarily made agreements with overseas countries, and even once, he expressed the exclusion of foreigners from Japan (the Imperial order of exclusion of foreigners in March (1863)). 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）のマシュー・ペリー来航以来、幕府政治に発言力を持ち、江戸幕府大老井伊直弼が諸外国と独断で条約を結ぶとこれに不信を示し、一時は攘夷さえ表明したこともあった（文久3年（1863年）3月の攘夷勅命）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compiler analyzes the structure of the used processor range by using a stack in the inclusion inspection processing and the exclusion inspection processing.例文帳に追加

また、包含検査処理及び排他検査処理において、スタックを使用して使用プロセッサ範囲の構造を解析させる。 - 特許庁

A snapshot of the overlap exclusion target disk image is created and subsequent modification contents are stored in a log disk image.例文帳に追加

また、重複排除対象ディスクイメージのスナップショットを作成し、それ以降の変更内容はログディスクイメージに格納する。 - 特許庁

The separating step is selected from the group consisting of ion-exchange chromatography, size-exclusion chromatography, and ultrafiltration.例文帳に追加

及び前記分離工程が、イオン交換クロマトグラフィー、サイズ排除クロマトグラフィーおよび限外濾過からなる群から選択される。 - 特許庁

The separator is provided with a waterdrop exclusion member 154 to remove waterdrop 161 condensed on the surface of the collector.例文帳に追加

該セパレータは、前記コレクタの表面に凝縮した水滴１６１を排除する水滴排除部材１５４を備える。 - 特許庁

Assurance providers can determine the potential impact and relevance of the exclusion on the overall inventory report. 例文帳に追加

アシュランス実施者は、インベントリリポート全体に与えると予想される除外の影響と関連を判断することができる。 - 経済産業省