「exclusion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

6. Revision of measures concerning exclusion of directors' salary from gross expense for specially controlled family corporations例文帳に追加

6．特殊支配同族会社の役員給与の損金算入制限措置の見直し - 経済産業省

A list of scope 3 categories or activities excluded from the inventory with justification of their exclusion 例文帳に追加

除外の根拠を示す、インベントリから除外されたスコープ3 のカテゴリまたは活動のリスト - 経済産業省

To provide a membrane wall with high heat efficiency, allowing exclusion of welding from a furnace interior side.例文帳に追加

炉内側からの溶接が省け、熱効率の高いメンブレン壁を提供する。 - 特許庁

Exclusion from Application Regarding Universities Prescribed in Article 103 of the School Education Act 例文帳に追加

学校教育法第百三条に定める大学についての適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs 例文帳に追加

行政機関の保有する情報の公開に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion.例文帳に追加

利己的な政治によって 形成されてきた 支配的で排他的な環境です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Exclusion from application of the discharge warning obligation is allowed under some conditions.例文帳に追加

解雇予告義務の適用除外は幾つかの条件の下で認められている。 - Weblio英語基本例文集

Pixels detected by at least either an (x) direction comparison exclusion pixel detecting part 30 of a (y) direction comparison exclusion pixel detecting part 38 are defined as comparison exclusion pixels, and the other pixels are defined as comparison object pixels.例文帳に追加

ｘ方向比較除外画素検出部３０及びｙ方向比較除外画素検出部３８の少なくとも一方で検出された画素を比較除外画素とし、その他の画素を比較対象画素とする。 - 特許庁

The exclusion tool uses information contained within the monitored signals to generate a signal for the process tool regarding an operating characteristic of the exclusion tool.例文帳に追加

排除ツールは、モニタされた信号内に含まれた情報を使用して、排除ツールのオペレーション特性に関する処理ツールのための信号を発生させる。 - 特許庁

concerned chiefly or only with yourself and your advantage to the exclusion of others 例文帳に追加

他の人を除外して自分と自分の利益を主にまたはそれしか関心がない - 日本語WordNet

(1) The liquid exclusion layer coated member is coated with the liquid exclusion layer wherein the surface of the material to be coated is composed of a fluoride silane coupling agent and a silicone resin.例文帳に追加

（１）被覆対象となる部材の表面がフッ素系シランカップリング剤及びシリコーン樹脂で構成される撥液層により被覆されている撥液層被覆部材。 - 特許庁

The exclusion list is specified as a comma-separatedlist of I/O ports or port ranges. 例文帳に追加

除外リストはコンマで区切られた I/O ポートまたはポート範囲のリストとして指定する。 - XFree86

(2) Exclusion from the application of “measures for ensuring the appropriateness of the business of a credit rating agency (internal control system)” 例文帳に追加

（２）「信用格付業者の業務の適正を確保するための措置（内部統制システム）」の適用除外 - 金融庁

The tendency was to promote the formation of the academic cliques, and as a result, to promote the exclusion of the other clans and inheritance of hereditary learning. 例文帳に追加

こうした傾向が学閥化を則し、結果的には他氏族の排除・家学化を促すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) the decision was taken with the participation of a person who could be objected to on the grounds of exclusion;例文帳に追加

(a) 当該決定が，除斥の理由で異論を唱えられ得る者の参加の下に行われた場合 - 特許庁

Exclusion from Application of the Act on the Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure, etc. 例文帳に追加

行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others 例文帳に追加

ある人が（相対的に）他を除外して身の回りのある特徴にだけに集中する過程 - 日本語WordNet

A list of scope 3 categories or activities excluded from the inventory with justification of their exclusion 例文帳に追加

除外の十分な根拠を伴う、インベントリから除外されたスコープ3 カテゴリまたは活動の一覧 - 経済産業省

To improve productivity by decreasing the number of exclusion of good articles accompanying connection of a film, and to suppress futility of the product.例文帳に追加

フィルム接続に伴う良品の排除数を減少させて生産性を高め、製品の無駄を抑制する。 - 特許庁

Exclusion of cash and Securities to be deposited with a Commodity Exchange 例文帳に追加

商品取引所に預託しなければならない金銭及び有価証券から除かれるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Taxation of Interest on Deposits, etc. Settled in the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定において経理された預金等の利子の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Emperor Komei visited Kamo-jinja Shrine and Iwashimizu Hachimangu Shrine to pray for the exclusion of foreigners. 例文帳に追加

孝明天皇は攘夷祈願のため賀茂神社と石清水八幡宮へ行幸する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chinese exclusion act was sort of passed between 1882 and 1902例文帳に追加

中国人排他法案が1882年から1902年の間に可決されたようなものだったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a former English custom by which the youngest son inherited land to the exclusion of his older brothers 例文帳に追加

かつて英国で土地の末の息子が兄たちを除外して土地を相続した慣習 - 日本語WordNet

This exclusion of Imperial Prince Sukehito caused the Murakami-Genji to become increasingly dissatisfied. 例文帳に追加

支持する輔仁親王が遠ざけられたことに対し、村上源氏は不満を募らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application part 14 creates a log instruction for instructing a log setting change of log exclusion designation when performing a change to a screen wherein the log exclusion designation is present in an image management table 51a.例文帳に追加

アプリケーション部１４は、画像管理テーブル５１ａにログ除外指定のある画面に変更する際、ログ除外指定のログ設定変更を指示するログ指示を作成する。 - 特許庁

To provide a method for polishing an edge of a substrate which can precisely control a width of an edge exclusion zone of a substrate.例文帳に追加

基板の縁部を除いた領域の幅を精密に制御できる基板の縁部の研磨方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Where proof of the matter prescribed in paragraph (1) of the preceding Article is shown within the period of exclusion concerning a final distribution. 例文帳に追加

二　前条第一項に規定する事項につき最後配当に関する除斥期間内に証明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where proof of the matter prescribed in paragraph (3) of the preceding Article is shown within the period of exclusion concerning a final distribution. 例文帳に追加

三　前条第三項に規定する事項につき最後配当に関する除斥期間内に証明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) relatives, as defined in the general provisions of the Code of Civil Procedure relating to the exclusion of judges, of a person mentioned under (a), above.例文帳に追加

(b) (a)にいう者の，裁判官の除斥に関する民事訴訟法の一般規定に規定するところによる親族 - 特許庁

To enable exclusion of the effect of oozing of ink in the main scanning direction of a head and thereby to obtain a printing output of high quality.例文帳に追加

ヘッドの主走査方向のインクのにじみの影響を排除することができ、これにより高品位の印刷出力を得る。 - 特許庁

To attain the exclusion of the futile operation and the execution of the sure and reliable disk handling operation.例文帳に追加

無駄な動作の排除、および確実で信頼性のあるディスク取り扱い動作の実行を可能にする。 - 特許庁

To provide a card hard to forge and a card processor enabling reliable exclusion of the use of a forged card.例文帳に追加

偽造されにくいカード及び偽造カードの使用を確実に排除できるカード処理装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the existence of the volume exclusion agent improves hybridization speed of all reacting primer.例文帳に追加

他方で、体積排除剤の存在は、反応中のすべてのプライマーのハイブリダイゼーション速度を高める。 - 特許庁

(i) Where a cause that requires correction to the schedule of bankruptcy creditors occurs within the period of exclusion concerning a final distribution. 例文帳に追加

一　破産債権者表を更正すべき事由が最後配当に関する除斥期間内に生じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ensure uniform compliance over the whole of a reservoir while holding the exclusion properties of air bubbles from the reservoir.例文帳に追加

リザーバからの気泡の排除性を維持しつつリザーバ全体に均一なコンプライアンスを確保すること。 - 特許庁

The applications 21 including a plurality of pieces of access processing to the smart card make an exclusion acquisition request to an exclusion control mechanism 11 at the time of making an access request to the smart card 22 in each access processing and requests access to an access control mechanism 12 when the applications 21 obtain exclusion.例文帳に追加

スマートカードへの複数のアクセス処理を含むアプリケーション２１は、各アクセス処理毎にスマートカード２２に対してアクセス要求を行う際、排他制御機構１１に対して排他獲得要求を行い、排他が得られるとアクセス制御機構１２に対してアクセスを要求する。 - 特許庁

Before the image data are subjected to an elaborate process for the detection of red eye defect, exclusion criteria are analyzed in the course of an exclusion process, whereby the criteria provide the information to definitively rule out the occurrence of red eye defect.例文帳に追加

赤目欠陥が現れない画像を確定的に除外する除外基準が、画像データに対して負担のかかる赤目欠陥の識別方法が使用される前に、除外方法の範囲で検査される。 - 特許庁

To achieve a high duplication exclusion rate with a simple system while suppressing the number of division data fragments.例文帳に追加

分割データ断片数を抑えながら、高い重複排除率を単純な仕組みで実現する。 - 特許庁

HIGH SENSITIVITY MEASURING METHOD OF WEAKLY BASIC ION BY ION EXCLUSION SEPARATION-CONDUCTIVITY INCREASE SYSTEM例文帳に追加

イオン排除分離−導電率増大システムによる弱塩基性イオンの高感度計測方法 - 特許庁

SEPARATION DETERMINATION METHOD OF FLUORINE-INCLUDING SULFINIC ACID AND FLUORINE-INCLUDING SULFONIC ACID BY ION- EXCLUSION CHROMATOGRAPHY例文帳に追加

イオン排除クロマトグラフィーによる含フッ素スルフィン酸及び含フッ素スルホン酸の分離定量方法 - 特許庁

This method includes a combination of size exclusion chromatography and metal affinity chromatography based on gallium.例文帳に追加

サイズ排除クロマトグラフィー及びガリウムに基づく金属アフィニティークロマトグラフィーの組合せを包含する。 - 特許庁

Such exclusion shall be subject to the provisions, other than the provisions with regard to ownership requirements of shares, of the laws of Japan regarding the exclusion of dividends from the basis upon which the Japanese tax is imposed.例文帳に追加

その除外は、日本国の租税の課税標準から配当を除外することに関する日本国の法令の規定（株式の所有に関する要件に係る規定を除く。）に従うことを条件とする。 - 財務省

Article 10 (1) The exclusion order pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (7) or (11) of the Immigration Control Act or Article 11, paragraph (6) of the Immigration Control Act shall be given in the form of a written exclusion order pursuant to Appended Form 11. 例文帳に追加

第十条　法第十条第七項若しくは第十一項又は第十一条第六項の規定による退去の命令は、別記第十一号様式による退去命令書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second and third sentences of Section 10(1) shall apply mutatis mutandis to the exclusion and challenge of an official of the higher intermediate or lower intermediate grades. 例文帳に追加

上級又は中級公務員の除斥及び忌避については第10条[1]の第2文及び第3文を準用する。 - 特許庁