「each section」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of frames at a regular interval in the line direction are composed of upper poles 1 and lower poles 2 constituting large trusses and crossing-section poles 3 connecting the upper poles 1 and the lower poles 2 respectively, and each pole is configured of shape steel, and connected by beams 4 consisting of shape steel in the line direction.例文帳に追加

線路方向に所定間隔をもつ１対の骨組は、それぞれ上部柱１と大トラスを構成する下部柱２と上部柱１と下部柱２とを連結させる交差部柱３から成り、各柱はＨ形鋼で構成してあり、線路方向にＨ形鋼からなる梁４で連結してある。 - 特許庁

In the louver fin 10 comprised by alternately forming bent parts 11a and flat parts 11b to form a corrugated shape, and forming a plurality of louvers 120 in a width direction on the flat part 11b, a cut and raised part 120b with a substantially dog leg shape cross section is formed on a root portion 120a of each louver 120.例文帳に追加

屈曲部１１ａと平坦部１１ｂとを交互に形成してコルゲート形状とし、且つ平坦部１１ｂに複数のルーバー１２０を幅方向に形成してなるルーバーフィン１０において、各ルーバー１２０の根本部分１２０ａに、断面略く字形状の切り起こし部１２０ｂを形成した。 - 特許庁

A data processor comprises a QoS selector 50A for setting an order flag to an ATM cell inputted from respective paths P1-P5 for storing at buffers 41-44 for each QoS class, and a read section 60 for disposing a cell when the replacement of cell order is detected at that time when the cell is read from the buffer in a QoS order.例文帳に追加

各方路Ｐ１〜Ｐ５から入力したＡＴＭセルに順序フラグを付してＱｏＳクラス毎にバッファ４１〜４４に格納するＱｏＳ選択部５０Ａと、バッファからＱｏＳ順にセルを読出し、その際、セル順序の入れ替えが検出された場合にはセルを廃棄する読出部６０とよりなる構成である。 - 特許庁

In this school juridical organization accounting system, a screen is divided into a debit item column and a credit item column, one or more sections are provided in both the columns, and a slit input screen (a journalizing data input screen) of a configuration wherein an item input column and an amount input column are provided in each the section is displayed on a display means.例文帳に追加

学校法人会計システムにおいて、画面を借方科目欄と貸方科目欄とに分割し、両欄にそれぞれ１又は２以上の区画を設けて、各区画毎に科目入力欄及び金額入力欄を設けた構成の伝票入力画面（仕訳データ入力画面）を表示手段に表示する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of compatibly establishing reduction of exhaust pressure of an internal combustion engine, and acceleration of diffusion and atomization of reducer at a high level, and capable of reducing exhaust pressure of the internal combustion engine and achieving good exhaust emission control performance by evenly supplying reducer to each section of a catalyst device.例文帳に追加

内燃機関の排圧低減と還元剤の拡散・霧化の促進とを高次元で両立でき、もって、内燃機関の排圧を低減できると共に、触媒装置の各部位に還元剤を均等に供給して良好な浄化性能を達成できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The device is equipped with a wave-information storage section 144 storing the wave pattern relating to two kinds of drive signal capable of making the position of dots formed on a printing paper by the ink discharged from a nozzle set in different positions each other in connection with a direction perpendicularly intersecting the relative movement direction of a printing medium toward an ink-jet head.例文帳に追加

ノズルからのインク吐出によって印刷用紙上に形成されるドットの位置を、インクジェットヘッドに対する印刷媒体の相対移動方向と直交する方向に関して互いに異なる位置とすることが可能な２種類の駆動信号に関する波形パターンを記憶する波形情報記憶部１４４を備えている。 - 特許庁

A transmission data measurement section 11e measures and sums a data transfer quantity per unit time sent/received between a LAN I/F 11a and a slave station 13 under the control of a master station and transmits the summed measurement data and a time in a corresponding time zone to a host computer 10 at the end of the measurement at each unit time.例文帳に追加

伝送データ計測部１１ｅが、ＬＡＮ Ｉ／Ｆ１１ａと管轄内の子局１３とが送受信した単位時間当たりのデータ転送量を計測して合算し、単位時間毎の計測の終了とともに、合算した計測データと、対応する時間帯の時刻とをホスト・コンピュータ１０に送る。 - 特許庁

A processing (step 103) that converts optical molding data expressed in three-dimension into a two-dimensional shape for each cross section s added to a technology for generating three-dimensional difference mesh data on the basis of conventional three-dimensional optical molding data and the three-dimensional optical molding data are generated by using the two-dimensional optical molding data (steps 104-107).例文帳に追加

３次元で表現された光造形データを、断面毎の２次元形状に変換する処理（ステップ１０３）を、従来の３次元の光造形データに基づく３次元差分メッシュデータの作成技術に追加して、この２次元の光造形データを用いて、３次元差分メッシュデータの作成を行なう（ステップ１０４〜１０７）。 - 特許庁

A segment material, which is equipped with a cylindrical body, a plurality of riser sections that project axially, and a cut that is equipped with a pair of inclines, is formed in a segment material forming process P1, and each riser section is bent outward in its radial direction so as to form a bent in a bent forming process P2.例文帳に追加

セグメント素材形成工程Ｐ１により円筒状の本体部と軸方向に突出する複数のライザ部と一対の傾斜面を備えた切り欠き部とを備えたセグメント素材を形成し、曲折部形成工程Ｐ２により各ライザ部を本体部に対して径方向外側に折り曲げて曲折部を形成する。 - 特許庁

An operating state managing section 7 manages three operating states of 'operation', 'stand-by' and 'nonoperation' for each of the plurality of protocol terminating apparatuses 3-1 to 3-n, and causes transition of three operating states of at least one of the plurality of protocol terminating apparatuses 3-1 to 3-n when three apparatus states are altered.例文帳に追加

運用状態管理部７は、複数プロトコル終端装置３−ｎのそれぞれに関して、「運用」と「予備」と「運用不能」の３運用状態を管理し、且つ、３装置状態が変更されたときに、複数プロトコル終端装置３−ｎのうちの少なくとも１つのプロトコル終端装置の３運用状態を遷移させる。 - 特許庁

When the unit pipes 11 are connected, an exterior wall of the pipe body 13 of one unit pipe 11 is abutted on the interior wall of the pipe body 13 of the other unit pipe 11, a gap 23 extended around the circumference is formed in the abutting section, and the communication holes 21B and 21A are connected to each other through the gap 23.例文帳に追加

単位管１１の連結時には、一方の単位管１１の管体１３外壁と他方の単位管１１の管体１３内壁とが当接し、この当接部に周回りに延在する間隙２３が形成され、この間隙２３を介して連通孔２１Ｂと連通孔２１Ａとが連通するようにする。 - 特許庁

Program information of each broadcast program stored in a program information storage section 127 includes a information specifying a start time and an end time of a program, a PID(packet identifier) of additional information included in the program, and a flag that is used to designate whether or not reproduction of the additional information is finished when the program is finished.例文帳に追加

番組情報記憶部１２７に記憶される番組情報は各放送番組について、その番組の開始時刻と終了時刻とを特定する情報と、その番組に含まれる付加情報のＰＩＤと、その番組が終了したときに付加情報の再生を終了するか否かを指定するフラグとを含んでいる。 - 特許庁

The correction value calculation section 23 of a synchronizing device 1 clocks the transmission delay time of a synchronizing signal with each of a plurality of central devices, determines a first correction value for setting transmission timing of an information signal to a first designation value stored in a designation value memory 25 on the basis of the clocked value and gives the first correction value to the relevant central device.例文帳に追加

同期装置１の補正値算出部２３は、複数の中央装置それぞれとの間で同期信号の伝送遅延時間を測定して、この測定値をもとに情報信号の送信タイミングを指定値メモリ２５に記憶された第１の指定値にするための第１の補正値を求め、当該中央装置に与える。 - 特許庁

An estimated motion vector operation section 21, when selecting either a first block or a second block obtained by dividing the first block into a plurality of blocks as a motion compensation prediction block, carries out an operation on each motion vector of a plurality of second blocks at a first repetition of a searching algorithm or at a less repetition of not more than the maximum number of repetitions.例文帳に追加

推定動きベクトル演算部２１は第一ブロックと第一ブロックを複数に分割した第二ブロックのいずれか一方を動き補償予測ブロックとして選択する際に探索アルゴリズムの第一反復又は最大反復数以下の少ない反復で複数の第二ブロックの各々の動きベクトルを演算する。 - 特許庁

The main body 10 is provided with a plurality of driving mechanisms 70: each driving mechanism 70 is equipped with a motor 72, a rotating shaft 74, a deceleration mechanism 73, 75 interposed between the output shaft 72a of the motor 72 and the rotating shaft 74, and an eccentric cam 77 having a circular cross section formed at the rotation shaft 74 eccentrically thereto.例文帳に追加

本体１０には複数の駆動機構７０が設けられており、各駆動機構７０は、モータ７２と、回転軸７４と、モータ７２の出力軸７２ａと回転軸７４との間に介在された減速機構７３，７５と、回転軸７４に偏心して設けられた断面円形の偏心カム７７とを備えている。 - 特許庁

A monitor control section 113 of the indoor unit 110 autonomously discriminates the operating state of the 1st and 2nd systems on the basis of a state notice from the outdoor units 120a-1, 120a-2 and the ODU I/F 111a-1, 111a-2 to apply switching control to each system on the basis of the discrimination result.例文帳に追加

屋内装置１１０の監視制御部１１３は、屋外装置１２０ａ−１と１２０ａ−２、ＯＤＵ Ｉ／Ｆ１１１ａ−１と１１１ａ−２からの状態通知に基づき第１の系と第２の系の運用状態を自律的に判断し、該判断結果に基づき前記各系の切り換え制御を行う。 - 特許庁

Each of the two second guide grooves 34 has a first wall surface 38 and a second wall surface 40 extended from the first guide groove 32, the cross section of the passage 30 includes an axial line 46 passing through a connection part 42 between the first wall surface 38 and the second wall surface 40, and the first wall surface 38 intersects with the axial line 46.例文帳に追加

二つの第二ガイド溝３４は、第一ガイド溝３２から延出されている第一壁面３８および第二壁面４０を有し、通路３０の断面は第一壁面３８と第二壁面４０との接続部４２を通る軸線４６を含み、第一壁面３８が軸線４６と交わる。 - 特許庁

To provide a power semiconductor module on which a main electrode terminal to which a collector-emitter current of a power semiconductor element flows and a control section for the power semiconductor element are mounted closely to each other, the power semiconductor module having low electric power loss or high destructive strength.例文帳に追加

本発明は、パワー半導体モジュールに係り、パワー半導体素子のコレクタ−エミッタ間電流の流れる主電極端子と、パワー半導体素子の制御部分とが近接して搭載されたパワー半導体モジュールに係り、低電力損失あるいは高破壊耐量を実現したパワー半導体モジュールを提供する事を目的とする。 - 特許庁

The thermal optical sensor comprises a KTN crystal film 24 held between an upper electrode 23 and a lower electrode 25 facing each other and a capacitance detection section 26 which is electrically connected to the upper electrode 23 and the lower electrode 25 and detects a change in permittivity as a change in capacitance.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る熱型光センサは、互いに対向する、上部電極２３および下部電極２５との間に挟まれたＫＴＮ結晶膜２４と、上部電極２３と下部電極２５とに電気的に接続され、誘電率の変化を静電容量の変化として検出する容量検出部２６とを備える。 - 特許庁

When the GPS antenna 11 receives the signals from a plurality of GPS satellites, a fitting processing section 52 adapts a function derived from a trend of the signal levels varying depending on an angle relative to a predetermined direction of the GPS antenna 11 to a relationship between the azimuth of each GPS satellite and the signal level.例文帳に追加

複数のＧＰＳ衛星からの信号をＧＰＳアンテナ１１が受信すると、フィッティング処理部５２は、それぞれのＧＰＳ衛星の方位と信号レベルとの関係に、ＧＰＳアンテナ１１の所定方向に対する角度に応じて変化する信号レベルの傾向から導き出された関数を適合する。 - 特許庁

If the applicant asks for leave to amend a patent request or complete specification in response to, or in anticipation of, a report under section 45 or 48 of the Act, the Commissioner must examine the request and specification and report as if each proposed amendment had been made. 例文帳に追加

出願人が，法律第45条又は第48条に基づく報告書に対する応答として，又はその報告書を予測して，特許願書又は明細書を補正する許可を求めたときは，局長は，その願書及び明細書を審査し，各補正提案が実行されたものとして，報告しなければならない。 - 特許庁

Simultaneously, where two or more applications under Section 5(2) or 11 of the Act that are to the same effect in respect of each trade mark to which application relate, other than an application referred to in Paragraph (a) (i), (ii) or (iii).例文帳に追加

当該申請に関する各商標が同一の効力を有する法5条(2)又は法11条に基づく申請のうち，(a)(i)(ii)(iii)に規定された申請以外の申請が2つ以上同時になされた場合と，当該申請に関する各商標又はサービスマークが同一の効力を有する申請が2つ以上同時になされた場合 - 特許庁

Subject to section 41 and to any agreement to the contrary, where there is more than one registered owner of a registered design, no registered owner shall, without the consent of each of the others, grant a licence under the design or assign or mortgage a share in it. 例文帳に追加

登録意匠の登録所有者が2以上存在する場合は，第41条及び別段の合意に従うことを条件として，如何なる登録所有者も他の登録所有者のそれぞれの同意なく，当該意匠に基づくライセンス又は当該意匠持分の譲渡又は譲渡抵当権の設定をしてはならない。 - 特許庁

There shall be kept under the supervision of the Registrar (a) a register of trade-marks and of transfers, disclaimers, amendments, judgments and orders relating to each registered trade-mark. and (b) the register of registered users that was required to be kept under this subsection as it read immediately before section 61 of the Intellectual Property Law Improvement Act came into force. 例文帳に追加

登録官の管理の下に，次のものを備えなければならない。 (a) 各登録商標に関して，商標，並びに移転，権利の部分放棄，補正，判決及び命令の登録簿，及び (b) 知的所有権改正法第61条施行の直前に有効な本項に基づいて備えることが必要とされた登録使用者の登録簿。 - 特許庁

A rotor 10 inside a stator generating a rotating field is constituted of a permanent magnet 11 of rectangular cross section embedded along each q-axis in the radial direction and a wide notch 12 forming a flux barrier on the peripheral side of the permanent magnet 11 near the q-axis in the d-axis direction.例文帳に追加

回転磁界を発生する固定子１の内側の回転子１０は、当該半径方向に断面長方形とした永久磁石１１をｑ軸に沿って埋め込み、かつ、永久磁石１１の一方の端部側で当該外周のｑ軸付近にｄ軸方向に広い切欠部１２のフラックスバリアを形成してなる。 - 特許庁

Each control apparatus in a control system comprising at least two sets of the control apparatuses interconnected via a common control line is provided with a common setting management section for setting a master and slave relation on the basis of a setting commonality protocol transmitted / received via the common control line.例文帳に追加

共通の制御回線を介して接続された少なくとも２台の制御装置で構成される制御系において、各制御装置には、共通の制御回線を介して授受される設定共通化プロトコルに基づき、マスターとスレーブの関係を設定する共通設定管理部を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

The projecting electrode 3 of a semiconductor chip 1 and the wiring electrode 6 of a circuit board 5 are connected electrically with each other by a conductive adhesive 4, and at the same time the approximate center of the semiconductor chip 1 is bonded to the opposed section of the circuit board 5 by sheet-shaped thermosetting resin 7 and is fixed mechanically.例文帳に追加

半導体チップ１の突起電極３と回路基板５の配線電極６とを導電性接着剤４により電気的に接続するとともに、同時に半導体チップ１の略中央部分を回路基板５の対向する部分にシート状の熱硬化型樹脂７で接着し、機械的に固着する。 - 特許庁

A light detector unit 110 having a plurality of detector sections, each detector section having a plurality of light detectors and at least one multi-stage storage device operative to receive in parallel an input from the plurality of light detectors, is used to generate useable scan data.例文帳に追加

使用可能な走査データを生成するために、複数の検出器セクションを有する光検出器ユニット１１０が使用され、各検出器セクションは、複数の光検出器と、複数の光検出器からの入力を並列に受けるように動作する少なくとも１つのマルチステージ格納デバイスとを有する。 - 特許庁

The IF attribute determination section 403 of the node device 4 searches a path in the present node connecting the input interface and the output interface of the present node and determines an attribute that satisfies attributes of devices present on the searched path, as the attribute of the input interface and the output interface for each path.例文帳に追加

ノード装置４のＩＦ属性決定部４０３は、自ノードの入力インターフェースと出力インターフェースとを結ぶ自ノード内の経路を検索し、検索された経路毎にその経路上に存在するデバイスの属性を満足する属性を入力インターフェース及び出力インターフェースの属性と決定する。 - 特許庁

Decomposers 41-44 independently perform color conversion processings based on respectively set color characteristics to the print data and the preprint form data when the color characteristic set to the print data by the color characteristic setting section 34, and the color characteristics set to the preprint form data, are different from each other.例文帳に追加

デコンポーザ４１〜４４は、カラー特性設定部３４により印刷データに対して設定されたカラー特性と事前印刷フォームデータに対して設定されたカラー特性とが異なる場合、印刷データと事前印刷フォームデータに対して、それぞれ設定されたカラー特性に基づいて独立して色変換処理を行う。 - 特許庁

The control section 20 compares the output (pressure waveform) from the pressure sensor 19 during coating process of a substrate 90 with the output (reference pressure waveform) from the pressure sensor 19 when good processing results are attained and alters control parameters such that they will match each other thus feedback controlling the open/close valve 15.例文帳に追加

基板９０に対して塗布処理を行っている間の圧力センサ１９の出力（圧力波形）と、良好な処理結果が得られたときの圧力センサ１９の出力（基準圧力波形）とを、制御部２０が比較し、それらが一致するように制御パラメータを変更して、開閉バルブ１５をフィードバック制御する。 - 特許庁

Each switched capacitor amplifier section 20 comprises: an inverting amplifier 9 comprising transistors 3, 4; a reset transistor 6 and a capacitor 7 inserted between the input and the output of the inverting amplifier 9; and a selection transistor 5 inserted between the output side of the inverting amplifier 9 and a vertical signal line 11.例文帳に追加

上記スイッチトキャパシタアンプ部２０は、トランジスタ３とトランジスタ４からなる反転増幅器９と、上記反転増幅器９の入出力間に挿入されたリセットトランジスタ６およびキャパシタ７と、反転増幅器９の出力側と垂直信号線１１との間に挿入された選択トランジスタ５からなる。 - 特許庁

Therefore, the compound substrate 203 formed of the first substrate 204 and the retardation film 205 is divided into the plurality of lower substrates 201 for each plurality of regions S1, thereby forming TFT array substrates 10 having no circuit section and the plurality of lower substrates 201 made of retardation films 200.例文帳に追加

したがって、第１基板２０４及び位相差膜２０５からなる複合基板２０３を複数の領域Ｓ１毎に複数の下側基板２０１に分離することによって、回路部が形成されていないＴＦＴアレイ基板１０及び位相差膜２００からなる複数の下側基板２０１を一括で形成できる。 - 特許庁

The biologically removing method of phosphorus and nitrogen from the sewage using an anaerobic tank, a non-oxygen tank and an aerobic tank comprises aerating the aerobic tank by dividing it into a plurality of sections from the upstream side to the downstream side, and reducing the amount of aeration in each section of the aerobic tank from the upstream side to the downstream side.例文帳に追加

嫌気槽、無酸素槽、及び好気槽を使用する生物学的な下水からのりん及び窒素の除去方法において、好気槽を上流側から下流側にかけて複数の区画に分割して曝気し、且つ、前記好気槽の各区画の曝気量を上流側から下流側へ削減する。 - 特許庁

When errors in each operation mode of erasing and writing data in a flash memory 9 are in a range in which errors can be corrected by the error detection/correction unit 7 conforming to some decided algorithm, the error discriminating section 81 permits the error, and functions so that it is regarded that normal erasure or write-in is performed.例文帳に追加

エラー判定部８１は、フラッシュメモリ９におけるデータの消去、書き込みの各動作モードでのエラーが、ある決められたアルゴリズムに従ってエラー検出・訂正ユニット７で訂正できる範囲に収まっていれば、そのエラーを許可し、正常な消去または書き込みがなされたとみなされるよう作用する。 - 特許庁

The plate has a disc shape having an opening 8 larger than the burner head 5 at its center, and eight projections 9, 9... each having an angle cross-section and gradually curved toward an outer peripheral side are formed around the opening 8 by press molding spirally on the opening 8 as a center in the plane view.例文帳に追加

このプレートは、中央にバーナヘッド５よりも大きい開口８を形成した円盤状で、開口８の周囲には、横断面が山形で、外周側へ行くに従って緩やかにカーブする８つの突条９，９・・が、平面視で開口８を中心とした渦巻き状となるようにプレス成形によって形成されている。 - 特許庁

In a holding period of stored data, each pair of bit line (bj, bjB) is made pull-up to power source voltage by a bit line voltage control section 4, but a static noise margin at read-out is improved by boosting this pull-up voltage to higher voltage than power source voltage in reading stored data.例文帳に追加

記憶データの保持期間において、各ビット線対（ｂｊ，ｂｊＢ）はビット線電圧制御部４により電源電圧にプルアップされているが、記憶データの読み出し時において、このプルアップ電圧が電源電圧よりも高い電圧に昇圧されることにより、読み出し時のスタティックノイズマージンが改善される。 - 特許庁

Because the value of the overcurrent counter corresponds to a remaining time before starting overload protection, the remaining time before activating overload protection is informed to a user (S140 to S230) by setting a lighting pattern of four display elements (LEDs) constituting a display section and controlling lighting of each display element, according to the value of the overcurrent counter.例文帳に追加

過電流カウンタの値は、過負荷保護を開始するまでの残り時間に対応するので、過電流カウンタの値に応じて、表示部を構成する４つの表示素子（ＬＥＤ）の点灯パターンを設定して、各表示素子を点灯制御することで、過負荷保護作動までの残り時間を使用者に通知する(S140〜S230)。 - 特許庁

The coin processor 1 determines denomination and authenticity of input coins M and temporarily holds the coins in a tube gate section 7, then stores the coins in any of the change tubes 8a to 8e for storing the coins for each denomination as change, or returns the coins M as they are on the basis of a coin return command.例文帳に追加

硬貨処理装置１は、投入された硬貨Ｍの金種と真贋を判別してチューブゲート部７に一時保留した後、それらを金種別に釣銭として保管する釣銭チューブ８ａ〜８ｅのいずれかに収納し、あるいは硬貨返却指令に基づいて硬貨Ｍをそのまま返却するものである。 - 特許庁

In the communication device by the multicarrier modulation system performing communication simultaneously by a plurality of subcarriers where each subcarrier is modulated by data, a part of the plurality of subcarriers is modulated by data, and other subcarriers are not modulated by data but used as a reception band at a section for transmitting data by the plurality of subcarriers.例文帳に追加

それぞれのサブキャリアがデータで変調された複数サブキャリアで同時に通信するマルチキャリア変調方式による通信装置において、前記複数サブキャリアの一部のサブキャリアをデータで変調し、それ以外のサブキャリアをデータで変調をせずに受信帯域として、複数サブキャリアでデータ送信する送信部を有する。 - 特許庁

A control unit 6 changes station departure time of a train diagram for simulation with a change pattern input for setting from an input unit 2, and simulates service of the trains by evaluating open time of the crossings in the train service section on the basis of each of information stored in memories 3 to 5, and evaluates the train diagram.例文帳に追加

制御部６により、入力部２から入力設定された変化パターンで列車ダイヤの駅出発時刻を擬似的に変化させ、メモリ３〜５に記憶させた各情報に基づいて、列車運行区間内の踏切の開き時間を評価対象として列車の運行をシミュレートし、列車ダイヤの評価を行う。 - 特許庁

A partition plate 11 includes: a curved part 11a having a cross-section of a shape concentric to the circular locus C drawn when each of blades 23a to 23c is rotated; and an inclined inclination part 11b that is connected to the end part 11a1 of the auger 15 side of the curved part 11a and has a fixed gradient.例文帳に追加

仕切板１１は、ブレード２３ａ〜２３ｃのそれぞれが回転する際に描く円形の軌跡Ｃと同心円状の形状の断面を有する湾曲部分１１ａと、湾曲部分１１ａのオーガ１５側の端部１１ａ１に接続された一定の勾配を有する傾斜した傾斜部分１１ｂとを備えている。 - 特許庁

The heat controller of the building comprises terracotta-made vertical louvers covering at least the optical opening section (mainly window part) and arranged in the horizontal direction, one end thereof is fixed to the building side, up and down sections of a reinforcing device of each louver are connected with the other end, and it can also play a role as an outdoor blind of the building.例文帳に追加

建物の熱緩和装置は、少なくとも光学的開口部（主に窓部分）を覆い、横方向に並べて配置したテラコッタ製の縦型ルーバーで構成し、一端が建物側に固定され、他端でルーバーの補強具の上下部を接続し、建物の屋外のブラインド的役割をも成すことができるものである。 - 特許庁

The single cell structure 101 supported by a support plate 437 and that supported by a support plate 439 are arranged so that respective oxidizer electrodes 108 oppose each other, and a motor 434, a support rod 436, and a connection section 438 for adjusting the interval between the single cell structures 101 are provided.例文帳に追加

そして、支持板４３７に支持されている単セル構造１０１と支持板４３９に支持されている単セル構造１０１とが、各々の酸化剤極１０８が対向するように配置され、かつこれらの単セル構造１０１の間隔を調整するためのモータ４３４、支持棒４３６および接続部４３８が設けられている。 - 特許庁

The magnetic circuit mc is composed of components including a stator core 10 which has a C-like or U-like cross section, with its end faces 10a facing each other, a coil 11 wound on the stator core 10, and an iron core 2c which is arranged between the end faces 10a of the stator core 10, to constitute the movable piece 2.例文帳に追加

磁気回路ｍｃは、断面Ｃの字状乃至コの字状をなしその端面１０ａ同士が対向する固定子コア１０と、固定子コア１０に巻回されるコイル１１と、固定子コア１０の端面１０ａ同士の間に配置され可動子２を構成する鉄心２ｃとを含む要素部品から構成されている。 - 特許庁