「effective section」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In a state that display of data broadcast information and display of close-captioned information are both set effective, a processing load detection section 21 detects a state of use of an input buffer 7 and outputs a control signal for denoting a processing load excess to a control section 1 when the state of use indicates overflow.例文帳に追加

データ放送用の情報の表示および字幕放送用情報の表示がともに有効に設定された状態で、処理負荷検出部２１は入力バッファ７の使用状態を検出して、この使用状態がオーバフロー状態となっている場合には処理負荷超過を示す制御信号を制御部１に出力する。 - 特許庁

(5) Demands under the provisions of paragraph (1) (hereinafter in this Section referred to as "Share Purchase Demand") shall be made, within the period from the day twenty days prior to the Effective Day to the day immediately preceding the Effective Day, by disclosing the number of shares relating to such Share Purchase Demand (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class). 例文帳に追加

５　第一項の規定による請求（以下この節において「株式買取請求」という。）は、効力発生日の二十日前の日から効力発生日の前日までの間に、その株式買取請求に係る株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To ensure the longitudinal gradient of the wooden sleigh path one half or less (one third or less for the section of landing pier), and one tenth or less for the section of 10 m immediately before the curved section with a radius of less than 5 m (excluding the second curved section and after in the case that there are a series of curved sections at the intervals of less than 10 m) excluding monorail paths or sleigh paths for wooden sleigh with effective braking devices and paths equipped with braking wire ropes. 例文帳に追加

一　縦断こう配は、二分の一以下（さん橋の部分については三分の一以下）とし、曲線半径が五メートル未満の曲線区間（曲線区間が十メートル未満の間隔で連続している場合における第二番目以後の曲線区間を除く。）の直前十メートルの区間については、単軌木馬その他有効な制動装置を備える木馬の木馬道及び制動用ワイヤロープを備える木馬道の場合を除き、十分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a position of the communication terminal 1 specified by the positional information is included within a control effective range representing the inside of a range wherein the electrical appliance can be effectively controlled, the control section 11 causes the device control server to control the electrical appliance.例文帳に追加

そして、位置情報によって特定される通信端末１の位置が、電気機器を有効に制御できる範囲内にあることを表す制御有効範囲にある場合、機器制御サーバに電気機器の制御を行わせる。 - 特許庁

In order to avoid blackening phenomenon in imaging a high-luminance subject, the signal outputted from an effective area of an image sensor is sampled/held (S/H-ed), with such a timing (for reset step section in signal waveform) that the level of the signal is less apt to fluctuate.例文帳に追加

高輝度被写体を撮像した際の黒化現象を回避するために、撮像素子の有効領域から出力される信号をレベルの変動しにくい位相タイミング（信号波形におけるリセット段差部）でＳ／Ｈする。 - 特許庁

A distance E between the center position B of the hole 2a and an optical axis I and a distance F between the center position C of the pillar section 4a and the optical axis I are not shorter than the effective radius D of a lens forming the blur correcting optical system 1.例文帳に追加

また、孔部２ａの中心位置Ｂと光軸Ｉとの距離Ｅ、及び、柱状部４ａの中心位置Ｃと光軸Ｉとの距離Ｆは、ブレ補正光学系１を形成するレンズの有効半径Ｄ以上とする。 - 特許庁

To provide a siphon drainage system which makes the effective capacity of a water storage section 1 as great as possible, which reduces drainage noises, and which is suitable for a small allowable space between a slab S and a floor F.例文帳に追加

できるだけ貯水部１の有効容量を大きくし、かつ、排水騒音を低減したサイフォン排水システムを提供するものであり、スラブＳとフロアＦ間での許容範囲の少ないスぺ−スに好適なシステムを確立するものである。 - 特許庁

To provide a hole structure optical fiber that has a larger effective cross section than a conventional optical fiber while guaranteeing single-mode operation and maintaining a standard for bending loss, and to provide an optical transmission system using the same.例文帳に追加

単一モード動作を保証し、且つ曲げ損失の基準を維持しつつ、従来の光ファイバよりも大きな実効断面積を実現することができる空孔構造光ファイバ及びこれを用いた光伝送システムを提供する。 - 特許庁

To be more effective, the inspected results are displayed in colors corresponding to classification depending on which section where the correlation value is classified by colors for each prescribed area, the correlation value between the inspected images and the reference images belongs to.例文帳に追加

より効果的には、被検査画像と基準画像との相関値が、相関値を所定範囲毎に色分け区分した如何なる区分に属するかに応じて、検査結果を当該区分に応じた色にて着色表示すること。 - 特許庁

Thereby, the magnetic flux generated at a heating section 130 passes through the slits 121A, allowing the effective melting of the raw material, also preventing the raw material holding unit from being heated and fused through the magnetic flux.例文帳に追加

前記特徴により、加熱部１３０で発生した磁束はスリット１２１Ａを通過するため効果的に原材料を溶融できると共に、原材料保持部がその磁束によって加熱し、溶損することを防止することが可能である。 - 特許庁

To provide a flat plate-type reformer which is capable of improving the reaction efficiency and thermal efficiency for producing a hydrogen gas by making effective use of a reaction heat in the combustion reaction section and to provide a fuel cell system by using the reformer.例文帳に追加

燃焼反応部の反応熱を効果的に利用して水素ガスを発生させるための反応効率及び熱効率を高めることができる平板型改質器及びこれを採用した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a steel plate concrete structure which is effective and suitable without excessively enlarging the cross section of a member while limiting the required thickness of a steel plate to 40 mm or less, and reduced in the required number of stud bolts.例文帳に追加

鋼板の所要厚を40mm以下に制限し、かつ部材断面を必要以上に拡大することなく、しかもスタッドボルトの所要本数を軽減することも可能な有効適切な鋼板コンクリート構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The three dimensional nanopore film 12 of the present invention has a section with nanopore structure having a plurality of nanopores and capable to greatly reduce an effective refractive index (N_eff) up to 1.45 or less and reflectance of 3% or less.例文帳に追加

本発明にかかわる三次元ナノポアフィルム１２は、複数のナノポアを備えてなるナノポア構造の断面を有するため、有効屈折率（Ｎ_eff）を１．４５以下まで大幅に低下させることができ、反射率が３％以下となる。 - 特許庁

A display advertisement selecting section 170 arranged in a information management server 830 selects, in view of the user information, advertisement contents considered as the most effective to the user 200 out of a display advertisement database 851.例文帳に追加

情報管理サーバ８３０内に配置された表示広告選定部１７０は、この利用者情報を考慮して、利用者２００に対して最も効果的と考えられる広告コンテンツを表示広告データベース８５１から選択する。 - 特許庁

To provide a stent which can convey a useful medicament having a comparatively large volume to a section, which gets a wound, within a blood vessel cavity without increasing the effective wall thickness of the stent and having a bad influence upon the mechanical expansion characteristic of the stent.例文帳に追加

ステントの有効壁厚を増加せず、ステントの機械的拡張特性に悪影響を及ぼさずに、比較的体積の大きい有益な薬剤を、血管腔内の外傷を負った部位に搬送できるステントを提供する。 - 特許庁

When the position of the mark that is calculated based on the low-magnification image exists within a specific region, a control section 421 determines that a mark position that is calculated based on the high-magnification image is effective for determining the alignment mark position.例文帳に追加

制御部４２１は、低倍率画像に基づいて算出されたマークの位置が所定範囲にある場合に、上記高倍率画像に基づいて算出されたマーク位置が有効であるとして、当該アライメントマーク位置に決定する。 - 特許庁

The paper reversing section 4 has a paper path switching arm 43 for making effective one of a first paper path A provided between a paper tray 2 and the press conveyance roller 5 and a second paper path B provided between the press conveyance roller 5 and the paper reversing guide 41.例文帳に追加

用紙反転部４は、用紙トレイ２と圧接搬送ローラ５間の第１の経路Ａと、圧接搬送ローラ５と用紙反転ガイド４１間の第２の経路Ｂのいずれかを有効にする用紙経路切替アーム４３を備えている。 - 特許庁

To provide a dispersion compensation fiber having large negative wavelength dispersion, a large positive RDS, and a relatively large effective cross section, and a small and lightweight dispersion compensation fiber module using this dispersion compensation fiber.例文帳に追加

本発明は、負の大きな波長分散と、正の大きなＲＤＳ、比較的大きな実効断面積を持った分散補償ファイバと、この分散補償ファイバを用い、小型で軽量な分散補償ファイバモジュ−ルを提供する。 - 特許庁

To increase an indoor ceiling height by providing a reinforcing member over a predetermined dimension from an end on an upper flange of a steel beam so as to obtain an effective cross section of a beam member.例文帳に追加

本発明は、鉄骨梁の上フランジに端部から所定寸法にわたって補強部材を設けることで、効果的な梁部材断面を得ることができ、それにより室内の天井高を高くすることを目的とするものである。 - 特許庁

In Chapter 1 we saw that there is a certain correlation between the effective utilization of IT and the productivity of SMEs. As seen in Section 2 of this Chapter, there were many expectations for IT to be a tool for streamlining work processes and reducing costs and labor inputs.例文帳に追加

第1章ではITの有効活用と中小企業の生産性に一定の相関が見られたが、本章第2節で見たとおり、ITは業務プロセスの合理化、コスト削減、省人化のツールとして期待されることが多かった。 - 経済産業省

A control section 40 controlling them has a clamping period setting means for setting a clamping period of the clamping means within an idle transfer pixel period except the effective pixel region of the horizontal scanning line period of the 3-line CCD 28.例文帳に追加

これらを制御する制御部４０が、上記クランプ手段のクランプ期間を、３ラインＣＣＤ２８の主走査ライン周期の有効画素領域以外の空転送画素期間内に設定するクランプ期間設定手段を有する。 - 特許庁

Also, the portable terminal 10 can widely secure an effective area of an operation section 21 to the area of the first casing 20, thus upsizing of operation buttons 21a, 21b and enlarging of a disposition space, and hence increasing the degree of freedom in design are achieved.例文帳に追加

また、携帯端末１０は、第１筐体２０の平面積に対する操作部２１の実効面積を広く確保できるため、操作ボタン２１ａ、２１ｂの大型化や配置間隔を拡大でき、設計の自由度が増す。 - 特許庁

To provide a game machine with a large display region, which does not mar the amusement of a game, and is free from restrictions on a game effective area even if a display area for an information display section is enlarged.例文帳に追加

大型表示領域を備えた遊技盤において、遊技の興趣を損なうことがなく、情報表示部の表示面積を大きくしても、それによって遊技有効面積が制限されることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

Such comparison is in respect of the procedural steps enumerated below, which are considered particularly important to ensure that the WTO dispute settlement procedures function properly and are effective (with respect to the 28 FTAs/EPAs involving Japan or other countries subject to the analysis below, the specifics and procedural particulars thereof are summarized in the appendix to Section IV (State-to-state Dispute Settlement Procedures in Economic Partnership Agreements of Foreign Countries).例文帳に追加

分析を行った日本及び他国のFTA/EPA （28協定）及びBIT（21協定）については、個 別手続一覧を資料編に掲載（資料編「Ⅳ．諸外 国の経済連携協定における国家間仲裁手続」。 - 経済産業省

The image processing circuit comprises: a correction effective region setting means for setting the correction effective region of the input image; a luminance conversion coefficient calculation means for dividing only the correction effective region of the input image into a plurality of areas and then calculating a luminance conversion coefficient for each area; and a luminance conversion processing section for performing luminance conversion processing corresponding to the luminance conversion coefficient for each area on pixels configuring each area.例文帳に追加

本発明に係る画像処理回路は、入力画像の補正有効領域を設定する補正有効領域設定部と；前記入力画像のうち、前記補正有効領域のみを複数のエリアに分割した上で、各エリア毎の輝度変換係数を算出する輝度変換係数算出部と；各エリアを構成する画素に対して、各エリア毎の輝度変換係数に応じた輝度変換処理を施す輝度変換処理部と；を有して成る構成とされている。 - 特許庁

The signal repeating device according to the present invention includes a plurality of nodes connected to the communication line, and has two path switch sections enabling the respective nodes to transmit the multiplex signal based upon communication path setting information, and a selector section which performs switching so that while conduction of a signal from one path switch section is made ineffective, conduction of a signal from the other path switch section is made effective.例文帳に追加

本発明による信号中継装置は通信回線に接続される複数のノードを備え、当該ノードの各々が通信パス設定情報をもとに多重化信号を送信可能な２つのパススイッチ部と、一方のパススイッチ部からの信号の導通を無効にすると同時に、他方のパススイッチ部からの信号の導通を有効にする切り替えを行うセレクタ部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Article 782 (1) Each of the Stock Companies listed in the following items (hereinafter referred to as an "Absorbed Stock Company, etc." in this Division) shall, from the day on which the Absorption-type Merger Agreement, etc. began to be kept until the day on which six months have elapsed from the day on which the Absorption-type Merger, Absorption-type Company Split or Share Exchange (hereinafter referred to as an "Absorption-type Merger, etc." in this Section) becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section) (or, in the case of a Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger, until the Effective Day), keep documents or Electromagnetic Records that state or record the contents of the matters specified respectively in those items (hereinafter referred to as the "Absorption-type Merger Agreement, etc." in this Section) and other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice at its head office: 例文帳に追加

第七百八十二条　次の各号に掲げる株式会社（以下この目において「消滅株式会社等」という。）は、吸収合併契約等備置開始日から吸収合併、吸収分割又は株式交換（以下この節において「吸収合併等」という。）がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。）後六箇月を経過する日（吸収合併消滅株式会社にあっては、効力発生日）までの間、当該各号に定めるもの（以下この節において「吸収合併契約等」という。）の内容その他法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 775 (1) A Stock Company effecting Entity Conversion shall, from the day on which the Entity Conversion plan began to be kept until the day on which the Entity Conversion becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section), keep documents or Electromagnetic Records that state or record the contents of the Entity Conversion plan and other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice at its head office. 例文帳に追加

第七百七十五条　組織変更をする株式会社は、組織変更計画備置開始日から組織変更がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。）までの間、組織変更計画の内容その他法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a long planar carrying arm 60 for holding a substrate W in proximity to the entire effective region EA of the substrate W from the rear side thereof and incorporating cooling piping 66 is provided in a carrying section 50, the substrate W can be carried and cooled while keeping a high uniformity of temperature distribution in the effective region EA of the substrate W.例文帳に追加

基板Ｗの裏面側から有効領域ＥＡの全域に近接して基板Ｗを保持する長尺の板状であるとともに、内部に冷却配管６６を備える搬送アーム６０が搬送部５０に設けられているため、基板Ｗの有効領域ＥＡにおける温度分布の均一性を高く保ちつつ基板Ｗの搬送および冷却が行える。 - 特許庁

(2) A Consignor Protection Membership Corporation established prior to the Effective Date pursuant to the provisions of the preceding paragraph may file an application for registration under Article 293 of the New Act, file an application for the approval of market rules under Article 302, paragraph (1) of the New Act, and carry out preparatory acts necessary for these, in accordance with the provisions of Chapter VI, Section 3 of the New Act, even prior to the Effective Date. 例文帳に追加

２　前項の規定により施行日前において設立された委託者保護会員制法人は、施行日前においても、新法第六章第三節の規定の例により、新法第二百九十三条の登録の申請及び新法第三百二条第一項の業務規程の認可の申請並びにこれらに必要な準備行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 The provisions of Part II, Chapter VIII, Section 2 of the Current Act shall apply to the dissolution of an Insurance Company on the grounds prescribed in Article 152 of the Current Act that emerge on or after the Effective Date; with regard to the dissolution of an Insurance Company under the Former Act on the grounds prescribed in Article 108, paragraph (1) of the Former Act that emerged before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六十九条　新法第二編第八章第二節の規定は、施行日以後に生ずる新法第百五十二条に規定する事由に係る保険会社の解散について適用し、施行日前に生じた旧法第百八条第一項に規定する事由に係る旧法の保険会社の解散については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Consignor Protection Membership Corporation established prior to the Effective Date pursuant to the provisions of the preceding paragraph may file an application for registration under Article 293 of the New Act, file an application for the approval of market rules under Article 302, paragraph 1 of the New Act, and carry out preparatory acts necessary for these, in accordance with the provisions of Chapter 6, Section 3 of the New Act, even prior to the Effective Date. 例文帳に追加

２ 前項の規定により施行日前において設立された委託者保護会員制法人は、施行日前においても、新法第六章第三節の規定の例により、新法第二百九十三条の登録の申請及び新法第三百二条第一項の業務規程の認可の申請並びにこれらに必要な準備行為をすることができる。 - 経済産業省

The cold-cathode fluorescent lamp driving circuit comprises a transformer 50 for driving a CCFL 300 and its drive circuit 200, a PWM control section 400 for controlling the same transformer 50 and its drive circuit 200, and an input current detection section 100 for detecting voltage corresponding to an effective value of input current IL2 as a vector sum of tube current IL1 and leaked current.例文帳に追加

本冷陰極蛍光ランプ駆動回路は、ＣＣＦＬ３００を駆動するトランス５０およびそのドライブ回路２００と、これを制御するＰＷＭ制御部４００と、管電流ＩＬ１と漏れ電流とのベクトル和である入力電流ＩＬ２の実効値に対応する電圧を検出する入力電流検出部１００とを備える。 - 特許庁

First, with respect to the Objectives Section, item (e) of Article 1 “Objectives” of Chapter 1 “General Provisions” provides that one of the objectives of such EPA is “to encourage effective control of and promote co-operation in the field of anti-competitive activities”, which is the same wording used in the Objectives Section of the Japan-Singapore EPA.例文帳に追加

まず目的規定関連部分であるが、第１章「総則」第１条「目的」⒠において、「反競争的行為に対する効果的な規制を奨励し、及び反競争的行為の分野における協力を促進すること」を協定の目的の一つとして掲げている。これは日シンガポールEPA の目的規定関連部分と同一の文言である。 - 経済産業省

When both a scanner 1 and the output apparatus confirm that a speed preferential mode is effective, a control section 13 discriminates whether or not the productivity of an output destination (number of processed images per unit time) is higher than the productivity of reading by the scanner 1.例文帳に追加

速度優先モードがスキャナ１と出力装置との両方で有効であると確認された場合、制御部１３は、出力先の生産性（単位時間当たりの処理枚数）がスキャナ１による読取の生産性よりも高いか否かを判断する。 - 特許庁

Then, if there is a request from the user for checking the image using the image display section 13, it is checked whether the data recorded in the dedicated area of the DRAM 14 is effective or not.例文帳に追加

次に、ユーザから画像表示部１３を用いての画像確認要求があれば、ＤＲＡＭ１４の専用領域に記憶されたデータの有効性が確認され、有効であると判断すれば、ＤＲＡＭ１４上のデータを画像表示部１３に表示する。 - 特許庁

A section area Ar of an adjustment bar 9 which is included in a valve element 6 is set smaller than pressurized area As of a connection seal surface connecting to the valve element 6 of a valve seat 35 in designing effective pressurized area Ab of the pressure sensing device 2 small.例文帳に追加

感圧装置２の有効受圧面積Ａｂを小さく設計するときに、弁座３５の弁体６と接合する接合シール面の受圧面積Ａｓよりも弁体６に有する調整棒９の断面積Ａｒを小さくしたものである。 - 特許庁

A Link Decryptor 311 decrypts an encoded content from a security group 51-A by utilizing an LE Key 61-A effective in the security group 51-A and transmits a resulting content to a Link Encryptor 313 through a transmitting section 312 in a router 301.例文帳に追加

Link Decryptr３１１は、セキュリティグループ５１−Ａからの暗号化コンテンツを、セキュリティグループ５１−Ａにおいて有効なLE Key６１−Ａを利用して復号し、その結果得られるコンテンツを、ルータ３０１内部の伝送部３１２を介してLink Encryptor３１３に送信する。 - 特許庁

For the effective usage of the washer 1, in the front end of a boss section 13b supporting a substrate 12 with a switch element 11 from below, the washer 1 is fixed with a screw 14 with its protrusion 1b directed upward for attaching the substrate.例文帳に追加

ワッシャー１の有効な使用方法は、スイッチ素子１１等を搭載した基板１２を下方から支持するボス部１３ｂの先端に、上記ワッシャー１を、その突起部１ｂを上方に向けて、ビス１４で固定し、基板１２を取付けるものである。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe structure in an upstream side of a catalytic converter capable of preventing drop of conversion ratio and preventing crack of catalyst carrier due to temperature distribution difference by sufficiently utilizing effective section area of the catalyst carrier without causing cost increase.例文帳に追加

コストアップを招くことなしに、触媒担体の有効断面積を十分に活用して浄化率の低下を防止すると共に、温度分布差による触媒担体の割れを防止することができる触媒コンバータの上流側排気管構造の提供。 - 特許庁

The heat-producing section can locally produce heat of an optional temperature, and the concentration of the pharmaceutical released from the relatively distal end side of the balloon can be adjusted by adjusting the blood flow by the balloon, so as to perform an effective treatment.例文帳に追加

発熱部により局所的に任意の温度で加熱することができ、バルーンにより血流を調節することにより、相対的にバルーンの先端側から放出された薬剤濃度を調節可能なため、効果的に治療することができる。 - 特許庁

To provide a cold storage showcase with a simple structure which is appropriately effective for deodorization and germ eradication in a goods exhibiting section, and can make a comfortable environment friendly to a human body without generating ozone, nitrogen oxide, or the like, which is harmful to the human body.例文帳に追加

人体に有害な窒素酸化物やオゾン等を発生させることがなく、簡易な構成で適切に商品陳列部における除菌，消臭効果と、人体に優しい快適な環境を作ることのできる冷蔵ショーケースを提供する。 - 特許庁

The still zone coordinate detecting section 31 compares motion flags of two pixels adjacent in an x direction in the input image, and detects the position of a boundary of the x direction between the still zone area and the effective area in the input image.例文帳に追加

そして、静止帯座標検出部３１は、入力画像におけるｘ方向に隣接する２つの画素の動きフラグを比較して、入力画像における静止帯領域と有効領域とのｘ方向の境界の位置を検出する。 - 特許庁

The second image deviating from the effective print area is edited at a print data editing section 13 and only a print data corresponding to the edited second image and the first image is extracted and delivered to a spooler 14.例文帳に追加

そして、印刷有効領域からはみ出る部分の削除編集が可能な第２画像を印刷データ編集部１３で編集し、編集後の第２画像及び第１画像のみに対応する印刷データを抽出してスプーラ１４に送る。 - 特許庁

A variable area fan nozzle 40 used with a gas turbine engine system includes a nozzle section 56 movable between a plurality of positions for changing an effective area associated with a bypass air flow passing through a fan bypass passage 30 of the gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジンシステムと共に用いられる可変面積式ファンノズル４０が、複数の位置の間で動くことができるノズル部分５６を含み、ガスタービンエンジンのファンバイパス通路３０を通るバイパス空気流に関連する有効面積を変化させる。 - 特許庁