「election」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Live from 44 hd election central, this is campaign coverage of decision america, with jack romero, jill coppola例文帳に追加

ライブ 44HD の時間です 今日は アメリカの決断を テーマに・・・ ジャック ロメロ ジル コーポラ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a general election in prospect [in the offing], the political world has suddenly begun to liven up [show signs of activity]. 例文帳に追加

総選挙の気配濃厚で, 政界は俄然色めき立ってきた. - 研究社 新和英中辞典

At the next election we must inflict a crushing defeat on such a corrupt politician. 例文帳に追加

次の選挙であのような腐敗した政治家は叩き落とす必要がある. - 研究社 新和英中辞典

They're making too much of their victory in the election. It will all end in tears. 例文帳に追加

いくら選挙に勝ったからといってはしゃぎすぎだ. 今に泣きを見るぞ. - 研究社 新和英中辞典

The recent reshuffling of the staff was (done) in preparation for the forthcoming election of the chairman. 例文帳に追加

今度の人事交替は来たるべき総裁選挙のための布石である. - 研究社 新和英中辞典

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. 例文帳に追加

選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 - Tanaka Corpus

In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 例文帳に追加

次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 - Tanaka Corpus

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 例文帳に追加

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 - Tanaka Corpus

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.例文帳に追加

選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 - Tatoeba例文

In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.例文帳に追加

次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 - Tatoeba例文

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.例文帳に追加

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 - Tatoeba例文

the condition of having been proposed as a suitable candidate for appointment or election 例文帳に追加

任命または選挙において適等な候補として提案される状態 - 日本語WordNet

in an election, votes for a candidate gathered from various polling places 例文帳に追加

ある候補者に対して多くの投票所で少しずつ投ぜられた票 - EDR日英対訳辞書

The principle was established that there should be an annual election for the post. 例文帳に追加

そのポストを決めるには毎年選挙をするという原則が立てられた. - 研究社 新英和中辞典

the percentage of the vote that each political party receives in an election 例文帳に追加

選挙で,投票者総数中に占める各政党の得票数の比率 - EDR日英対訳辞書

Republicans maintained control of the Senate and the House of Representatives in an off-year election.例文帳に追加

共和党は中間選挙で上院、下院とも過半数を維持した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The election event started 45 minutes late due to strict security precautions.例文帳に追加

この選挙イベントは，厳重な安全対策のため45分遅れで始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our party plans to field 300 candidates in the next election for the House of Representatives. 例文帳に追加

我が党は、次期衆院選には300人の候補者を擁立する予定だ。 - Weblioビジネス英語例文

This phrase is then taken to express indispensable tools that one needs for a specific action or profession, such as the 'seven tools of election' (scutcheon, arm band, etc. necessary for election campaigners) or the 'seven tools of a detective.' 例文帳に追加

転じて、「選挙の七つ道具」（選挙時に必要とされる、標札や腕章など）、「探偵の七つ道具」のような使われ方をされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To announce even the entry method of a voting form corresponding to respective election kinds in addition to the election kind and to easily set the entry method.例文帳に追加

選挙種別に加えて各選挙種別に対応した投票用紙の記入方法もアナウンスでき、かつ、記入方法の設定を容易に行えるようにする。 - 特許庁

ii) A person prescribed in paragraph (1), Article 11 (Person without a Voting Right or Eligibility for Election) of the Public Offices Election Act (Act No. 100 of 1950 例文帳に追加

二　公職選挙法（昭和二十五年法律第百号）第十一条第一項（選挙権及び被選挙権を有しない者）に規定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the 5th general election of members of the House of Representatives, both the Liberal Party and the Progressive Party overwhelmed and against this, ITO dissolved the House of Representatives again only 3 months after the election. 例文帳に追加

第5回衆議院議員総選挙では自由・進歩両党が圧勝、これに対して伊藤は選挙から僅か3ヶ月で再度衆議院を解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or if the politician stands in election again after the cooling-off period, he recognizes this election as his ablutions and if he is elected, he can then say, "I have performed my ablutions." 例文帳に追加

または、冷却期間を置いた後に再び立候補した選挙を禊と位置付け、当選すれば「禊は済ませた」というようにも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Takasaki City produces almost all of 'Election Daruma' dolls, in whose left eye a politician paints in black ink when running for an election, and at the victory in the right eye in black ink. 例文帳に追加

たとえば、立候補をした際に左目玉を墨で入れ、当選後に右目玉を墨で入れる「選挙だるま」のほとんどが高崎で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, Paragraph 2 of Supplementary Provision of the Public Offices Election Act prescribes that 'suffrage and eligibility for election with respect to those who do not fall under the provisions of... the Family Registration Law are to be suspended for the time being,' hence a vulgar belief that the right to vote and eligibility for election of Emperor and members of the Imperial family have been suspended for the time being according to the above-mentioned provision of the Public Offices Election Act. 例文帳に追加

この点、公職選挙法附則2項に「戸籍法…の適用を受けない者の選挙権及び被選挙権は、当分の間、停止する」と定められているため、天皇及び皇族の選挙権及び被選挙権は、同法の規定によって当分の間停止されていることになるとする俗説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the election is over, many observers may continue to visit Niimi. 例文帳に追加

選挙は終わったが，多くの視察の人々が，新見市を訪れ続けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Bush was not officially elected president in that election. 例文帳に追加

しかし，ブッシュ氏は，その選挙で正式に大統領に選ばれたのではなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is decided whether votable first election is a type 2 or not (S21 in Figure).例文帳に追加

投票可能な最初の選挙がタイプ２か否かを判別する（図２，Ｓ２１）。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR OPINION EXCHANGE BETWEEN CANDIDATE AND VOTER OF ELECTION例文帳に追加

選挙における立候補者と有権者との意見交換方法及びその装置 - 特許庁

April 20, 1950: A reformist prefectural government was established with Torazo NINAGAWA's win in the Kyoto prefectural governor election. 例文帳に追加

1950年4月20日、京都府知事選挙、蜷川虎三当選、革新府政成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this movement, popular election was conducted and party politics were established. 例文帳に追加

その結果、アジアで最初の普通選挙が実施され政党政治が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About a week before the election, one of my sources sent me some documents that showed bribery.例文帳に追加

選挙の一週間くらい前に 情報源から贈収賄の証拠の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the turmoil of the election, articles on the Tokyo summit were thrust away to the inside pages of the newspapers. 例文帳に追加

選挙騒ぎで東京サミットの記事は新聞の片隅に押しやられた. - 研究社 新和英中辞典

He glumly predicted that there would be no chance of his party winning the forthcoming election. 例文帳に追加

今度の選挙にわが党は勝てる見込みはないと彼は憮然として言った. - 研究社 新和英中辞典

The pollbook shows that our village has 5,200 people entitled to vote in the coming election. 例文帳に追加

選挙人名簿によると今度の選挙でこの村の有権者は 5,200 人である. - 研究社 新和英中辞典

He clinched the election when he came out against a tax increase. 例文帳に追加

彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 - Tanaka Corpus

At the student council president election, the nominations were Tom for class 1, and Mary for class 2.例文帳に追加

生徒会会長の選出にあたり、１組はトムを２組はメアリーを推した。 - Tatoeba例文

He clinched the election when he came out against a tax increase.例文帳に追加

彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 - Tatoeba例文

a Japanese House of Representatives election district from which between three to five representatives are elected 例文帳に追加

総選挙における大選挙区のうち,3〜5人の議員を選出する選挙区 - EDR日英対訳辞書

The election of Obama triggered an outspread of pro‐Americanism in the country. 例文帳に追加

オバマ大統領の当選が、この国で親米主義が広がるきっかけとなった。 - Weblio英語基本例文集

Open companies cannot issue shares of stock with the right to vote in the election of directors.例文帳に追加

公開会社は役員選任権付株式を発行することができない。 - Weblio英語基本例文集

He is disqualified for candidature owing to infringement of the election law―（他動詞構文にすれば）―Infringement of the election law has disqualified him for candidature. 例文帳に追加

彼は選挙法違犯のために候補者たるの資格を失った - 斎藤和英大辞典

On the other hand, Clinton's approval rating fell shortly before the election following an FBI announcement.例文帳に追加

一方，クリントン氏の支持率は，FBIの発表を受けて選挙直前に低下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a simulation game played using a simplified election campaign system allowing many persons to learn a political election process of the democracy as a party concerned while enjoying the game by simplifying a complicated election process of democracy and converting it into a game.例文帳に追加

複雑な民主主義の選挙プロセスを簡略・ゲーム化し、多くの人がゲームを楽しみながら当事者として民主主義の政治選挙プロセスを学べることが可能な簡略化された選挙戦システムを使用して遊ぶシミュレーションゲームを提供する。 - 特許庁

The campaign for the presidential election (of the Liberal Democratic Party) has started. How do you think deliberations on the supplementary budget and various bills should be conducted in the coming Diet session, in relation to a future election to the House of Councillors? 例文帳に追加

総裁選がスタートしましたが、今度の国会で参院選等をにらみ、補正予算、または法案をどのように審議すべきだとお考えでしょうか。 - 金融庁