「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

To predict a user's action by analyzing a user's input operation of reproduced music numbers, and reproduced music numbers when passing a station gate and during movement, thereby selecting and reproducing music numbers suitable for a user's use situation from that time on.例文帳に追加

ユーザの再生曲目の入力操作や、入出鉄時や移動時における再生曲目を分析してユーザの行動を予測することにより、以後は、ユーザの利用状況に適合した曲目を選んで再生できるようにする。 - 特許庁

To provide a fireproof screen for a fire partition surely sealing a clearance formed in a part where a fireproof screen moves relatively in a space with a building without interrupting lowering action of the fireproof screen.例文帳に追加

耐火スクリーン幕が建物との間で相対移動される部分に形成される隙間を、該耐火スクリーン幕の下降動作等を妨げることなく確実に封止することができる防火区画用耐火スクリーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device for preventing erroneous call origination from a user or effectively utilizing memory resources by performing control, such that the user does not become aware of an incoming call from a vicious provider who performs a one-ringing call action or the like.例文帳に追加

ワン切り行為等を行う悪質な業者からの着信を利用者に意識させないように制御し、利用者の誤発信防止や記憶資源を有効活用することが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Solder 15 is melted by the heating of for example a soldering iron and becomes the liquid melted solder 15, and solderability advances up to an area near the cutout 7 in the insertion section 3, thus sucking the melted solder 15 in the cutout 7 by capillary action.例文帳に追加

例えば半田ごてなどの加熱により半田15が溶融し液状の溶融半田15となり、挿入部３の切り欠き７付近まで半田の濡れが進むと、溶融半田15は毛細管現象により切り欠き７内で吸い上げられる。 - 特許庁

When the pretreatment part 10 for reaping is raised, the transmission case 13 is raised and moved in the neighborhood of the action part 53a of the scraper 53, the weeds and the mud are scraped off by the scraper 53 even if placed on the transmission case.例文帳に追加

刈取り前処理部１０が上昇操作されると、伝動ケース１３がスクレーパ５３の作用部５３ａの近くを上昇移動していき、伝動ケース上に草や泥が載っていてもスクレーパ５３によって掻き落とされる。 - 特許庁

A first sensor 91 and a second sensor 92 for detecting action of a paper sheet P delivered from the secondary transferring device 30 are provided over the endless belt 74 upstream in the paper sheet conveying direction.例文帳に追加

そして、無端ベルト７４の上方およびその用紙搬送方向上流側には、二次転写装置３０から排出されてくる用紙Ｐの挙動を検出するための第１のセンサ９１、第２のセンサ９２が設けられている。 - 特許庁

To provide a fastener capable of showing effects for prevention of separation and looseness prevention after execution of works by combining a sleeve and a plug in an inlaid state before and after execution of works and releasing it with one action at a releasing process.例文帳に追加

施工前および施工後とともにスリーブとプラグを凹凸嵌合させて、両者の分離防止と施工後の両者の緩み防止効果を発揮させ、かつ解体時には１アクションにて解除できるファスナーの構造を提供する。 - 特許庁

The sucked half-wave plates 2 are opposed to the substrate 1 at an angle of four degrees for example and the elastic roller 21 is pressed to the substrate 1 side by acting the driving shaft edge of a second air cylinder 23 onto a rotary action piece 19.例文帳に追加

その吸着した１／２波長板２を基板１に対して例えば４度の角度をもって対向させ、第２のエアーシリンダー２３の駆動軸端を旋回作用片１９に作用させて弾性ローラ２１を基板１側に押圧する。 - 特許庁

A wireless base station controller receiving an electric field deterioration report adds an action time T to a hard hand-off instruction signal to be sent so as to delay timing for the hard hand-off control until a surrounding radio electric field is made clear.例文帳に追加

電界劣化報告を受信した無線基地局制御装置は、送信するハードハンドオフ指示信号にアクションタイムＴを付加することにより、ハードハンドオフ制御を行うタイミングを、周囲の無線電界が明確化するまで遅延する。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a semiconductor device in which the occurrence of crystal defect due to synergistic action of concentration of stress in the vicinity of the STI end of a semiconductor substrate and the occurrence of microdefects caused by ion implantation is suppressed.例文帳に追加

半導体基板のＳＴＩ端部近辺での応力集中とイオン注入起因の微少な欠陥の発生との相乗作用による結晶欠陥の発生を抑制する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The main expansion plate 90 has the recess 82a for rotating the expansion blade 73 integrally with a rotating shaft, and has a function of actually expanding the expansion blade 73 after auxiliary expansion by the push-up action of the large diameter part 82b.例文帳に追加

主拡大板９０は、拡大翼７３を収容して回転軸と一体的に回転させる凹部８２ａを有し、また大径部８２ｂの押し上げ作用により補助拡大後の拡大翼７３を本拡大する機能を有する。 - 特許庁

To prevent spoilage of an action for compensating luminance unevenness of a liquid crystal panel by eliminating a risk that a protrusion piece part of an optical diffusion sheet comes out from an aperture of a side part of a frame and the optical diffusion sheet is bent and positionally deviated.例文帳に追加

光拡散シートの突片部が枠フレームの辺部の開口から抜け出てその光拡散シートが撓んだり位置ずれしたりするおそれを無くすることによって、液晶パネルの輝度むらを補正する作用が損なわれないようにする。 - 特許庁

With this, even when the fuel injection device 1 is inclined in the mounting hole 6, arms 12c, 13c of the deformation parts 12, 13 are pushed out in arrow A1-A4 directions and an automatic alignment action for correcting the inclination is performed.例文帳に追加

これにより、取付け孔６内で燃料噴射装置１が傾いても、変形部１２及び１３の腕部１２ｃ及び１３ｃが矢印Ａ１〜Ａ４方向に押し広げられて、上記傾きを正す自動調心作用が行われる。 - 特許庁

To provide communication equipment and a communication method for surely acquiring print content whose printer device is designated by accessing a server on the network according to an action from a host device.例文帳に追加

ホスト装置からのはたらきかけにより、プリンタ装置が指定された印刷コンテンツのネットワーク上のサーバにアクセスして印刷コンテンツを取得する場合の処理を確実に行なうことができる通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

In order to achieve improved photodynamic control, the preparation contains an active ingredient for amplifying or weakening the oxidative action of the singlet oxygen by chemical manipulation of the dyestuff or a nanoenvironment thereof.例文帳に追加

改善された光力学的抑制を可能とするために、前記調製物は、染料又は染料のナノ環境の化学的操作によって、一重項酸素の酸化的作用を増幅又は弱化するための活性成分を含有する。 - 特許庁

To provide a tool for machining silicon using silica abrasive grains, causing mechanochemical action on silicon without forming a reaction product that is a contamination on silicon, and to provide its manufacturing method and a machining method using the tool.例文帳に追加

シリコンに対してメカノケミカル作用を生じ、かつコンタミネーションとなる反応生成物をシリコン上に形成しない、シリカ砥粒を用いたシリコン加工用工具及びその製造方法並びにその工具を用いた加工方法を提供する。 - 特許庁

Also, a method is provided for treating or preventing obesity, comprising administering an effective amount of (a) the dipeptidyl peptidase 4 inhibitor compound and (b) the sweetener having a GLP-1 secretion-stimulating action to a patient suffering from symptoms of obesity.例文帳に追加

また、肥満の症状を有する患者に、（ａ）ジペプチジルペプチダーゼ４阻害化合物及び（ｂ）ＧＬＰ−１分泌促進作用を有する甘味料を有効量投与することを特徴とする肥満の治療又は予防方法。 - 特許庁

An adjusting roller 38 is arranged between an action position of a blade 37 for regulating the layer thickness of the toner supplied to the surface of the development roller 36 and a developing position to a photoreceptor drum 19 of the development roller 36.例文帳に追加

現像ローラ３６の表面に供給されたトナーの層厚を規制するブレード３７の作用位置と現像ローラ３６の感光体ドラム１９に対する現像位置との間には、調整ローラ３８が配置されている。 - 特許庁

To identify a compound having an excellent lectin-like oxidized LDL receptor-inhibiting action to provide a medicine useful for treating and preventing diseases, in which the lectin-like oxidized LDL receptor acts as a worsening factor, especially arteriosclerotic diseases.例文帳に追加

優れたレクチン様酸化ＬＤＬ受容体阻害作用を有する化合物を同定し、レクチン様酸化ＬＤＬ受容体が増悪因子として働く疾患、特に動脈硬化性疾患の治療・予防に有用な医薬品の提供。 - 特許庁

To provide a circuit breaker in which the angle of a trigger lever to be rotated by a bimetal required for triggering action can be smaller than those of conventional types to reduce the transmission loss of rotating force from the trigger lever to an engaging member.例文帳に追加

引き外し動作を行わせるに必要なバイメタルによるトリガレバーの回転角度を従来よりも小さくすることができ、トリガレバーから係合部材への回転力の伝達ロスを小さくした回路遮断器を提供する。 - 特許庁

There is provided the method in which a metabolic inhibitor of the enzymes or a manipulated source organism is used to diminish or avoid the action of the enzymes responsible for undesirable amino acids production or depletion of in vitro protein synthesis reactions.例文帳に追加

インビトロ蛋白質合成反応の、望ましくないアミノ酸又は枯渇に関わる酵素の作用を減じるまたは回避するために、前記酵素の代謝阻害剤または、操作された供給源生物が用いられる前記方法。 - 特許庁

According to the starting action of rotation of the rotation shaft B, the accumulated position energy is converted to motion energy for accelerating the rotation of the rotation shaft B by the descend of the second lifting-up-shaft 29 and is fed to the rotation shaft B.例文帳に追加

回転軸Ｂの回転の開始動作に応じ、蓄積された位置エネルギーが、第２の持上げ軸２９の下降によって、回転軸Ｂの回転を加速させる運動エネルギーに変換されて回転軸Ｂに供給される。 - 特許庁

The distance dimension between the top-height position of the push button 32 an the inside face of the cover 2 is set up to be equal to a pushing-down stroke necessary for an on-action of the push button 32 or slightly larger than this pushing-down stroke.例文帳に追加

押しボタン３２の頂点高さ位置とカバー２の内側面との間隔寸法を、押しボタン３２がＯＮ作動するのに必要な押し込みストロークと同等か若しくはこの押し込みストロークよりも僅かに大きく設定する。 - 特許庁

In an information providing method, when there is an incoming call to a mobile unit in the designated area, for example, if the call cannot be established due to network congestion, the call is connected to an information providing unit 24 which provides user action information, by voice, to the calling party.例文帳に追加

情報の提供方法としては、例えば、対象地域の移動機への着信があったとき、綱輻奏で通話確立ができない場合、呼を情報提供部24へ接続して音声で行動情報を提供する。 - 特許庁

There is provided three processes for the manufacture of polyhedral oligomeric silsesquioxanes (POSS) which utilize the action of bases that are capable of either attacking silicon or any compound that can react with a protic solvent (e.g., ROH, H_2O etc.) and generate hydroxide [OH]^-, alkoxide [RO]^-, etc.例文帳に追加

シリコーン、またはプロトン性溶媒(例えばROH、H_2Oなど)と反応してヒドロキシド[OH]^-；アルコキシド[RO]^-などを生じ得るいずれかの化合物のいずれかを標的とし得る塩基の作用を利用する多面体オリゴマーシルセスキオキサン(POSS)を製造する3つの方法。 - 特許庁

To provide a cup holder for a vehicle, preventing storage action of a cup holding element even if storage operation is carelessly and wrongly carried out when an article such as a cup exists in the cup holding element which is in a pull-out state.例文帳に追加

引き出し状態にあるカップ保持体内にカップなどの物体が存在している時に、不用意にかつ誤って収納操作しても、カップ保持体の収納動作がなされないようにする車両用カップホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a muddy water modifier for civil engineering, capable of exerting water-stop performance and viscosity-imparting action of CMC on muddy water over a long period of time by preventing decomposition of CMC caused by microorganisms in muddy water so as to suppress viscosity decrease in the muddy water modifier.例文帳に追加

泥水中の菌類による腐敗を防止して泥水調整剤の粘度低下を抑え、泥水に対するＣＭＣの止水性能、粘性付与作用を長期に発揮することができる土木泥水調整剤を提供する。 - 特許庁

An offensive action is composed of three states by way of a 'sign period' as a preparation stage for an actual attack, a 'hitting period' to attack actually and a 'stand-by period' to return to an original position after attacking.例文帳に追加

攻撃行動は、３つの状態から構成され、実際の攻撃を仕掛ける準備段階となる「前触れ期間」、実際の攻撃である「打撃期間」、攻撃が終了し、もとの体勢に戻す期間である「待機期間」から構成される。 - 特許庁

The dentist carefully reads information in the oral cavity written in the notebook for recording artificial tooth treatment including the artificial tooth board, to shorten a consultation time with the patient, and the treatment action and treatment time desired by both sides can be acquired.例文帳に追加

歯科医師は、この入れ歯ボードを含む入れ歯治療記録ノートに記載された口腔内の情報を熟読することで患者との問診時間が短縮され、双方が求める治療行為と治療時間を得ることができる。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation which has a synergistically enhanced inhibitory action on melanin formation, is effective for preventing and improving pigmentation after sunburn, freckle, brown spot, liver spot, or the like, and has extremely improved bleaching effect on the skin and high safety.例文帳に追加

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for retrieving a person by which action history of a specific person is efficiently retrieved by suppressing useless retrieval while securing parallelism from a group of video images photographed with a plurality of cameras.例文帳に追加

複数のカメラで撮影した映像群から、特定人物の行動履歴を、並列性を確保しつつ無駄な検索も抑制して効率よく検索することのできる人物検索装置及び人物検索方法を提供する。 - 特許庁

It is not possible to change the set unless the set key storing the discrimination information coinciding with the discrimination information of the storing section 1d is used, further the discrimination information is updated for every set change, thereby fraudulent action becomes more difficult.例文帳に追加

記憶部１ｄの識別情報と一致する識別情報を記憶する設定キーを用いない限り設定変更は不可能で、しかも識別情報は設定変更ごとに更新されるため不正行為はより困難となる。 - 特許庁

To provide an in-wheel generator system produced by trial and error for recovery and application of an action of a side surface bulged due to deflection of a tire by loading force at a part of a wheel tire supporting each of the empty weight of an automobile in contact with the ground.例文帳に追加

自動車それぞれの自重を支えるホイールタイヤが地面に接するところでの荷重力でタイヤがタワム事で側面が張り出す作用を運動作用として回収応用する為に試行錯誤する中で生み出されたもの。 - 特許庁

Then, the vertical plane 31a of the crimping piece 30 is pressed against the vertical plane 51a as a mounting position reference plane for the crimping piece 30 through the sliding action of the sloped planes 31b and 51b, so that the crimping piece 30 is mounted at a prescribed position.例文帳に追加

すると傾斜面３１ｂ，５１ｂのすべり作用により垂直面３１ａは圧着子３０の装着位置基準面である垂直面５１ａに押しつけられ、圧着子３０は所定の位置に装着される。 - 特許庁

Article 5 (1) The national government shall undertake measures to ensure the system of providing health and medical services and public aid services, and every other necessary action for the healthy and efficient operation of an Insured Long-Term Care Project. 例文帳に追加

第五条　国は、介護保険事業の運営が健全かつ円滑に行われるよう保健医療サービス及び福祉サービスを提供する体制の確保に関する施策その他の必要な各般の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 If the appointer intends to take a disciplinary action against an official for reason that the official has committed an act that violates this Act or orders pursuant to this Act, the appointer shall obtain the approval of the Board in advance. 例文帳に追加

第二十六条　任命権者は、職員にこの法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為があることを理由として懲戒処分を行おうとするときは、あらかじめ、審査会の承認を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the Defense Minister intends to take a disciplinary action for reason that the self-defense forces personnel has committed an act that violates this Act or orders pursuant to this Act as a result of the investigation in the preceding paragraph, the Defense Minister shall hear the opinion of the Board. 例文帳に追加

２　防衛大臣は、前項の調査の結果、この法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為があることを理由として懲戒処分を行おうとするときは、審査会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there is a view that this was not because he has become older, but this was a calculated action based on his realization that he has found a place to die, as well as for motivating his men who could die tomorrow in a battle. 例文帳に追加

ただしそれも、年齢を経た結果というよりも、自分の死に場所を見つけたという悟りに近い気持ちと、明日にも闘いで命を落とすかも知れない隊士の士気を上げるための、計算の上であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reaction for manufacturing sodium fluoride by decomposing tetrafluoro aluminum ammonium containing hexafluoro aluminum ammonium with the action of NaOH, NaOH is reacted so that the molar ratio expressed by Na/(Al+F) is 0.9-1.5.例文帳に追加

ヘキサフルオロアルミニウムアンモニウムを含有するテトラフルオロアルミニウムアンモニウムにＮａＯＨを作用させて分解させ、フッ化ナトリウムを製造する反応において、Ｎａ／（Ａｌ＋Ｆ）で示すモル比が０．９〜１．５の範囲となるようにＮａＯＨを反応させる。 - 特許庁

To provide a lime-based flux for primary refining which contains highly porous lime and also calcium aluminate or calcium ferrite promoting lime-fusion slag-making action and thereby reducing lime consumption and shortening refining time.例文帳に追加

石灰自体のポーラス化を高め、かつカルシウム・アルミネートやカルシウム・フェライトによる石灰溶融滓化作用の促進を図り、石灰消費量の低減や精錬時間の短縮が実現できる一次精錬用石灰系フラックスを提供すること。 - 特許庁

To obtain an antiviral agent that can daily be dosed or ingested with high safety for a long period of time, and has excellent antiviral action on pathogenic viruses that causes animal infectious diseases, particularly influenza virus.例文帳に追加

安全性に優れ、日常的に長期間にわたり服用・摂取が可能であって、ヒトを含めた動物の感染症の原因となる病原性ウイルス、特にインフルエンザウイルスに対して抗ウイルス作用を有する抗ウイルス剤を提供する。 - 特許庁

The official reason for Takatsune's expulsion is considered to be the appeal made by the monks of Kofuku-ji Temple to the Imperial Court saying Takatsune didn't take proper action against his retainer Takakage ASAKURA who invaded Kawaguchi no sho in Echizen Province, the territory of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

高経放逐の表向きの理由は、興福寺の衆徒が、高経の被官である朝倉高景による興福寺領越前河口荘への押妨を高経が取り締まらず、放置していたため、朝廷へ嗷訴したためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively restore the activity of an autotrophic denitrification microorganism with deactivation or reduced activation in the method for biological denitrification by the action of the autotrophic denitrification microorganism under coexistence of ammonia nitrogen with nitrite nitrogen.例文帳に追加

アンモニア性窒素を亜硝酸性窒素の共存下で独立栄養性脱窒微生物の作用により生物脱窒する方法において、失活ないし活性が低下した独立栄養性脱窒微生物の活性を効果的に回復させる。 - 特許庁

The luminaire 1 for task irradiates a direct light to the face of a worker during the first work time zone, with the direct light being 700 or higher by melatonin action radiant flux per unit area of face perpendicular plane.例文帳に追加

タスク用照明器具１は、第１の作業時間帯では、作業をする人の顔面に直射光を照射し、その直射光は、顔面鉛直面の単位面積当たりのメラトニン作用放射束が７００以上とされる。 - 特許庁

The composition has a high inhibitory action on rise of plasma cholesterol and is effective for diet, preventing and treating obesity and preventing and treating life habit diseases such as hyperlipemia, arteriosclerosis by the inhibitory effect on reduction of high-density lipoprotein cholesterol.例文帳に追加

血漿コレステロール上昇抑制効果が大きく、また高密度リポ蛋白コレステロール減少抑制効果による、ダイエット、肥満の予防・改善、高脂血症や動脈硬化症などの生活習慣病の予防・治療に有効である。 - 特許庁