「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

The belt-like adhesive sheet 2 payed out from a winding roller 1 is sequentially stuck along the rear surface side from the center of the upper face of the handrail by action of a brush 60 provided with a first roller 48 and a second roller 49 for sticking and planted hairs 60a.例文帳に追加

巻き出しローラ１より繰り出される帯状の粘着シート２は、貼着用第１ローラ４８、第２ローラ４９、植毛６０ａを備えたブラシ６０の作用により、ハンドレールの上面中央から裏面側に沿って順に貼り付けられる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which does not forbid use immediately when a nongenuine consumable unit is attached but can limit print action only when there is a risk of malfunction causing a disadvantage for the user.例文帳に追加

非純正品の消耗品ユニットが装着された場合に、直ちに使用を禁止するのではなく、ユーザに不利益を及ぼす不具合が発生する恐れが出てきた場合にのみ、印刷動作を制限することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This clamp type locking device, wherein a hook 5 performs a clamping action by an opening/closing operation of the handle 7, is provided with a latch mechanism 30 for preventing the lift of the handle 7 in the closed state, so as to prevent the lift of the handle 7 in the closed state.例文帳に追加

取手７の開閉操作によってフック５がクランプ動作を行うクランプ式の鎖錠装置に、閉状態における取手７の浮き上がりを防止するラッチ機構３０を設け、閉状態における取手７の浮き上がりを防止する。 - 特許庁

To economically produce a pressure hollow barrel body provided with formability as to the conical shape forming operation for the neck part of a cylinder, high resistance to stress corrosion and intergranular corrosion and ductile action at the time of a bursting test under the internal water pressure.例文帳に追加

ボンベ頸部の円錐形成形作業に関する成形性と、応力腐食および粒界腐食に対する高い抵抗と、並びに内部水圧下での破裂試験の際に延性作用とを備えた加圧中空胴体を経済的に製造する。 - 特許庁

To provide bamboo charcoal-contained wall paper having a high absorption effect of bad smell substances and allergic materials, attaining a humidity conditioning action and a far-infrared radiation effect as those of a conventional product, and having reduced manufacturing cost; and a method for manufacturing the same effectively.例文帳に追加

悪臭物質やアレルギー物質を吸着する効果が高く、調湿作用、遠赤外線効果が従来品と同様に得られ、しかも安価に製造することができる竹炭含有壁紙およびその効率的な製造法を提供する。 - 特許庁

To positively stop lowering rotation even at the occurrence of such a failure that a free fall acceleration selector valve is stuck and not returned into an off position, while securing free fall accelerating action for allowing a suspended load to positively fall free at sufficiently high speed, particularly during light load.例文帳に追加

とくに軽負荷時に確実にかつ十分高速で吊荷をフリーフォールさせるフリーフォール増速作用を確保しながら、フリーフォール増速切換弁が固着してオフ位置に戻らない故障が発生しても、巻下回転を確実に停止させる。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with a plurality of movable prize winning devices, in which an action of a movable piece of each movable prize winning device is variously changed in accordance with a prescribed mode status and to provide a program for the game machine and a computer readable recording medium.例文帳に追加

所定態様状況に対応し可動入賞装置の可動片の動作が多様に変化する複数の可動入賞装置を備えた遊技機、その遊技機用プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

it is based on section XXIII of article 124 or article 126 of the LPI and the opponent does not evidence the filing at the INPI of the application for registration of its trademark in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to the date of filing of the opposition, regardless of notice or official action by the INPI; 例文帳に追加

産業財産法第124条(w)又は第126条に基づく場合で，INPIの通知又は指令に拘らず，異議申立人が異議申立日の翌日から60日以内にその商標の登録出願をINPIになしたことを証明しない場合 - 特許庁

Article 67 To check a patent infringement, when evidence might be lost or might be hard to acquire thereafter, the patentee or interested party may, before taking legal action, file an application with the people's court for evidence preservation. 例文帳に追加

第六十七条 特許権侵害行為を制止するため、証拠が消滅する可能性ある又は今後は取得困難である状況において、特許権者又は利害関係者は起訴前に人民法院に証拠の保全を要請できる。 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply if the registered proprietor of the trade mark, or a registered user acting in pursuance of Section 70(1) with due diligence commences and prosecutes an action against the person threatened for infringement of the trade mark.例文帳に追加

(2) 本条(1)は，当該商標の登録所有者若しくは第70条(1)に従って行動する登録使用者が当該商標の侵害を脅かされた者に対して，相当な注意をもって訴訟を開始し遂行する場合は適用されない。 - 特許庁

(2) An author may file an action in court for the resolution of a proprietary dispute relating to the use of an invention within three years as of the date on which the author becomes or should have become aware of the infringement of the author’s right. 例文帳に追加

(2) 発明者は，発明者が発明者の権利に係る侵害を知った日又は当然知っているべきであった日から3年以内に，発明の実施に関する財産的紛争を解決するために，裁判所に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(2) An application may not be made under subregulation (1) if an action concerning the trade mark is pending in a prescribed court but the person may apply to the court for an order directing the Registrar to cease the protection.例文帳に追加

(2) (1)に基づく申請は、その商標に関する訴訟が所定の裁判所に係属しているときは行うことができないが、当該人は裁判所に対し、登録官にその保護の停止を指示する命令を出すよう申請することができる。 - 特許庁

This is a heat resistant capillary action seal (110) for the combustion chamber in which it is preferable to have a passage member (105) arranged at the outlet (111) of the combustion chamber (100) and an adhesive material (103) arranged at a gap between the passage member (105) and the interior of the outlet (111) of the combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室(100)の出口(111)に配置した通路部材(105)と、該通路部材(105)と燃焼室出口(111)の内側との間のギャップに配置した粘着性材料(103)とを有することが好ましい燃焼室用の耐熱性の毛管作用シール(110)。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing an action to fraudulently perform shift winning in a special game state or shift into the special game state by connecting a signal output device for outputting a fraudulent signal to a main controller.例文帳に追加

主制御装置に対して不正な信号を出力する信号出力装置を接続し、不正に特別遊技状態への移行当選や特別遊技状態への移行を行わせる行為を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A flow retrieval table defines the action of QoS or the like corresponding to the transfer source or the transfer destination information of the packet as an entry, divides it for each input port number and retrieves only the entry of the coincident input port number so that acceleration is attained.例文帳に追加

フロー検索テーブルは、パケットの転送元又は転送先情報に対応するＱｏＳ等のアクションをエントリとし、入力ポート番号毎に分割し、入力ポート番号が一致するエントリのみを検索することで高速化を図る。 - 特許庁

The temperature difference generating means has: a magnetic induction heat generating section that generates heat by the action of a magnetic flux generated by a magnetic flux generating means having an excitation coil and a magnetic core; and a moving means for moving the magnetic core.例文帳に追加

前記温度差発生手段は、励磁コイルと磁性体コアを有する磁束発生手段の発生磁束の作用によって発熱する電磁誘導発熱部と、前記磁性体コアを移動させる移動手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To sensuously notify a mode switching action by a single switch, to allow mode switching operation without releasing a lock of a pop-up mechanism, and to unify operation feelings of a camera as a whole by incorporating the mode switching operation with force quantity for other operation members.例文帳に追加

単一のスイッチにより、モード切替の作動を感触的に通知し、ポップアップ機構のロック解除をすることなくモード切替操作ができ、また、モード切替操作を他の操作部材の力量と合わせ、カメラ全体の操作感を統一する。 - 特許庁

To redevelop the structure of a description plate of this kind of a transport-cum-storage vessel for liquid protected from an external force action applied in transportation and simplified assembling in particular, with relation to the optimal protection of a label stuck on the label sticking face of a plate.例文帳に追加

板のレッテル貼り面に貼り付けられたレッテルの最適保護に関して特に輸送並びに簡略化された組立ての際に外力作用から守る液体用輸送兼貯蔵容器のこの種の説明板の構造を再開発すること。 - 特許庁

To provide a variable valve system for an internal combustion engine whose valve action angle, valve lift, and valve timing are continuously variable, in which degradation of starting performance is suppressed and a continued operation of the internal combustion engine is ensured even at an anomaly of the system.例文帳に追加

バルブ作用角、バルブリフト量あるいはバルブタイミングを連続的に可変とする可変動弁装置にあって、上述したごとくの始動性の悪化を抑制すること及び異常時における内燃機関の運転継続を確保することを目的とする。 - 特許庁

The crash box 7 is configured so that delamination occurs in the range of the direction almost orthogonal to both of the action direction and the axial direction of the shock load for an input of the shock load exceeding a predetermined range.例文帳に追加

このクラッシュボックス７は、所定の許容範囲を超える衝撃荷重の入力に対して、衝撃荷重の作用方向及び軸線方向の両者と略直交する方向の領域に層間剥離が生じるように構成されている。 - 特許庁

Because the photocatalytic substance can protrude beyond the surface of the applied coating material, for example, the odorous substance or the harmful substance adsorbed on the surface of the porous material can be decomposed and removed by the catalytic action of the photocatalytic substance.例文帳に追加

また、被覆材によって被覆された表面の上に光触媒物質が露出し得るために、例えば、多孔材の表面の上に吸着した臭気物質又は有害物質が、光触媒物質の触媒作用によって分解し脱離し得る。 - 特許庁

To provide a packing instrument characterized by that a string held left and right by hands under packing can be strongly and tightly fixed on the instrument under an entangled crossing condition of the string, and then, can be kept without relaxing the string until an action for binding slowly the string is finished.例文帳に追加

荷造りをしている左右に持ったひもが、からみ交差している状態のひもを器具上で強く硬く固定させ、次にゆっくりとひもを結ぶ動作が終わるまでひもが緩む事なく持続させることを特徴とする荷造り器具である。 - 特許庁

In a state where the R1 button is continued to be depressed for a specified time length so that the specific action points are accumulated to the maximum value, when a square shaped button or a triangular button of the controller 116 is depressed, the CPU 101 selects different specific actions separately.例文帳に追加

Ｒ１ボタンが所定の時間継続して押下され、特殊動作ポイントが最大値まで蓄積されている状態で、コントローラ１１６の□ボタンまたは△ボタンが押下されると、ＣＰＵ１０１は、それぞれ異なった特殊動作を選択する。 - 特許庁

To provide a support system for helping a person having visual difficulty in which a remote helping supporter can give instruction on advice that is necessary to movements such as decision, action and danger avoidance to a person having visual difficulty by voice by utilizing a telecommunication network.例文帳に追加

電気通信網を利用することによって視認困難者に対して判断・行動・危険回避等の動作に必要となるアドバイスを遠隔地に居る介助支援者から音声指示することができる視認困難者介助支援システムを提供する。 - 特許庁

Yesterday, the central banks of Japan, the United States and Europe announced a plan to take coordinated action regarding the provision of dollar funds. Are there signs that the situation of the U.S. market has caused any change in the environment for fund-raising in the Japanese financial markets? 例文帳に追加

昨日、日米欧主要の中央銀行がドル供給の協調対策を打ち出しましたが、米市場の影響により、国内金融市場の資金調達環境に何か変化があったというような兆候は見られるのでしょうか。 - 金融庁

You said earlier that you want Nomura Securities to exercise its self-purification capability. Do you think that exercising the self-purification capability will be sufficient as an action to be taken by Nomura Securities for the moment? 例文帳に追加

大臣は、先ほど自浄能力に期待したいとおっしゃっていましたけれども、こうした野村のとりあえずの対応というのは、自浄能力の部分として十分だと考えられるのかどうかというところについて、ご所見をお伺いできますか。 - 金融庁

As for to what extent the company performed its duty of accountability, we will need to watch shareholders' reactions. In addition, I hear that the investigation results will be announced, so we will take appropriate administrative action in light of that. 例文帳に追加

しかし、どこまで十分説明し切ったか、株主の皆さん方の反応もあるでしょうし、また今後の調査の発表が行われるとも聞いていますので、それらを踏まえてしっかりと我が方の行政の対応はしていきたい、そう思っています。 - 金融庁

To provide an original printing plate for lithographic printing capable of forming a hydrophilic/water-repellent pattern by an action of a photo-catalyst, having a sufficient contrast between a hydrophilic part and a water-repellent part, and obtaining a good result on printing density.例文帳に追加

光触媒の作用により親水・撥水パターンを形成可能な平版印刷原版であって、親水性部分と撥水性部分とが十分なコントラストを有し、印刷濃度が良好な結果を得ることができる平版印刷原版を提供する。 - 特許庁

To provide a new structure piston pump using a flexible member in a part of a liquid pumping action mechanism and suitable for pumping solid and liquid mixture, but not easily generating strength deterioration caused by repeated deformation of the flexible member even in a long term usage.例文帳に追加

流動体圧送動作機構の一部に可撓性部材を使用し、固液混合体の圧送に好適で、長期使用の際にも可撓性部材に繰り返し変形に基づく強度劣化の発生しにくい、新規な構成のピストンポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of issuing warning for allowing a photographer to recognize the warning while holding his or her photographic attitude without performing any confirming action by himself or herself in order to acquire necessary information irrelevant to a photographing function during photographing.例文帳に追加

撮影中に撮影者が撮影機能とは関係ない必要な情報を得るために自ら確認行為を起こさなくても、撮影姿勢を保ったまま警告を認知できるような警告を発することができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a manipulator for treatment and a system using the manipulator, with which a treating action can be performed inside a narrow treating space within the visual field of an endoscope by making the manipulator movable in a direction perpendicular to the inserting direction of the manipulator inside the narrow treating space.例文帳に追加

狭い治療空間内でマニピュレータをマニピュレータの挿入方向と直角な方向に移動できるようにして、内視鏡の視野内の狭い治療空間内で治療行為が可能な治療用マニピュレータ及びそれを用いたシステムを提供する。 - 特許庁

The resist composition for EUV light (extreme ultraviolet rays) exposure contains a fullerene derivative (A), a base component (B) showing changes in alkali solubility by an action of an acid, an acid generator (C) generating an acid by exposure, a nitrogen-containing organic compound (D) and an organic solvent (E).例文帳に追加

フラーレン誘導体（Ａ）、酸の作用によりアルカリ溶解性が変化する基材成分（Ｂ）、露光により酸を発生する酸発生剤（Ｃ）、含窒素有機化合物（Ｄ）及び有機溶媒（Ｅ）を含有するＥＵＶ（極紫外線）光露光用レジスト組成物。 - 特許庁

To obtain a composition preventing pulrefaction and oxidation in storing the composition including a β-1, 3-1, 6-glucan, and capable of increasing antioxidative property and antiallergic action in the body, and useful for a drink and a skin liniment.例文帳に追加

β−１，３−１，６−グルカンを含有する組成物の保存中の腐敗、酸化を防止するとともに、体内での抗酸化性や抗アレルギー作用をも増強することができ、飲料あるいは皮膚塗布剤に有用な組成物を提供すること。 - 特許庁

Thereby a pressurizing means for raising raw water poured by a pouring pipe 6 in the inside space region 3 is not required and the raw water and the treated water receive an organic material decomposing action also from the granules B" sedimenting in the annular outside space region 4.例文帳に追加

これにより、注入管６より注入する原水を内部空間域３で上昇させるための加圧手段が不要となり、原水や処理水は環状外側空間域４を沈降するグラニュールＢ″からも有機物分解作用を受ける。 - 特許庁

To provide an airbag structure for a vehicle capable of suppressing a deforming action which may occur in the inflator installation area of an airbag cushion, simplifying the structure of the airbag cushion, increasing productivity, saving resources, and contributing ecology.例文帳に追加

エアバッグクッションのインフレータ設置領域に生じ得る変形作用を抑制することが可能で、エアバッグクッションの構造を簡単化することができ、生産性を向上できて、省資源化やエコロジーに資する車両用エアバッグ構造を提供する。 - 特許庁

In the method for separating the resin and the fiber from the composite material containing the resin and fiber, after pulverizing the composite material in a space between the internal wall of a cylindrical container and a hitting member, the resin and the fiber are separated by the action of a centrifugal force.例文帳に追加

樹脂と繊維を含む複合材料から樹脂と繊維とを分離する方法において、前記複合材料を、筒状容器の内壁と打撃部材との間で粉体化したのち、遠心力の作用により樹脂と繊維とを分離する。 - 特許庁

To provide a belt device non-disturbing the physical action of a recorder when performing sport activities represented by the ground golf, accompanying no complicated work in moving and having a high convenience in use even for the elderly.例文帳に追加

グラウンドゴルフに代表されるスポーツ等の活動時に、記録者の身体動作を阻害することがなく、また移動時にも煩雑な作業を伴うことがなく、さらに高齢者にとっても試用時の利便性が高いベルト器具の提供を目的とする。 - 特許庁

The workload indicator device 1 is provided with a model DB2 in which a quantification model for calculating a workload value from the contribution action of the driver who drives the vehicle is previously stored in each multiple different workload related to the drive of the vehicle.例文帳に追加

ワークロードインジケータ装置１は、車両の運転に関連する複数の異なるワークロードごとに、車両運転中のドライバーの寄与行動からワークロード値を算出するための定量化モデルが予め記憶されているモデルＤＢ２を備えている。 - 特許庁

To provide a portable pulse management device for measuring a pulse normally continuously or at scheduled time interval, and normally supplying an indication signal to make a user change his/her action when the pulse is deviated from a setting permission range.例文帳に追加

脈拍を常時連続して又は予定の時間間隔で計測し、脈拍が設定許容範囲から外れた際に、使用者にそのときの行動を改めさせる指示信号を常時供給できるにした携帯型脈拍管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic composition exhibiting a histamine release inhibitory action; or an ophthalmic composition for a silicone hydrogel contact lens that suppresses adhesion of a terpenoid to a silicone hydrogel contact lens, each according to a non-conventional new formulation.例文帳に追加

本発明の目的は、従来に無い新規な処方で、ヒスタミン遊離抑制作用を示す眼科組成物、或いはテルペノイドのシリコーンハイドロゲルコンタクトレンズへの吸着を抑制できるシリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用眼科組成物を提供することである。 - 特許庁

The blood glucose level elevation inhibitory action can be recognized, for example, by measuring the blood glucose level after the fasting period of 16-20-hours, while the glucose tolerance improving effect can be known through the glucose tolerance test.例文帳に追加

血糖値上昇抑制効果は、例えば、１６時間から２０時間の絶食の後、血中に含まれるグルコース濃度を測定することにより確認することができ、また、耐糖能改善効果は、グルコース負荷試験を行うことにより確認することができる。 - 特許庁

The method screens the substance having the pharmacological action on blood pressure control, transmission of pain, blood sugar level control and so forth involves using a non-human animal in which a gene coding for the N-type calcium channel is disrupted to lack functional N-type calcium channel.例文帳に追加

Ｎ型カルシウムチャネルをコードする遺伝子を破壊し、機能を持ったＮ型カルシウムチャネルを欠失させた非ヒト動物を用いる、血圧の制御、痛みの伝達、血糖値の制御等に関する薬理作用を有する物質をスクリーニングする。 - 特許庁

To provide equipment for excavating the underground by converting steam or gas having heat energy generated by the heating action of electric power, into speed energy serving as a working fluid which excavates the underground by passing through the underground to be excavated.例文帳に追加

電力の加熱作用によって発生された熱エネルギーを有する蒸気或いはガスが作動流体として速度エネルギーに変換され、その作動流体が掘削する地下を通過することによって地下を掘削するための設備を提供する。 - 特許庁

By fitting a coil spring between a chain and a rope which are connected with the heavy article, the training for the speed and power of the leg muscles becomes possible by the stretching force while a sudden load being applied to the muscles is softened by the cushioning action.例文帳に追加

重量物を連結する鎖とロープの間にコイルスプリングを装着することにより、その緩衝作用によって筋肉にかかる急激な負荷を緩和しつつ、その伸張力によって脚筋力のスピードとパワーの養成が可能となる。 - 特許庁

This efficient method for discriminating the proton pump inhibitor is found out by paying an attention to the mechanism of the substance having the proton pump inhibitory activity and using an acidifying action in cells or organelles as an index.例文帳に追加

プロトンポンプ阻害作用を有する物質の機作に着目することにより、細胞又は細胞小器官内における酸性化作用を指標とした効率的なプロトンポンプ阻害剤の鑑別方法を見出すことにより、前記課題を解決することが出来る。 - 特許庁