「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an action record automatic forming system enabling a former to form his/her own action record such as travel record without requiring time and labor for information collecting work, editing and forming work, or updating work.例文帳に追加

本発明は、作成者の情報収集作業や編集作成作業、更新作業に手間をかけることなく、旅行記などの自身の行動記録を作成することの可能な行動記録自動作成システムを提供する。 - 特許庁

Further, when it is determined that action of the industrial vehicle is a baggage scooping up action for scooping up the baggage by baggage-scooping up determination means 71, 72, the drive state of the cargo work means 15 is switched to the engine drive state.例文帳に追加

そして、荷すくい判断手段７１、７２により前記産業車両の動作が荷物をすくいに行く荷すくい動作であると判断されると、前記荷役手段１５の駆動状態を前記エンジン駆動状態に切り替える。 - 特許庁

To provide a game machine which can effectively prevent the fraudulent action of inserting an implement for a fraudulent purpose from a token feeding port and malfunctioning a token detector and detect the fraudulent action even when power interruption is restored.例文帳に追加

メダルの投入口から不正目的の器具を挿入してメダル検出器を誤作動させるような不正行為を効果的に防止することができ、電断復帰時にも上記不正行為を検知できる遊技機を提供する。 - 特許庁

A content interlocked action control system comprises a terminal 4 to be used by a user who views contents broadcasted from a content provider using a receiver 3, and a management server 5 for controlling an action of the terminal 4 interlocked with the contents.例文帳に追加

コンテンツ連携アクション制御システムは、コンテンツ提供者から放送されるコンテンツを受像機３で視聴するユーザが使用する端末４と、コンテンツと連携した端末４のアクションを制御する管理サーバ５とを備える。 - 特許庁

The preventive or therapeutic agent for diabetes or obesity comprises corn protein Zein hydrolyzate (ZeinH) having both secretion promotion action on GLP-1 and inhibitory action on DPP-IV or its amino acid sequence Leu-Pro-Phe as an active ingredient.例文帳に追加

GLP-1の分泌促進作用とGPP-IV阻害活性の両作用を併せ持つトウモロコシタンパク質Zein加水分解物（ZeinH）を、あるいはそのアミノ酸配列Leu-Pro-Pheを有効性分として含有する糖尿病又は肥満病の予防又は治療剤。 - 特許庁

The information having the unexpectedness for the user and shown by interest of the user is recommended by calculating with integrating a favorite degree from a general unexpectedness which does not depend upon the user action history of an item and the user action history.例文帳に追加

アイテムのユーザ行動履歴に依存しない一般的な意外度と、ユーザ行動履歴からユーザのアイテムへの嗜好度を統合して計算することによって、ユーザにとって意外性があり興味を示す情報を推薦する。 - 特許庁

To provide an estrogenic action agent, in detail, the estrogenic action agent comprising the extract of Camellia japonica in Theaceae, and applied to external preparations for skin, miscellaneous goods, clothes, foods or the like.例文帳に追加

エストロゲン様作用剤に関するものであり、さらに詳しくは、ツバキ科ツバキ属のヤブツバキ（Camellia japonica）の抽出物からなるエストロゲン様作用剤を提供することを目的とし、皮膚外用剤、雑貨類、衣類または食品などに応用される。 - 特許庁

To provide a supplement food and a medicine, both being effective in anti-arteriosclerosis action and effective in action for lowering blood sugar, blood-serum free fatty acid, arteriosclerosis index, and blood serum TBARS.例文帳に追加

抗動脈硬化作用に有効な、並びに血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤を提供すること。 - 特許庁

(d) In an action for the recovery of a specified amount of money or damages on a cause of action arising from a violation of the IP Code against a party who is about to depart from the Philippines with intent to evade the execution of judgment; or例文帳に追加

(d) 判決の執行を回避する意図をもってフィリピンを出国しようとする当事者に対し，IP 法違反に起因する訴訟原因に関して金銭又は損害賠償の特定額の回収を求める訴訟，又は - 特許庁

clear value-added to the Bank's development objectives; Bank action is needed to catalyze other resources and partnerships; a significant comparative advantage for the Bank; and an emerging international consensus that global action is required. 例文帳に追加

その基準とは、世銀の開発目標への明確な付加価値、他の資源やパートナーシップを触発するために必要な世銀の活動、世銀の著しい比較優位、世界的な行動が必要であるという国際的なコンセンサスの形成、である。 - 財務省

How proceedings instituted An application under section 57 shall be made either by the filing of an originating notice of motion, by counter-claim in an action for the infringement of the trade-mark, or by statement of claim in an action claiming additional relief under this Act. 例文帳に追加

第57条に基づく申請は，その申立開始通知書の提出，その商標の侵害訴訟での反訴，又は本法律に基づく追加救済請求訴訟での請求申立の何れかにより行われるものとする。 - 特許庁

To widen a possibility for a user to select any selection candidate of contents by more accurately inferring the action of the user in simple configuration and varying selection candidates of the user action or a destination to be presented to the user.例文帳に追加

簡易な構成でユーザの行動をより正確に推測し、かつ、ユーザに提示されるユーザ行動や目的地などの選択候補にバリエーションを持たせてユーザのコンテンツの選択候補の選択可能性を広げることを可能とする。 - 特許庁

The managing server 5 receives it, obtains the number of steps taken a day in each month for twelve months as action data of the contractor and re-writes the contents of the contractor file concerning the contract change based on the action data.例文帳に追加

管理サーバ５は、これを受信して１２ヶ月間の各月における１日当たりに歩数を契約者の活動データとして取得し、この活動データに基づき、契約更改に関する契約者ファイルの内容を書き換える。 - 特許庁

To provide a socket for electric components in which the right timing of an open-close action of a contact pin and a rotation action of a latch member can be provided, and in which reduction of the number of the components is possible by abolishing an operation member.例文帳に追加

コンタクトピンの開閉動作とラッチ部材の回動動作とのタイミングを容易に合わせることができると共に、操作部材を廃止して部品点数の削減も図ることが可能となる電気部品用ソケットを提供する。 - 特許庁

To provide a packed drink which has a hepatic function-improving action and a hepatic fibrogenesis-inhibiting action, is useful for preventing/improving hepatic fibrogenesis and hepatocirrhosis, contains a catechin compound and caffeine, and is excellent at the points of a taste and stability.例文帳に追加

肝機能改善作用と肝線維化進展抑制作用があり、肝線維化、肝硬変の予防・改善に有用であり、併せて、カテキン類とカフェインを高濃度で含有し、味及び安定性の点で優れる容器詰飲料を提供。 - 特許庁

To provide a bleaching agent which has a melamine generation- inhibiting action and a tyrosinase activity-inhibiting action and is effective for preventing and improving pigmentation, liver spots, freckles, chloasma or the like after sunburned, and to provide a skin care preparation into which the bleaching agent is formulated.例文帳に追加

メラニン生成抑制作用およびチロシナーゼ活性抑制作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の予防および改善に有効な美白剤及びこれを配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a device for separating a microorganism in hot bath water without depositing an organic substance inside a bath in the device, enabling contact of a large amount of hot water on the surface of a photocatalyst carrier and capable of stably carrying out microorganism separation action and cleaning action.例文帳に追加

浴槽内の有機物を装置内で堆積させることなく、光触媒担持体の表面に湯を多く接触させることができ安定した除菌作用及び浄化作用が可能な浴湯除菌装置を提供する。 - 特許庁

A cumulative wear quantity calculating means 13 carries out an operation for a wear quantity of a brake pad on the basis of revolution speed of the shaft at start time of braking action and so accumulates a wear quantity to carry out the operation of the cumulative wear quantity, every time braking action is performed.例文帳に追加

累積摩耗量演算手段１３は、制動動作開始時のシャフトの回転速度に基いてブレーキパッドの摩耗量を演算し、制動動作が行われる毎に摩耗量を累積して累積摩耗量を演算する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic capable of exhibiting action of preventing or improving dry skin and action of preventing or improving chapped skin, and especially suitable for improving dermatopathy in skin disease, such as atopic dermatitis, or preventing the chapped skin.例文帳に追加

（ａ）皮膚の乾燥の防止または改善、肌荒れ防止または改善の作用が得られ、特にアトピー性皮膚炎等の皮膚疾患における皮膚症状の改善または肌荒れ防止に好適な皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an injector mechanism and a socket that can obtain a smooth and realistic pulling action by gradually changing the action point of the injector utilizing the principle of the levers for puling out the relay.例文帳に追加

この発明は、リレーの引抜きに際して、てこの原理を利用したイジェクタの作用点を漸次変位させることに着目し、円滑で信頼性の高い引抜き動作が得られるイジェクタ機構およびソケットの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for industrially profitably transporting thermoplastic resin pellets with a gas flow, by which the mutual coagulation of the pellets can be prevented by the electric conductive action (antistatic action) of water vapor to reduce the inner blockage of a pipe and the formation of foreign matters.例文帳に追加

水蒸気による導電作用（帯電防止）によりペレット粒子同士の凝集を防止し、管内閉塞や異物発生を低減し、工業的有利な熱可塑性樹脂ペレットの気流搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an action estimation device capable of improving accuracy of an evaluation of a movement or an action that a subject has performed, by a simple and inexpensive configuration including only an acceleration sensor as detection means for the subject.例文帳に追加

被験体に対する検出手段として加速度センサのみを含む簡単かつ安価な構成で、被験体がした動作又は行動についての評価の精度を高めることができる行動評価装置を提供すること。 - 特許庁

For each fighter, taking which kind of action is most suitable in a positional relationship with an enemy fighter as an enemy character, is judged, and the fighter is controlled in a manner to take an action of a corresponding learned value by the kind which has been judged.例文帳に追加

各戦闘員は、敵キャラクタとしての敵戦闘員との位置関係において、どの種類の行動をとることが最も適切であるか判断され、判断された種類で、対応する学習値の行動をとるように制御される。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet capable of surely improving the action of scraping off strongly adhering dirt such as oil and protein regardless of the magnitude of force of a dustman and sustaining the scrape-off action for a long time.例文帳に追加

清掃者の力の大きさに拘わらず、頑固にこびり付いた油分やタンパク質等の汚れを掻き落とす作用を確実に向上させることができる一方、この掻き落とし作用を長く持続可能な洗浄用シートを提供する。 - 特許庁

A detection device 60 includes a detector 61 attached to the support frame 21 to detect the deformation volume of the support frame 21 and an action force computing unit 70 for finding out guide wheel action force from the deformation volume detected by the detector 61.例文帳に追加

検出装置６０は、支持枠２１に設けられ、支持枠２１の変形量を検出する検出器６１と、検出器６１で検出された変形量から案内輪作用力を求める作用力演算器７０と、を備えている。 - 特許庁

To provide a simulated rivalry device for shooting practice using a target device more closer to actual battle by providing a target portion in a structure simulating a humanoid, and realizing dart-in-and-out action of elevating and rotating, and shooting action of the target portion.例文帳に追加

標的部分を人型を模擬した構造にし、標的部分の昇降・回転の隠顕動作と、射撃動作を実現することで、より実戦に近い標的装置を用いた射撃訓練用模擬対抗装置を提供する。 - 特許庁

A magnet mechanism 5 for magnetron discharge is arranged behind each target 30, and revolves together with the target 30 by the action of the main rotation mechanism, while rotating around the center axis of the target 30 by the action of a secondary rotation mechanism.例文帳に追加

各ターゲット３０の背後にはマグネトロン放電のための磁石機構５が設けられ、磁石機構５は主回転機構によりターゲット３０とともに公転し、副回転機構によりターゲット３０の中心軸の回りに自転する。 - 特許庁

To provide an illegal action monitoring system for a game machine which can effectively prevent an illegal action against the game machine and which can be very easily introduced into the game machine at low cost using an existing game machine and an island equipment.例文帳に追加

遊技機に対する不正行為を効率的に防止することができるとともに、既存の遊技機および島設備を利用して、非常に容易に、かつ、安価に導入することが可能な遊技機用の不正監視システムを提供する - 特許庁

By this configuration, a traveling air sufficient for cooling cooling fins 11 can be introduced by the action of the inside air guide duct 13 in rising or lowering, efficient cooling action can be maintained.例文帳に追加

このような構成によれば、上昇時又は下降時には内側風導ダクト１３の作用により冷却フィン１１を冷却するのに充分な走行風を導入することができ、効率的な冷却作用を維持することができる。 - 特許庁

The bleaching agent, the chapped skin-improving agent or the skin care preparation for external use having both of bleaching action and action of chapped skin-improving agent comprises a plant of Curcuma zedoaria (Berg)Roscoe (Indonesian name: Temu Putih) or its extract and preferably further Uncaria gambir(Hunter)Roxb.例文帳に追加

美白剤、肌荒れ改善剤又は美白作用と肌荒れ改善剤の作用を兼ね備えた皮膚外用剤に学名：Ｃｕｒｃｕｍａ ｚｅｄｏａｒｉａ（Ｂｅｒｇ）Ｒｏｓｃｏｅ（インドネシア名：Ｔｅｍｕ Ｐｕｔｉｈ）の植物又はその抽出物を含有させる。 - 特許庁

A pair of upper and lower locking bolts 10, 11, an input shaft 12, and a pair of converting arms 15, 16 for converting rotating action of the input shaft 12 into reciprocating action to be transferred to the locking bolts 10, 11, are assembled in the interior of a longitudinal frame 3a.例文帳に追加

縦枠３ａの内部に、上下一対のロックボルト１０・１１と、入力軸１２と、入力軸１２の回転動作を往復動作に変換してロックボルト１０・１１に伝える一対の変換アーム１５・１６とを組む。 - 特許庁

Article 49 The complaint for filing the action set forth in paragraph (1) of Article 117 (Action to Seek Modification of Final and Binding Judgment Ordering Compensation by Periodic Payments) of the Code shall have attached a copy of the final and binding judgment of which modification is sought. 例文帳に追加

第四十九条　法第百十七条（定期金による賠償を命じた確定判決の変更を求める訴え）第一項の訴えの訴状には、変更を求める確定判決の写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order for a Specific Purpose Company to participate in an action related to the Action Seeking Liability in order to assist a director or liquidator, or a person who was formerly in such a position, it shall obtain the unanimous consent of all Specified Equity Members. 例文帳に追加

３　特定目的会社が、取締役若しくは清算人又はこれらの者であった者を補助するため、責任追及の訴えに係る訴訟に参加するには、特定社員の全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) If the Board considers it appropriate for the appointer to take a disciplinary action as a result of the investigation set forth in the preceding Article, the Board may recommend that the appointer should take a disciplinary action. 例文帳に追加

第二十九条　審査会は、前条の調査の結果、任命権者において懲戒処分を行うことが適当であると思料するときは、任命権者に対し、懲戒処分を行うべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of application of the provision of Article 67(3) in cases where an order of simplified rehabilitation is made, the phrase "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph] which does not relate to any rehabilitation claim" in Article 67(3) shall be deemed to be replaced with "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph]." 例文帳に追加

２　簡易再生の決定があった場合における第六十七条第三項の規定の適用については、同項中「訴訟手続のうち再生債権に関しないもの」とあるのは、「訴訟手続」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of application of the provision of Article 67(3) in cases where an order of consensual rehabilitation is made, the phrase "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph] which does not relate to any rehabilitation claim" in Article 67(3) shall be deemed to be replaced with "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph]." 例文帳に追加

２　同意再生の決定があった場合における第六十七条第三項の規定の適用については、同項中「訴訟手続のうち再生債権に関しないもの」とあるのは、「訴訟手続」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nantenjitsu extract exhibits excellent antihistaminic action and antiserotonin action and, accordingly, it can be used as an antihistaminic agent or antiserotonin agent effective for not only allergic diseases but also various diseases in which histamine or serotonin is participated.例文帳に追加

また、本発明の南天実エキスは、優れた抗ヒスタミン作用や抗セロトニン作用を発揮するため、アレルギー性疾患のみならずヒスタミンやセロトニンが関与する種々の疾患に有効な抗ヒスタミン剤や抗セロトニン剤として利用することができる。 - 特許庁

The method is used for protecting the keratin fiber, especially the human fiber, which is artificially dyed by the direct dye or the oxidation dye from action of an environmental factor, especially from action of light.例文帳に追加

本発明はまた、直接染料染色または酸化染料染色により人工的に染色されたケラチン繊維、特にヒト毛髪を、環境要因の作用から、特に光の作用から保護するために前記方法を使用することに関する。 - 特許庁

The ingestion administration support server 7 prepares a message for the ingestion action of the ingested matter 1 by using the ingestion action history of a user and the attribute information on the ingested matter 1 self-controlled by the user, and notifies the user terminal 4 of the message.例文帳に追加

摂取管理支援サーバ７は、自身が管理しているユーザの摂取行為履歴と摂取物１の属性情報とを用いて、摂取物１の摂取行為に対するメッセージを作成し、これをユーザ端末４に通知する。 - 特許庁

The material for treating the vascular disease caused by vasoconstrictor action and/or blood coagulating action contains a polynucleotide encoding the heat-shock factor 1 in a shape in which the polynucleotide can be introduced into a cell.例文帳に追加

血管収縮作用および／または血液凝固作用を原因とする血管疾患に対する治療用物質であって、ヒートショックファクター１をコードするポリヌクレオチドを細胞内に導入可能な形態を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide game machines in which, when a fraudulent action is conducted in any one of the game machines, the game machines installed around the one game machine can be each notified about the fraudulent action without increasing a cost required for the equipment of a game hall.例文帳に追加

遊技場の設備にかかるコストを増加させることなく、ある遊技機で不正行為が行われたことを、その周囲に設置された複数の遊技機の各々において報知を行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Prior to the execution of dehydrating operation in the first state of the clutch (S1), detachment accelerating action is executed (S3), and after engagement assisting action for stopping a motor after rotating it is executed (S6, S7), a shift to dehydrating operation is executed (S8).例文帳に追加

クラッチの第１の状態（Ｓ１）で脱水運転を実行する前に、離脱促進動作を実行し（Ｓ３）、モータを回転させた後停止させる係合補助動作（Ｓ６，Ｓ７）を実行させた上で、脱水運転（Ｓ８）に移行する。 - 特許庁

To provide an automatic water supply device which can be put into action in such a wide range where a minimum effective water top for putting the automatic water supply device into action is roughly around 20 cmAq. to around 350 cmAq.例文帳に追加

自動給水装置を作動させる最低有効水頭が、概ね２０ｃｍＡｑ．程度から、３５０ｃｍＡｑ．程度の有効水頭までの広範囲にわたり作動させることのできる自動給水装置を提供する。 - 特許庁

To constitute a single action key device to be provided on an operation panel for a small-sized telephone and facsimile device as a rotary type so that a number of designations can be set while minimizing the area of the single action key device.例文帳に追加

小型の電話・ファクシミリ装置の操作パネルに設けるワンタッチキー装置手段において、ワンタッチキー装置を回転式のものとして構成し、ワンタッチキー装置の占める面積を少なくするが、多数の宛先を設定できるようにする。 - 特許庁

In a controller 13, a threshold range is set at every time interval from the first setting device 14, and a setting action for providing the action of the injection molding machine is set at every time interval from the second setting device 15.例文帳に追加

制御装置１３には、第１の設定器１４から前記時間間隔毎に閾値範囲が設定されるとともに、第２の設定器１５から前記閾値範囲毎に射出成形機の動作を規定する設定動作が設定されている。 - 特許庁