「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

This check sheet is equipped with daily check sheets 11, in which action results and health conditions for a daily health care are recorded and image training sheets 12 for repeatedly inputting an affirmative image for the health care in the subconscious selected from the daily action results recorded in the daily check sheets 11.例文帳に追加

日々の健康管理のための行動結果と健康状態とを記録するデイリーチェックシート１１と、デイリーチェックシート１１に記録された日々の行動結果から選択され、潜在意識の中の健康管理に対する肯定的なイメージを反復して入力するためのイメージトレーニングシート１２とを備えた。 - 特許庁

To provide a medicine which has an action for improving glucose tolerance ability decrease appeared in type II diabetes and an action for lowering triglycerides in blood, and is effective as an agent for preventing/treating glucose tolerance ability lesion, type II diabetes, hyperlipemia, metabolic syndrome, visceral fat obesity, fatty liver or non-alcoholic fatty hepatitis.例文帳に追加

II型糖尿病で見られる耐糖能低下に対する改善作用および血中トリグリセリド低下作用を有し、耐糖能障害、II型糖尿病、高脂血症、メタボリックシンドローム、内臓脂肪型肥満、脂肪肝または非アルコール性脂肪性肝炎の予防・治療剤として有効な医薬を提供すること。 - 特許庁

To develop a small and lightweight asbestos removing tool having a lighting system for lighting an action part, by enabling a worker to visually confirm the action part for separating and crushing asbestos, by completely sucking and processing the asbestos removed in a sealed space, in the asbestos removing tool for separating and crushing the asbestos.例文帳に追加

アスベストを剥離粉砕するアスベスト除去具であって、小型軽量で、シールされた空間内にて除去したアスベストが完全に吸引処理され、アスベストを剥離粉砕する作用部を作業員が目視確認可能であり、さらに作用部を照明する照明装置を有するアスベスト除去具を開発する。 - 特許庁

This device for providing the content in the medium server of one embodiment includes an RSS conversion part for converting content information collected by a browser action or a search action into an RSS mode, and a web service part for providing an RSS data generated by the RSS conversion part to the outside.例文帳に追加

本発明の一実施形態によるメディアサーバ内のコンテンツを提供する装置は、ブラウザアクションあるいはサーチアクションによって収集されたコンテンツ情報をＲＳＳ形態に変換するＲＳＳ変換部と、前記ＲＳＳ変換部が生成したＲＳＳデータを外部に提供するウェブサービス部を含む。 - 特許庁

Article 134 An action for rescinding the recognition of internment status or disciplinary action pursuant to the provision of this Act shall not be filed until a ruling with regard to an appeal for review on the recognition of internment status or an appeal for review on the disciplinary actions to said disposition of a matter has been determined by the Review Board. 例文帳に追加

第百三十四条　この法律の規定による抑留資格認定又は懲戒処分の取消しの訴えは、これらの処分についての資格認定審査請求又は懲戒審査請求に対する捕虜資格認定等審査会の裁決を経た後でなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lock release mechanism 30 has an electric motor 31, and has an operation switch 50 for performing energization to the electric motor 31 and performing release action of the lock release mechanism 30 from an initial position to an action position; and a control device 52 for maintaining energization to the electric motor 31 for a predetermined time by operation of the operation switch 50.例文帳に追加

ロック解除機構３０は電動モータ３１を有し、電動モータ３１に通電してロック解除機構３０を初期位置から動作位置へと解除動作させる操作スイッチ５０と、操作スイッチ５０の操作により、電動モータ３１への通電を所定時間維持する制御装置５２とを有している。 - 特許庁

This impact power tool 101 includes: a tool body 103; a hammer actuating member 119, 145 for performing striking action; a driving mechanism 113, 115 for driving the hammer actuating member 119, 145 through a pneumatic spring; and an impact damper 161 for absorbing an impact caused by rebound after the striking action.例文帳に追加

本発明の衝撃式作業工具１０１は、工具本体１０３と、打撃動作を行うハンマ作動部材１１９，１４５と、空気バネを介してハンマ作動部材１１９，１４５を駆動する駆動機構１１３，１１５と、打撃動作後の跳ね返りによる衝撃を吸収するインパクトダンパ１６１を有する。 - 特許庁

A method for preventing withdrawal of a card, for use when the card inserted in a card reader is subjected to predetermined processes inside the card reader, includes detecting card withdrawal action using a detector provided in the card reader (step 7(S7), step 8(S8)), and performing action for preventing withdrawal of the card (step 9(S9), step 10(S10)).例文帳に追加

カードリーダに挿入されたカードに対してカードリーダ内で所定の処理が行われる際のカードの引抜きを防止するカード引抜き防止方法において、カードリーダに設けられた検出器でカードの引抜き動作を検出して（ステップ７（Ｓ７）、ステップ８（Ｓ８））、カードの引抜き防止動作を行う（ステップ９（Ｓ９）、ステップ１０（Ｓ１０））。 - 特許庁

The image recorder comprises: a maintenance unit for carrying out the recovery action of the nozzle in the jetting state; a control section for instructing execution or non-execution of the recovery action by the maintenance unit at a prescribed timing; and a copy key for instructing a manuscript reader to read a manuscript and a recording section to successively form an image according to the image data.例文帳に追加

ノズルの吐出状態の回復動作を行うメンテナンスユニットと、それによる回復動作の実行、非実行を所定のタイミングで指示する制御部と、原稿読取装置に原稿の読み取りを指示し、それに続いてその画像データに基づく画像形成を記録部に指示するコピーキーとを備える。 - 特許庁

To obtain a glaze for pottery which has the purification action for water, biocidal property, antibacterial property, antifungal property and deodorization property and exhibits blackish amber colored tea bowl tune, and an unglazed molding having the purification action for water, biocidal property, antibacterial property, antifungal proper and deodorization property by using the Kohga stone (vesicular lava produced at Amagi district in Japan).例文帳に追加

天城産の抗火石を使用することにより、水の浄化作用を有すると共に、殺菌性、抗菌性、防カビ性、防臭性を有し、かつ黒味がかった飴色で天目調を呈する陶磁器用の釉薬、及び水の浄化作用、殺菌性、抗菌性、防カビ性、防臭性を有する素焼成形品とする。 - 特許庁

To provide an agent for suppressing melanin production and/or an agent for inhibiting elastase activity containing a plant-derived extract with high safety and no trouble in terms of stability, odor, sediment formation, etc. as an active constituent, and an agent for external application to the skin obtained by the blend of the agent and having excellent skin-whitening action and skin-beautifying action.例文帳に追加

安全性が高く、安定性、匂いや澱の発生などの面において問題のない植物由来の抽出物を有効成分とするメラニン生成抑制剤及び／又はエラスターゼ活性阻害剤と、これを配合した美白作用や美肌作用に優れた皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) If . (a) an action for infringement has been instituted in relation to the seized goods; and (b) at the end of a period of thirty days commencing on the day on which the action for infringement was instituted, there is not in force an order of the Court in which the action was instituted preventing the release of the goods, the Registrar shall release the goods to the importer.例文帳に追加

(2) 次の場合，登録官は，押収商品を輸入者に引き渡さなければならない。 (a) 押収商品に関して侵害訴訟が提起されており，かつ， (b) 当該侵害訴訟が提起された日から起算して30日の期間が経過した時点において，それが提起された裁判所により当該商品の引渡しを禁じる命令が発せられていない場合 - 特許庁

To provide a biodegradable fiber containing an extracted solution of mugwort, having repelling action on mites and cockroaches in addition to antibacterial and antifungal actions, aseptic action and deodorizing action, usable for products having high adhesiveness to human bodies and foods, having biodegradability at a practical speed and usable for eco-friendly uses, and to provide a woven or knitted fabric, nonwoven fabric or paper obtained from the fiber.例文帳に追加

抗菌、防カビ作用、防腐作用、消臭作用だけでなく、ダニやゴキブリの忌避作用も有し、人体や食品への密着度が高い製品にも使用可能な繊維であり、かつ、実用的な速度での生分解性を有し、環境に考慮した用途にも使用することができる、よもぎ抽出液含有生分解性繊維及びこの繊維から得られる織編物、不織布、紙を提供する。 - 特許庁

A reader device comprises a voltage signal output means for generating and outputting a voltage signal for reading an IC tag, an IC tag signal reception means for detecting a response signal returned in response to the voltage signal from an IC tag capable of detecting the voltage signal, and a control means for controlling the voltage signal output action and the response signal reception action.例文帳に追加

ＩＣタグを読み取る電圧信号を発生して出力する電圧信号出力手段と、この電圧信号を検出可能なＩＣタグから当該電圧信号に対して返送される応答信号を検出するＩＣタグ信号受信手段と、電圧信号の出力動作と応答信号の受信動作とを制御する制御手段と、を備えた。 - 特許庁

A terminal device 1 is provided with a holding mechanism control part 33 for controlling removing action for a molded article in a mold by means of a holding mechanism 31, a transferring mechanism control part 34 for controlling transferring action of the holding mechanism 31 by means of a transferring mechanism 32 and an operating part 12 for providing driving informations of a removing machine 3 to these control parts 33 and 34.例文帳に追加

前記端末装置１には、把持機構３１による金型内の成形品の取出し動作を制御する把持機構制御部３３、移送機構３２による把持機構３１の移送動作を制御する移送機構制御部３４およびこれら制御部３３，３４に取出機３の駆動情報を与える操作部１２を設けた。 - 特許庁

The seat belt retractor R has a lock mechanism for locking, if necessary, of drawing out action of the seat belt; an acceleration sensor for operating the lock mechanism; and an attitude control mechanism F for controlling attitude of the acceleration sensor.例文帳に追加

シートベルトリトラクタＲは、必要に応じてシートベルトの引き出し動作をロックするロック機構と、ロック機構を作動させる加速度センサと、加速度センサの姿勢を制御する姿勢制御機構Ｆとを有する。 - 特許庁

The device for detaching a fishhook is so designed that, when the tip 2 thereof is to be brought into the depth of the mouth of a fish, for making the action easy, the tip 2 is made round, and for trapping a fishline and a fishhook's root, a groove 5 is provided.例文帳に追加

魚の口の奥に本釣り針外しの先端部２を入れる時、容易に入り易いように、先端部２が丸みがあり、且つ釣り糸及び釣り針の根元が入るように、溝５をもうける。 - 特許庁

To provide a connection structure for substrate for a game machine suitable for preventing a malfunction caused by static electricity, reducing damage caused by an illegal action and further reducing the program capacity of the mother board.例文帳に追加

静電気による誤動作を防止するとともに不正行為による被害を低減し、しかも主基板のプログラム容量を低減するのに好適な遊技機における基板の接続構造を提供する。 - 特許庁

When a flag for carrying out an AF action for back light is stored, the position of the imaging lens 101 when the peak is obtained for the AC evaluation value with the chest area as reference is made a temporary in-focus position (Temp_pint_pulse2).例文帳に追加

逆光用ＡＦ動作を行うフラグが記憶されている場合、胸エリア範囲を基準としたＡＦ評価値のピークが得られたときの撮影レンズ１０１の位置を仮合焦位置（Temp_pint_pulse2）とする。 - 特許庁

To provide an information management system for supporting the improvement of usability by achieving the unitary management of data to be generated by each application, and for dynamically deriving a function for executing the next action.例文帳に追加

各アプリケーションで生成されるデータの一元管理を実現し、さらに、次のアクションを実行するための機能を動的に導出し、ユーザビリティの向上を支援する情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Since this galenical has an excellent lipase-inhibiting action, the galenical can be used for medicines for treating or preventing lopase-originating diseases such as hyperlipemia or obesity, and for foods, and the like.例文帳に追加

本発明に係る生薬は優れたリパーゼ阻害作用を有することから、高脂血症、肥満等のリパーゼ由来の疾患を治療又は予防するための医薬品、食品等に利用可能である。 - 特許庁

To provide a new means for information gathering and analysis in knowledge management for describing information defined by a retrieval formula and the action of gathering and analyzing the information for a specified purpose.例文帳に追加

検索式によって定義された情報と、その情報を特定の目的で収集、分析する行為を記述し、知識管理における情報収集や分析のための新たな手段を提供する。 - 特許庁

Article 126 (1) An appeal for application for review on disciplinary actions shall not suspend the execution of the disciplinary action; provided, however, that the Review Board may, when it finds necessity for the proceedings, suspend the execution by its own authority. 例文帳に追加

第百二十六条　懲戒審査請求は、懲戒処分の執行を停止しない。ただし、審査会は、審理に必要があると認めるときは、職権でその執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an agent for promoting energy consumption and an agent for promoting lipid burning useful for a food, a beverage, a drug or the like that are highly safe and have excellent action of promoting energy consumption and promoting lipid burning.例文帳に追加

安全性が高く、優れたエネルギー消費促進作用、脂質燃焼促進作用を有し、医薬品、飲食品等に有用なエネルギー消費促進剤及び脂質燃焼促進剤の提供。 - 特許庁

This robot device includes: an action control part 11 for outputting a walking start instruction; a floor surface discriminating part 12 for discriminating the category of the current floor surface; and a walking control part 13 for calculating the adaptive operation amount.例文帳に追加

ロボット装置は、歩行開始指令を出力する行動制御部１１と、現在の床面のカテゴリを判別する床面判別部１２と、適応操作量を算出する歩行制御部１３とを有する。 - 特許庁

To find out an active component having excellent action to suppress the accumulation of neutral fat and to use the component as an agent for suppressing the accumulation of neutral fat and an external preparation for skin for slimming.例文帳に追加

本発明は、優れた中性脂肪蓄積抑制作用を有する有効成分を見出し、中性脂肪蓄積抑制剤及び痩身用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surgical handpiece having one lumen used for sucking action, and having the other lumen used for injecting surgical fluid heated for liquefying a crystalline lens of a cataract.例文帳に追加

一方のルーメンは吸引作用に使用され、他方のルーメンが白内障の水晶体を液化するために加熱された手術用流体を注入するのに使用される外科用ハンドピースを提供する。 - 特許庁

To provide a method for screening a substance useful for improvement and/or treatment of rheumatoid arthritis and to provide a medicinal composition for treating rheumatoid arthritis based on a new action mechanism.例文帳に追加

本発明は関節リウマチの改善及び／又は治療に有用な物質のスクリーニング方法及び新たな作用機序に基づく関節リウマチ治療用医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Support was also provided for action undertaken by shopping center promotion associations and similar bodies to stimulate commerce to cope with social challenges posed by, for example, the falling birthrate and aging of the population, and for active initiatives to revitalize city centers. 例文帳に追加

また、商店街振興組合等が行う、少子化、高齢化等の社会課題に対応する商業活性化の取組や中心市街地の活性化を図ろうとする意欲ある取組を支援した。 - 経済産業省

Under this Basic Policy and Action Plan, it was stated that “the Government of Japan will work intensively over the next five years for the enhancement of the competitiveness and soundness of Japan’s food, agriculture, forestry, and fisheries and for the promotion of regional economies, and thus for the realization of an early revitalization of them.”例文帳に追加

この「基本方針・行動計画」においては、「競争力・体質強化、地域振興を5年間で集中展開し、食と農林漁業の再生を早急に図る」とされた。 - 経済産業省

Article 140 (1) A supervisor empowered to avoid or a trustee may take over the action discontinued pursuant to the provision of Article 40-2(1), which is filed by a rehabilitation creditor pursuant to the provision of Article 424 of the Civil Code or action of avoidance or action of objection to an order upholding a request for avoidance under the provisions of the Bankruptcy Act. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

第百四十条　否認権限を有する監督委員又は管財人は、第四十条の二第一項の規定により中断した訴訟手続のうち、民法第四百二十四条の規定により再生債権者の提起した訴訟又は破産法の規定による否認の訴訟若しくは否認の請求を認容する決定に対する異議の訴訟に係るものを受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a nutritive assistance food which is effective for preventing skin aging by promotion of turnover of skin stratum corneum, has ameliorating action on liver function and antioxidant action, promotes immune strength and has physiologically active actions effective for preventing osteoporosis and menopausal disorders.例文帳に追加

皮膚角質層のターンオーバー促進による皮膚老化防止に有効であると共に、肝機能の改善及び抗酸化作用を有し、免疫力を増進させ、さらに骨粗鬆症及び更年期障害の予防に有効な生理活性作用を有する栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a specific water-soluble polymer exhibiting a high action for scavenging a calcium ion and showing a high action for dispersing clay even in high-hardness water, a detergent composition containing the polymer and to provide uses except the detergent composition by making the best of the characteristics of the water-soluble polymer.例文帳に追加

高カルシウムイオン捕捉作用を示し且つ高硬度水下においても高クレー分散作用を示す特定の水溶性重合体、及び該重合体を含有してなる洗剤組成物、さらには該水溶性重合体の特徴を活かした洗剤組成物以外の用途を提供する。 - 特許庁

Moreover, this is made as the photoelectric conversion element (dye-sensitized solar cell) 1 by pinching an electrolyte layer 6 at least to one part between this substrate for the action electrode and a counter electrode substrate 9 arranged opposing to the porous oxide semiconductor layer provided at the substrate for the action electrode.例文帳に追加

また、この作用極用基板と、作用極用基板に有する前記多孔質酸化物半導体層に対向して配置された対極基板９との間の少なくとも一部に、電解質層６を挟み込む構成することにより光電変換素子（色素増感太陽電池）１とする。 - 特許庁

As the deodorizing particles 5, one or both of a metal complex having an oxidizing and reducing action, for example, particles comprising an Fe phthalocyanine complex and a Co phthalocyanine complex, and a non-organic compound having a neutralizing action, for example, particles comprising a non-organic compound containing Zr and P, are used.例文帳に追加

脱臭粒子５として、酸化還元作用を有する金属錯体、例えば、Ｆｅフタロシアニン錯体やＣｏフタロシアニン錯体からなる粒子と、中和作用を有する無機系化合物、例えば、ＺｒとＰを含む無機化合物からなる粒子のいずれか一方または両方を用いる。 - 特許庁

To provide a food storage box containing only components harmless to a human body as an active substance so that volatile component is safely inhaled for a long time, retaining a mold preventive action and a noxious insect evasion action for a long time and usable after storage of a long time.例文帳に追加

人体に無害な成分のみを有効成分とし、その揮発成分を長時間吸入しても安全であり、さらに防カビ作用、害虫忌避作用が長期間持続され、しかも数年間にわたり長期保存しても使用可能な食品収納箱を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation for controlling melanin formation, effective for not only preventing pigmentation after sunburn, spot, freckle, liver spot, etc., but also ameliorating contact dermatitis, psoriasis, other chapped skin, skin disease such as rough skin, etc., having both bleaching action and ameliorating action on chapped skin.例文帳に追加

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑などの予防に有効であると共に、接触性皮膚炎、乾癬、その他の肌荒れ、荒れ性等の皮膚疾患の改善にも有効な美白作用と肌荒れ改善作用を共に有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

A reading unit of an electronic camera reads a plurality types of action instruction data for specifying a scene whose image has to be obtained and a template data for causing a reproduction device to perform the slide show reproduction of a plurality of images obtained according to each action instruction in a predetermined order.例文帳に追加

電子カメラの読込部は、画像を取得すべき情景をそれぞれ指定する複数種類の行動指示のデータと、各々の行動指示に応じて取得された複数の画像を再生装置に所定の順番でスライドショー再生させるためのテンプレートデータとを読み込む。 - 特許庁

Direct intervention of the user can be omitted by constructing basic application for the user, receiving mutual action with a series of users for setting circumstances inside the basic application, and automatically starting the calculation resource in compliance with the mutual action with a series of users.例文帳に追加

利用者のための基本アプリケーションを構築することと、この基本アプリケーション内に一連の利用者との相互作用を受信して状況を設定することと、一連の利用者との相互作用に応じて自動的に計算資源を起動することで、利用者の直接的な介入を不要とした。 - 特許庁

The drive signal generating part generates the drive signal with a first driving pulse formed in a certain period of time for making the ejection action performed, and the other drive signal with a second driving pulse formed in the certain period of time for making the ejection action performed.例文帳に追加

駆動信号生成部は、或る期間で生成される第１駆動パルスであって吐出動作を行わせるための第１駆動パルスを有する駆動信号と、或る期間で生成される第２駆動パルスであって吐出動作を行わせるための第２駆動パルスを有する他の駆動信号とを生成する。 - 特許庁

An attention display switching control section 15 switches a display that attention is paid to the object person, and a display that attention paid to the object person is stopped, according to information for expressing action of the object person and/or information for expressing communication action of the object person.例文帳に追加

注意表示切替制御部１５は、対象者に注意を向けている表示と、対象者に向けている注意を中断している表示とを、対象者の動作を表す情報および／または対象者のコミュニケーション動作を表す情報に応じて切り替える。 - 特許庁

To provide a valve action metal powder-dispersed liquid for obtaining a molding for a valve action electrolytic capacitor anode element in which disruption and chipping are hardly caused on extraction working, and falling-off from a substrate is hard to occur on slit working, and simultaneously having excellent capacitor performance.例文帳に追加

抜き加工時に成形体に崩壊や欠けが起こりにくく、スリット加工時に基体からの脱落が起こりにくく、かつ同時にコンデンサ性能に優れる弁作用電解コンデンサ陽極素子用の成形体を得ることができる弁作用金属粉末分散液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide microbiological resources and compost having degrading action to substances having estrogenic action such as estrone and 17β-estradiol contained in night soil and refuse animal food which are raw materials of compost and to provide a method for preparing those and a method for using those (environment restoring technique).例文帳に追加

堆肥原料である糞尿や動物性食品廃棄物中に含まれるエストロン、１７β−エストラジオールなどのエストロゲン作用を持つ物質に対する分解作用を有する微生物資材と堆肥、それらの製造方法、および使用方法（環境修復技術）を提供する - 特許庁

To prevent not only a fraudulent action against a main substrate stored inside of a substrate storing case through a gap between a connector for connecting and the substrate storing case when hermetically sealing the substrate storing case and but also a fraudulent action through a gap made when removing the connector for connecting.例文帳に追加

基板収納ケースを密封した場合、接続用コネクタと基板収納ケースの隙間からの基板収納ケースの内部に収納された主基板への不正行為を防止すると同時に、接続用コネクタを外した場合に生じる隙間からの不正行為を防止する。 - 特許庁

To provide a thread chain sewing device for an overlock sewing machine, which is constituted into a simple structure at low cost and secured in action of extracting the thread chain from a needle plate pawl and guiding action for the thread chain to an outer needle location groove to usually securely and goodly carry out predetermined reverse stitching.例文帳に追加

可動部品は用いず構造簡単かつ低コストに構成しながら、オペレータの操作技量に関係なく針板爪からの空環の抜き出し作用及びその空環の外側針落ち溝への移入案内作用を確実化して所定の返し縫いを常に確実良好に行えるようにする。 - 特許庁