「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The licensee is entitled to bring a separate action for unlawful use of the trademark only with the consent of the owner of the trademark.例文帳に追加

使用権者は，商標所有者の承諾を得た場合に限り，商標の不法使用に関して単独で提訴することができる。 - 特許庁

(2) The Act of the Constitution of Courts, Regulations for the Effectuation of the Act of the Constitution of Courts, the Act of Disciplinary Action of Judges, and the Act of Administrative Court shall hereby be abrogated. 例文帳に追加

２　裁判所構成法、裁判所構成法施行条例、判事懲戒法及び行政裁判法は、これを廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After an ordinary position and a shifted position are set (S2), when a motor for a sewing machine is driven, sewing action is started and a straight stitch is formed.例文帳に追加

通常位置及びシフト位置を設定（Ｓ２）した後、ミシンモータを駆動すると、縫製動作が開始され、直線縫いが形成される。 - 特許庁

To provide the arm wearing device of portable equipment, whose operability is excellent so that this portable equipment can be attached and detached for the arm in one action.例文帳に追加

携帯機器の腕への取り付け、取り外しをワンタッチでできる操作性に優れた携帯機器の腕装着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a loading control method of a garbage collector car capable of realizing a series of loading action efficient for garbage.例文帳に追加

塵芥に対する効率のよい一連の積込動作を実現することができる塵芥収集車の積込制御方法を提供する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF HEALTH MAINTAINING MATERIAL FOR AGED PERSONS, PERSONS OF MIDDLE OR ADVANCED AGE AND CHILDREN BY STEAM MIXTURE GENERATOR OF MEDICINAL HERB AND RARE MINERAL SYNERGISTIC ACTION例文帳に追加

薬草、希有鉱物相乗作用の混合蒸気発生装置により高齢者、中高年、子供の健康維持素材の製造方法。 - 特許庁

To provide a living support notification system for notifying an inhabitant of various abnormalities on sleeping action of the inhabitant.例文帳に追加

住居人の、睡眠行動に関する様々な異常を住居人に報知することができる生活支援報知システムを提供する。 - 特許庁

Whether the character has a behavior capability for executing the special action set at this place or not is judged.例文帳に追加

そして、そのキャラクタが、その場所に設定された特別アクションを実行するための行動能力を有しているか否かが判断される。 - 特許庁

The head part 12 of the head model 1 for hairdressing education and training is drawn with lines to be indications of the hairdressing action such as cutting/perming/dying.例文帳に追加

理美容教育訓練用頭部模型１の頭部１２には、カット・パーマ・カラーなどの理美容行為の目安となるラインが引かれている。 - 特許庁

To provide a lock means for positively restraining a telescopic action with a small change from a constitution of an existing vehicular steering column device.例文帳に追加

既存の車両用ステアリングコラム装置の構成から小さな変更でテレスコ動作を的確に規制するロック手段を提供すること。 - 特許庁

To contribute to making the barrier free for a society by supporting the action of a visually handicapped person or the like to use the Internet by using screen reading out software.例文帳に追加

視覚障害者などが画面読み上げソフトを用いてインターネットを利用する行為を支援し、社会のバリアフリー化に貢献する。 - 特許庁

To provide a power source switching device for a mobile communication terminal, which is simpler in structure than usual and capable of performing a power source switching action at a high speed.例文帳に追加

より簡単な構造で高速の電源スイッチングを行い得る移動通信端末機の電源スイッチング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for supporting action with high versatility, which improves safety and can be used easily by every user.例文帳に追加

安全性を高くすることができ、あらゆる使用者にとって利用しやすく、汎（はん）用性の高い動作支援装置を提供する。 - 特許庁

The slit 13 and the inclined face 14 are formed so as to possess the fan action for making a flow of air in a central part of the fan 6.例文帳に追加

さらに、前記スリット１３と傾斜面１４は、ファン６の中心部に空気の流れを作るファン作用を保有するようにした。 - 特許庁

The present method detects a trapped pressure condition and takes remedial action before activating the hydraulic actuator for motion.例文帳に追加

本発明の方法は捕捉された圧力状態を検出し、油圧アクチュエータを活性化して動かす前に修復作用をとるものである。 - 特許庁

To provide a power supply monitoring device, which acquires monitoring information of a power supply environment so as to be effective for a remedial action to instantaneous power failure.例文帳に追加

瞬停に対する改善措置に有効となるように電源環境のモニタ情報を取得する電源モニタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for adsorbing, exhaling, storing, moving and the like an odorant (fragrance) by utilizing the odor (fragrance) adsorbing action of a charcoal.例文帳に追加

炭の持つ臭気（芳香）吸着作用を利用した発臭（芳香）の吸着・発散・記憶・移動等の手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a display device for a game capable of effectively suppressing a 'thinning' action or the like which is the dishonesty of a game place side.例文帳に追加

遊技場側の不正である前記「間引き」行為等を効果的に抑止することのできる遊技用表示装置を提供すること。 - 特許庁

To make a car position detector for an elevator capable of installation even in a narrow hoistway, by easily installing and adjusting the car position detector and easily confirming its action.例文帳に追加

エレベーターのかご位置検出器の設置並びに調整及び動作の確認が容易にでき、狭い昇降路にも設置可能にする。 - 特許庁

To provide an adjuvant for augmentation therapy using the myeloid cells or the osteoblast cells that can reinforce the osteogenetic action.例文帳に追加

本発明は、骨形成作用を増強する、骨髄細胞または骨芽細胞移植医療用補助剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine suitable for preventing a fraudulent action without increasing the difficulty level of development and design and a data capacity.例文帳に追加

開発や設計の難易度およびデータ容量を増大することなく、不正動作を防止するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement learning system enabling an agent to learn an action measure for executing a task accompanied by a complicated operation.例文帳に追加

エージェントが複雑な動作を伴うタスクを実行するための行動方策を学習することができる強化学習システムを提供する。 - 特許庁

To provide a preventive or therapeutic agent for diabetes exhibiting an excellent hypoglycemic action while hardly causing side effects such as body weight increase and the like.例文帳に追加

優れた血糖低下作用を有し、体重増加等の副作用が少ない糖尿病の予防または治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a new vacuum insulation double wall container demonstrating an unprecedented effect of action.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な真空断熱二重容器の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To avoid occurrence of gear noise in quick operation in a synchronizing device for a transmission which can improve synchronizing performance by a self-servo action.例文帳に追加

自己サーボ作用による同期性能の向上を得る変速機用同期装置において、素早い操作におけるギヤ鳴りを回避する。 - 特許庁

For example, at the time of flange-back adjusting, zoom tracking action by an electronic cam is compensated so as to surely guarantee a focusing position.例文帳に追加

例えばフランジバック調整時において、ピント位置を確実に保証するように電子カム３７によるズームトラッキング動作を補償する。 - 特許庁

To execute a calibration for making characteristics and action of an image forming apparatus appropriate by using an optional recording medium.例文帳に追加

任意の記録媒体を用いて画像形成装置の特性及び動作を適正にするためのキャリブレーションを実行できるようにする。 - 特許庁

Ten or more times of detecting actions for the light beams B1 and B2 in a sub-scanning direction are executed by a scanning action with one reflection surface of a polygon mirror.例文帳に追加

光ビームＢ１，Ｂ２の副走査方向の検出をポリゴンミラーの１つの特定反射面による走査で１０回実行する。 - 特許庁

To provide noise silencing action in a suction noise silencer for a brake force booster with little flow resistance.例文帳に追加

ブレーキ力倍力器のための吸込騒音消音器において騒音消音作用がわずかな流動抵抗で達成されるようにすること。 - 特許庁

To secure a fuel adding quantity required for exhaust emission control action of a catalyst even if back pressure of a nozzle port part of a fuel adding valve increases.例文帳に追加

燃料添加弁の噴孔部分の背圧が増加しても、触媒の排気浄化作用等に必要な燃料添加量を確保する。 - 特許庁

To obtain an antifungal composition for external use, capable of exhibiting antifungal action and having a good sense of use.例文帳に追加

本発明は、抗真菌作用を発揮でき、しかも使用感が良好である抗真菌性外用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

This cutlery has a threaded part for being threadedly engaged with a handle at a neck part connecting to the action part of a spoon, a fork, or the like.例文帳に追加

スプーンやフォーク等の作用部に繋がる首部に、柄に螺着するためのねじ部を設けたことを特徴とするカトラリーである。 - 特許庁

Moreover, a focusing actuator is used for providing power to the action arm so that the carrier can move along the focus direction.例文帳に追加

また、フォーカシングアクチュエータは、キャリヤがフォーカス方向に沿って移動することができるように作用アームに力を与えるのに用いられる。 - 特許庁

To provide an alcohol detection system for preventing a fraudulent action in alcohol detection and accurately specifying a driver in a drunk state.例文帳に追加

アルコール検知の際の不正行為が防止され、飲酒状態にある運転者が正確に特定されるアルコール検知システムを提供する。 - 特許庁

However, Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate) was preoccupied with internal power struggles against Hisahide MATSUNAGA and they didn't take any action for Yoshihide's assumption to Shogun. 例文帳に追加

ところが、三好三人衆が松永久秀との内部権力抗争に明け暮れ、義栄の将軍就任への働きを疎かにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 134 An action for declaratory judgment may also be filed to determine the validity of a document that certifies legal relationships. 例文帳に追加

第百三十四条　確認の訴えは、法律関係を証する書面の成立の真否を確定するためにも提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 262 (1) A suit, with regard to its part for which the action is withdrawn, shall be deemed to have never been pending before the court. 例文帳に追加

第二百六十二条　訴訟は、訴えの取下げがあった部分については、初めから係属していなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, you can configure properties for when it is selected or enabled and you can set the action to run asynchronously.例文帳に追加

また、アクションをいつ選択または有効にするかのプロパティーを設定したり、アクションを非同期に実行するよう設定することもできます。 - NetBeans

Configure user interface properties for the action, such as the name to appear on the visual component, tool tip text, icons,and the keyboard shortcut.例文帳に追加

ビジュアルコンポーネントに表示される名前、ツールチップテキスト、アイコン、およびキーボードショートカットなどの、アクションのユーザーインタフェースプロパティーを設定します。 - NetBeans

If you have previously set these properties for the component, they will be replaced by what is specified in the Set Action dialog box.例文帳に追加

以前にコンポーネントに対してプロパティーを設定していた場合は、「アクションを設定」ダイアログで指定した内容によって置き換えられます。 - NetBeans

NEW GENE RELATED TO IMMUNOREGULATION ACTION AND METHOD FOR EXAMINING BALANCE BETWEEN TH1 HELPER T CELL AND TH2 HELPER T CELL例文帳に追加

免疫調節作用関連の新規遺伝子及びＴｈ１ヘルパーＴ細胞とＴｈ２ヘルパーＴ細胞のバランスを調べる検査方法 - 特許庁

The retainer for bearings 14 includes a plurality of pockets 15 holding a rolling body, and is made of a polytetrafluoroethylene resin having self-lubrication action.例文帳に追加

軸受用保持器14は、転動体を保持する複数のポケット15を備え自己潤滑作用を有するポリテトラフルオロエチレン樹脂からなる。 - 特許庁

Makibishi is also familiar as a gimmick in action movies and, for example, makibishi is equipped with the rear bumper of Bond car BMW750il in James Bond movie "007 Tomorrow Never Dies". 例文帳に追加

ジェームズ・ボンド『007トゥモロー・ネバー・ダイ』のボンドカーBMW750ilのリアバンパーにも装備されているなど、アクション映画のギミックとしてもおなじみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Grand Prince Yixin blamed Prussia for the action and claimed it was considered to be infringement of sovereignty according to "Bankoku Koho." 例文帳に追加

これに対し恭親王奕訢は主権を侵害する行為としてプロシアを非難し、その際『万国公法』を根拠として持ち出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably operate a garbage treatment machine for decomposing and disappearing garbage by the action of microorganism in excellent state over a long period.例文帳に追加

微生物の作用によって生ゴミを分解・消滅させる生ゴミ処理機を良好な状態で長期に亘り安定に運転する。 - 特許庁