「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 37 When a juridical person for offenders rehabilitation is to be incorporated through a merger, the making of the articles of incorporation and other work concerning the incorporation of a juridical person for offenders rehabilitation shall be performed in concerted action by the members who are appointed by each juridical person for offenders rehabilitation concerned. 例文帳に追加

第三十七条　合併により更生保護法人を設立する場合においては、定款の作成その他更生保護法人の設立に関する事務は、それぞれの更生保護法人において選任した者が共同して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for the screening of a substance for inhibiting the action of osteoclast or an agent for the prevention and treatment of bone metabolism disorder comprises the specific detection of osteoclast by using SLC4A2 gene specifically expressed in osteoclast or its transcription product.例文帳に追加

破骨細胞で特異的に発現するＳＬＣ４Ａ２遺伝子やその転写産物を利用することによる、破骨細胞を特異的に検出し、破骨細胞の活動を阻害する物質や骨代謝異常の予防、治療物質のスクリーニング方法の提供等。 - 特許庁

・This vision for the pharmaceutical industry, same as the previous vision, has the construction that while having a look over the industry after 10 years, the period of intensive approach for 5 years is defined, concrete action plan is established and annual follow-up is conducted for various measures and policies by the public and private sectors.例文帳に追加

・ 本医薬品産業ビジョンも、先のビジョンと同様、10 年後の産業の姿を展望しつつ、5 年間の集中的な取組期間を定め、具体的なアクションプランを策定し、各種施策の毎年のフォローアップを官民で行っていく、という構成としている。 - 厚生労働省

This vision for the pharmaceutical industry, same as the previous vision, has the construction that while having a look over the industry after 10 years, the period of intensive approach for 5 years is defined, concrete action plan is established and annual follow-up is conducted for various measures and policies by the public and private sectors.例文帳に追加

本医薬品産業ビジョンも、先のビジョンと同様、10 年後の産業の姿を展望しつつ、5 年間の集中的な取組期間を定め、具体的なアクションプランを策定し、各種施策の毎年のフォローアップを官民で行っていく、という構成としている。 - 厚生労働省

The control rod guide mechanism for reactor, where a part of tip structural members 3 of control rods for reactor is shaped to make supporting members 7 and a roller 4 is fitted to the members 7 so that it can rotate freely, guides the vertical movement action of the control rods for reactor with the roller 4.例文帳に追加

原子炉用制御棒の先端構造部材３の一部を成形して支持部材７を作り、その支持部材７にローラ４を回転自在に装着し、そのローラ４で原子炉用制御棒の上下移動動作をガイドする原子炉用制御棒案内機構。 - 特許庁

To improve the prediction of the action of an event wait branch loop and to accelerate the escape speed of the loop concerning an information processor for performing pipeline processing with branch prediction.例文帳に追加

分岐予測を伴うパイプライン処理を行う情報処理装置において、事象待ち分岐ループの振る舞いの予測を改善し、ループの脱出速度を向上させることが課題である。 - 特許庁

To provide a construction method and a structure for joining a column-beam frame, which does not deteriorate an appearance design of a wooden structure, and which exerts a seismic control action brought about by energy absorption during earthquakes etc.例文帳に追加

木質構造の外観意匠を損なわず、地震時等にはエネルギー吸収による制震作用を発揮する柱梁架溝の接合工法及び接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a means for controlling an ink apparatus which can change the setting of the action of a swing roller automatically during the cleaning of the roller group of an inker and restore it after the cleaning.例文帳に追加

インカーのローラ群洗浄時に、振りローラ動作設定を自動的に変更し、洗浄終了後に自動復帰することのできるインキ装置制御手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a vehicle 12 is moving, levitation force is generated in the superconducting coil 18 by electromagnetic action between ground coils 30A, 30B for levitation and the superconducting coil 18.例文帳に追加

車両１２が移動しているときに、浮上用地上コイル３０Ａ、３０Ｂと超電導コイル１８との間の電磁気的作用によって、超電導コイル１８に浮上力が発生する。 - 特許庁

To obtain a lubricant for fluid bearing that hardly causes corrosive wear of bearing metal, controls deterioration of a lubricant by the catalytic action of a metal and has low environmental loading.例文帳に追加

軸受金属の腐食摩耗が生じにくく、金属の触媒作用による潤滑剤の劣化を抑制でき、環境への負荷が小さい流体軸受用潤滑剤を提供するものである。 - 特許庁

This relaxing device relaxes the human body by a rocking action of a human body support member 3 by rockingly supporting the human body support member 3 for supporting the human body with a base stand 1.例文帳に追加

人体を支持する人体支持部材３を基台１によって揺動自在に支持して、人体支持部材３の揺動動作により人体をリラックスさせるリラックス装置である。 - 特許庁

This assures a quick response because the measures for failed condition is taken autonomously without resorting to a higher order controlling system to perform a thought control or an action control when failure is sensed.例文帳に追加

異常状態の検出時には、思考制御又は行動制御を行なう上位制御系を介さず、自律的に異常状態の対処処理を行なうので、レスポンスが早い。 - 特許庁

To provide an electric bicycle capable of lengthening a traveling distance capable of being assist-acted as long as possible while lighting a light for a long period of time even after stop of the assistance action.例文帳に追加

アシスト動作の停止後でもライトを長めに点灯させることができながら、アシスト動作できる走行距離をもできるだけ長くすることが可能な電動自転車を提供する。 - 特許庁

The working machine automatically acquires the origin for the work W by using an origin acquiring action program that is generated from the information regarding the reference shape and an already prepared master program.例文帳に追加

加工機は、基準形状に関する情報と、予め用意されたマスタプログラムとから生成される原点取得動作プログラムを用いてワークＷの原点を自動で取得する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device for toilet lid which places less burden on user's body than an existing toilet lid the surface of which faces a user through a normal opening action to lift the tip of the toilet lid.例文帳に追加

便蓋先端を持ち上げる一般的な開動作により便蓋の表面が使用者側に向く従来と比べて身体的負担が少ない便蓋開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for obtaining performance of combination of action that relieves a problem brought about when the coordination is carried out using both search and transaction technologies.例文帳に追加

本発明は、サーチ技術及びトランザクション技術の両方を使用してコーディネーションを実行する際に起こる問題を緩和する動作のコンビネーションのパフォーマンスを得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production intermediate of a glucopyranosyloxybenzylbenzene derivative which has an excellent human SGLT2 activity-inhibiting action and is useful as a preventive or therapeutic agent for diabetes, obesity or the like.例文帳に追加

優れたヒトＳＧＬＴ２活性阻害作用を有し、糖尿病、肥満症等の予防又は治療剤として有用なグルコピラノシルオキシベンジルベンゼン誘導体の製造中間体を提供する。 - 特許庁

To provide a middle-to-high-carbon steel material to be hot-forged which can inhibit a γ grain from coarsening, by using a pinning action of a substitutable particle for TiN which lowers rolling fatigue characteristics.例文帳に追加

転動疲労特性を低下させるＴｉＮに代わる粒子のピン止め作用を利用してγ粒の粗大化を抑止することができる中・高炭素系の熱間鍛造用鋼材の提供。 - 特許庁

To achieve a safety evaluation method for evaluating safety under a suitable condition in the case of analyzing action of a storage container when external force is applied to the storage container in a non-fixed state.例文帳に追加

非固定で貯蔵容器に外力が作用したときの貯蔵容器の挙動を解析するにあたり、適切な条件で安全性を評価する安全性評価方法を実現する。 - 特許庁

In this portable telephone set, a single-action abbreviated dialing button is provided independently or concurrently with other keys in a operation section 1, for distinguishing normal processing and abbreviated dialing processing, and abbreviated dialing registration and abbreviated dialing execution.例文帳に追加

通常処理と短縮処理、及び短縮メモリ登録と短縮実行を切り分けるワンタッチ短縮ボタンを入力操作部１に独立に、または他のキーに兼用させて設ける。 - 特許庁

After that, an adjusting plate 4 comprising the same material as an object part of a workpiece to be polished is rotated and pressed to the polishing cloth 14, and the action surface 48 is smoothed for about 60 sec.例文帳に追加

その後、被加工物の研磨対象と同種の材料からなる調整板５４を回転させながら研磨布１４に押圧し、６０秒程度作用面４８を平滑化する。 - 特許庁

To provide a seat reservation device wherein a frequency or a time when a user takes action for seat reservation is reduced to improve convenience, and to provide a seat decision method and a program therefor.例文帳に追加

利用者が座席予約の為に行動をとる回数や時間が減少し、利便性が向上する座席予約装置、その座席確定方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus appropriately carrying out a drying process for transfer material without an exclusive drying heater and without delaying an image forming action as much as possible.例文帳に追加

専用の乾燥ヒータを必要とすることなく、画像形成動作を極力遅延させずに、転写材の乾燥処理を適切に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, after the sheet is moved by a distance that it is abutted on the side end restriction member 410, sheet movement action by the sheet movement means 407, 432 is also continued for a predetermined time.例文帳に追加

さらに、シートを側端規制部材４１０に当接する距離だけ移動した後も、シート移動手段４０７，４３２によるシート移動動作を所定時間継続させるようにする。 - 特許庁

This adjustable valve system 10 is provided with a cam shaft 20, a rocker shaft 21 and a rocker arm mechanism 23 for transmitting action of a cam 22 formed in the cam shaft 20 to a valve 11.例文帳に追加

この可変動弁装置１０は、カムシャフト２０と、ロッカシャフト２１と、カムシャフト２０に形成されたカム２２の動きをバルブ１１に伝えるためのロッカアーム機構２３とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing unconventional pickles that have a peculiar savoriness and high color retention, and contains a lot of useful physiologically active substances that show antihypertensive action.例文帳に追加

特有のうま味を有し色保持性が高く、かつ、血圧降下作用を示す有用な生理活性物質を多く含んだ従来に無かったような漬物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A device, a system, a method, and a product work for detecting an input/output access action associated with a configuration memory address and a first memory address bit size.例文帳に追加

装置及びシステム、及び方法並びに製品は、コンフィギュレーションメモリアドレス及び第一のメモリアドレスビットサイズに関連される入力／出力アクセス動作を検出するために動作する。 - 特許庁

To provide a fat substance which has an action for changing the surface physicochemical properties of skin and/or mucous membrane to inhibit or reduce the adhesion of microorganisms to the surface.例文帳に追加

皮膚及び／又は粘膜の表面の物理化学的な性質を変性して微生物がその表面に付着するのを阻止し又は減少させる作用を有する脂肪物質を提供すること。 - 特許庁

Thus, a person who plays at the Pachinko game machine after the player quits can not attain the high probability state unless the fluctuation display games are played for 1,000 times again, and the "scavenger action" can not be performed.例文帳に追加

これにより、遊技者が辞めた後のパチンコ遊技機で遊技を行うものは、再び１０００回変動表示ゲームを行わないと高確率状態とならず、「ハイエナ行為」ができない。 - 特許庁

To obtain a therapeutic composition for ophthalmic use through finding the minimum activity expression site of fibronectin and elucidating its action on the minimum unit of ophthalmic area, by using the fibronection as the active ingredient.例文帳に追加

フィブロネクチンの最小活性発現部位を見い出し、その最小単位の眼科領域についての作用を解明し、これを有効成分とする眼科用治療組成物を提供すること。 - 特許庁

For a subset of a test rod pattern design which may be a subset of a fuel bundle in a reactor core, a reactor action is simulated and a plurality of simulation results are produced.例文帳に追加

原子炉の炉心における燃料バンドルのサブセットであっても良い試験ロッドパターンデザインのサブセットに対して原子炉動作がシミュレートされて、複数のシミュレーション結果が生成される。 - 特許庁

To make a V-belt type continuously variable transmission for a riding type vehicle compact but durable, and materialize speed change action according to a vehicle travel condition with good response.例文帳に追加

鞍乗型車両のＶベルト式無段変速機を、コンパクトでありながら耐久性が高く、車両の走行状況に応じた変速動作を応答性良く実現できるようにする。 - 特許庁

For instance, by a remaining ball managing device which manages remaining balls, the information is inputted by taking advantage of player's natural action of registering remaining balls, and the information is gathered.例文帳に追加

例えば、余り玉を管理する余り玉管理装置により、余り玉を登録するという遊技者の自然の行為に便乗して、情報を入力して貰い、情報を収集する。 - 特許庁

To achieve a method for excluding influence of an oxidizer that is added to eliminate the action of a reducing substance in a sample in a measurement method using an oxidation reduction reaction.例文帳に追加

酸化還元反応を用いた測定方法において、試料中の還元物質の作用を消去するために添加した酸化剤による影響を排除する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wire pulling out device capable of continuing a stabilized wire pulling out action without interrupting drawing work when plural coil wires for drawing are continuously used.例文帳に追加

複数の伸線用コイルワイヤを連続使用する場合に、伸線作業を中断させることなく安定したワイヤの引出し動作が継続されるワイヤ引出し装置を提供すること。 - 特許庁

The filter 105 has an upper end part 105a which is a part to be highest to the gravity direction at least at the time of recovery action for recovering an ejection characteristic.例文帳に追加

フィルタ１０５は、少なくとも吐出特性を回復するための回復動作時に、重力方向に対して最も高くなる部位である上端部１０５ａを１箇所有する。 - 特許庁

The convex section 12A is set up to be a three-dimensional structure having a light-condensing action relatively stronger than the convex section 11A, and has a shape for generating plenty of returned light against vertical incident light.例文帳に追加

凸部１２Ａは、凸部１１Ａよりも相対的に集光作用の強い立体構造となっており、垂直入射光に対して戻り光を多く発生させる形状となっている。 - 特許庁

The wheel bearing has an estimating means 31 for estimating the action force between the tire and the road surface or a preload amount of the wheel bearing based on the magnitude or reflection time of echo detected by the receiving part 23.例文帳に追加

受信部２３で検知したエコーの大きさもしくは反射時間より、タイヤと路面間の作用力、または車輪用軸受の予圧量を推定する推定手段３１を設ける。 - 特許庁

By the action, magnesium-based alloy powder (b) for molding, e.g., having the maximum size of ≤10 mm, the minimum size of ≥0.1 mm and the maximum crystal grain size of ≤30 μm can be smoothly obtained.例文帳に追加

この作用により、例えば、最大サイズ１０ｍｍ以下、最小サイズ０．１ｍｍ以上、最大結晶粒径が３０μｍ以下の成型用マグネシウム基合金粉体ｂを円滑に得る。 - 特許庁

Technique used for pet esthetic is typified by a combination of the following actions: a spray action of a solution having deodorization, bacteria elimination, moisture-retaining effects, and the like, combined with the actions of massage, pointilage and pick-up actions.例文帳に追加

ペットエステ技法は、植物エキスをベースとした消臭、除菌、保湿などの効果を持つ液体による噴霧作用、マッサージや指圧やピックアップ作用を組み合わせたことを特徴とする。 - 特許庁

A change-over switch for controlling the masking of the pedometer is attached to attain quick counting and power consumption is minimized by an action switch to maintain the utility of the mechanism.例文帳に追加

万歩計のマスキングを制御する切り替えスイッチを装着して高速のカウントを可能とし、作動スイッチにより電力の消耗を最小限として機構の実用性を維持した。 - 特許庁

To provide a system for a game which can identify a person on a black list using a fraudulently obtained member's card 5 of others and prevent the reoccurrence of such a fraudulent action.例文帳に追加

不正に入手した他人の会員カード５を使用する要注意人物を特定し、そのような不正行為の再発を防止できるようにする遊技用システムを提供する。 - 特許庁

A weight 48 for suppressing the vibration of a paper feed shaft 32 by an inertia action is fixedly fitted into the small diameter part 46a in a clutch body part 46 of the paper feed clutch 36.例文帳に追加

該給紙クラッチ３６のクラッチ本体部４６の小径部４６ａには、給紙軸３２の振動をイナーシャ作用によって抑制する重り４８が嵌め込んで固定されている。 - 特許庁

The fastening casing tube 9 is fixed to a shield plate 85 connected to the chuck member 1 for transmitting spring action in the rear in the axial direction of the threaded ring 8, that is, on the drilling spindle side.例文帳に追加

チャック体(１)に接続された、バネ作用を伝達するシールド板(８５)に、締付ケーシング筒(９)が、ネジ切りリング(８)の軸方向後方、すなわちドリリングスピンドル側で固定されている。 - 特許庁

The life watching system has a server system for receiving the living action information of the target person, storing the information and distributing it to a family or terminal (image display device) of a nursing center as a Web page.例文帳に追加

生活見守りシステムは、対象者の生活動作情報を受信し、蓄積し、Ｗｅｂページとして家族や介護センタの端末（画像表示装置）に配信するサーバシステムを有している。 - 特許庁