「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drive method for a liquid pump eliminating unexpected liquid drop by devising the drive method preventing liquid drop by suck back action of a pump.例文帳に追加

ポンプのサックバック工程で液垂れが生じないようにする駆動方法をさらに工夫し、不測の液垂れが皆無となるまでに改善された液体ポンプ装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

After spraying, when the base material is stationarily placed as it is for 3.0 hours to 8.0 hours, the base material 10 is hardened by the action of the nodulizing agent and the pressure sensitive adhesive, and a seeding and planting layer 13 is formed.例文帳に追加

吹き付け後、そのまま３．０時間〜８．０時間程度静置しておくと、団粒化剤および粘着剤の作用によって基盤材１０が硬化して、緑化層１３が形成される。 - 特許庁

When a sensor signal abnormality determining part 5 determines abnormality of the sensor signal of lengthwise and crosswise row sensors for the shift lever position, a first sensor signal correction action part 6 corrects the abnormal sensor signal.例文帳に追加

センサ信号異常判断部５がシフトレバー位置の縦、横列センサのセンサ信号の異常を判断すると、第１センサ信号補正処置部６が異常なセンサ信号を補正する。 - 特許庁

A user or application is unable to refer to respective data sources by using bookmarks and take an action of a certain type for display and editing to the data sources.例文帳に追加

後にユーザまたはアプリケーションがブックマークを使用してそれぞれのデータ・ソースを参照し、表示や編集など、あるタイプのアクションをそのデータ・ソースに対して実行することができる。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas capable of preventing not only the mutual action of an alkali metal and a noble metal by proximately supporting both metals while separating them but also the movement of the alkali metal at the time of high temperature endurance.例文帳に追加

アルカリ金属と貴金属とを分離しつつ近接担持して相互作用を防止するとともに、高温耐久時にアルカリ金属の移動を防止できる排ガス浄化触媒とする。 - 特許庁

To provide a driving support device making a driver intuitively understand that the own vehicle deviates from a lane, and for surely preventing the own vehicle from making the same action at the same place.例文帳に追加

自車両が車線からはみ出すことを直感的に理解させて、同じ場所で同じ行動を取ってしまうことを確実に防止することのできる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a best method for activating scalp by drawing latent action which lees of rice wine have and finding effective utilization method of each component of lees of rice wine and to provide a composition therefor.例文帳に追加

酒粕の持っている潜在的作用を引出したり、酒粕の各成分の効果的な利用法を見出して、頭皮を活性化させる最良の方法及びそのための組成物の提供。 - 特許庁

To provide an agent for promoting the formation of butyric acid in the intestines, having excellent butyric acid formation action in the intestines and keeping the effect even after heat-treatment and provide a food or drink containing the agent.例文帳に追加

優れた腸内酪酸生成作用を有し、加熱処理してもその効果が損われることのない腸内酪酸生成促進剤及びそれを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a lock and unlock structure capable of locking/unlocking on the basis of the insertion action of an operation implement of an electronic tag for transmitting/receiving data and locking/unlocking in a simple operation.例文帳に追加

データの送受信のための電子タグの操作具の差し込み作動に基づいて施錠及び解錠を可能とし、簡単な操作での施錠及び解錠を行う構造とする。 - 特許庁

Based on the fact, the Lactobacillus strain has been found to be Lactobacillus having the immunostimulative action, a product containing the same and a method for producing the products containing the same as an additive are provided.例文帳に追加

この事実に基づき該乳酸菌株を免疫賦活作用を有する乳酸菌とし，併せてこれを添加含有した製品とし，これを添加含有して製品の製造方法とする。 - 特許庁

To provide a new making technique of the train set vehicle number-a seat classification setting plan for attaining the action effect such as an improvement in getting-on efficiency and an improvement in an income of a railroad enterpriser.例文帳に追加

乗車効率の向上や鉄道事業者の収入向上といった作用効果を達成するための、編成車両数・席種別設定計画の新たな作成手法の提案。 - 特許庁

To improve vibration resisting performance in an optical current transformer for determining a current value to be measured from the angle of rotation of linearly polarized light rotating, by the action of a magnetic field of the current to be measured.例文帳に追加

被測定電流の磁界作用で回転する直線偏波光の回転角から、被測定電流値を求める光変流器において、耐振動性能を向上すること。 - 特許庁

So, the control device precisely calibrates a power supply for action at the remote device, to transmit power at high efficiency to the remote device from the non-contact power supply.例文帳に追加

このように、制御装置は、遠隔装置での作動のための電源を厳密に較正して、非接触電源から遠隔装置への高効率の電力伝達を提供することが出来る。 - 特許庁

This mechanism is arranged for uncoupling a gear train from the hour indicator, when a hour-setting member (1) is actuated, and due to this action, this indicator, as a result, advances in steps of one hour.例文帳に追加

この機構は、時刻合わせ部材（１）を作動させると、指示子から歯車列を外すように構成されており、この働きによって、指示子は１時間のステップで進むことになる。 - 特許庁

A fixture 11 includes a transparent main fixture 12, disposed at the front surface of a holding frame for enabling observe action of a moving body 21, accommodated within the inside from the external side of the fixture 12.例文帳に追加

固定具１１は保持枠の前面に配置される透明な固定具本体１２を有し、内部に収容された揺動体２１が固定具本体１２の外部から視認可能になっている。 - 特許庁

To constantly perform normal sorting action by securing abutment even for a deformed coin which is deformed to be protruded toward the fixed member side to an inner peripheral edge part of a coin passage.例文帳に追加

固定部材側へ凸に屈曲した変形硬貨であっても、硬貨通路の内周縁部分に対する当接を確保して、常に正常な選別動作を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a buffer device for an elevator that reduces an initial shock generated across a car falling anomalously and impacting a buffer and prevents a shock overloading an average buffer action from acting on the car.例文帳に追加

異常下降して緩衝器に衝突するかごに生じる初期衝撃が少なく、平均緩衝作用を上回る衝撃がかごに作用しないエレベーターの緩衝装置を得る。 - 特許庁

To obtain a detergent composition for oral cavity which possesses excellent proliferation inhibitory effect on pocket adhesive bacteria or peridontal disease bacteria, shows excellent sustainability on the inhibitory effect and exhibits gentle action on the skin.例文帳に追加

ポケットに付着する細菌や歯周病菌の繁殖抑制効果、及びその抑制効果の持続性に優れ、且つ皮膚に対する作用が温和な口腔用洗浄組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new screening system for medicines, especially medicines having activity against Pseudomonas aeruginosa, by specifying an FFRP usable as a target of a medicine having antibacterial action and using the FFRP.例文帳に追加

抗菌作用を有する薬剤の標的となりうるＦＦＲＰを特定し、これを利用した薬剤、特に抗緑膿菌作用を有する薬剤の新たなスクリーニング系を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of an operation unit for a directional operation which can enlarge the volume of two-dimensional action of an operation member and can facilitate the accurate performance of the directional operation.例文帳に追加

操作部材の平面的な移動量を大きくすることができると共に、正確な方向操作を行い易くすることができる方向操作用の操作ユニット構造を提供する。 - 特許庁

To obtain an agent for the treatment of asthma enabling easy and instantaneous development of the drug action by using Y-24180 known as a PAF antagonistic agent in the form of an inhalable aerosol.例文帳に追加

ＰＡＦ拮抗薬であるＹ−２４１８０を吸入投与が可能な噴霧剤とすることによって、簡便かつ薬理作用の即時発現が可能な喘息治療薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a ventilation filter which prevents ink-repellent performance and air permeability from being decreased, for example, due to an action produced by ink components, even if ink is brought into contact with the filter over a long period of time.例文帳に追加

長期にわたってインクが接触しても、インク成分による作用などで撥インク性能が低下したり、通気性が悪化したりすることのない通気フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of preventing fraudulent action using a "fraudulent board" or the like by varying an initial value of a random number counter for update within a specified update range.例文帳に追加

乱数カウンタの更新の初期値を本来の更新範囲内の値で変更して、「ぶら下げ基板」等による不正行為を防止することができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

If the infringer neither takes legal action at the expiration of the time limit nor ceases the infringement, the said department may file an application with the people's court for compulsory enforcement. 例文帳に追加

権利侵害者が期限を過ぎても訴訟を提起せず、権利侵害行為も停止しない場合、特許事務管理部門は人民法院に強制執行を申請することができる。 - 特許庁

Article 68 The period of limitation for action against patent right infringement shall be two years, commencing from the date when the patentee or interested party knows or should have known of the infringement. 例文帳に追加

第六十八条 特許権侵害の訴訟時効は 2 年とし、特許権者又は利害関係者が権利侵害行為を知った日又は知り得る日より起算するものとする。 - 特許庁

(7) If circumstances change, both the licensor and the licensee may file an action in court for amendment of the terms of a compulsory licence. (05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(7) 事情が変わった場合は，実施許諾者及び実施権者の何れも強制ライセンスの条件補正を求める訴訟を提起することができる。 (2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

(1) A person who uses an invention in good faith before a patent application is filed may file an action in court against the proprietor of the patent for certification of the person’s right of prior use. 例文帳に追加

(1) 特許出願がされる前に善意でその発明の実施をしていた者は，特許所有者を相手として，自己の先使用権の確認を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(3) A person who uses an invention on the basis of a licence (licensee) may file an action in court for resolution of a dispute related to the licence. (05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(3) ライセンスに基づいて発明を実施する者(実施権者)は，ライセンスに関する紛争を解決するために訴訟を提起することができる。 (2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

Since the opposite party who has received the notification can judge the automatic answering state before calling, the opposite party can eliminate useless calling operation and can promptly take an action for the automatic answering state such as calling to a cellular phone.例文帳に追加

通知を受けた相手は、発信前に留守を判断することができ、無駄な発信操作をなくすことができるとともに、携帯電話にかけるなど、留守時の対応が迅速にとれる。 - 特許庁

Since finishing temperature is therefore set with a single-action operation of the auto temperature key 21, a troubles oneness for setting the finishing temperature with a numerical value is eliminated, to improve convenience of the use thereof.例文帳に追加

このため、調理時にオート温度キー２１のワンタッチ操作で仕上り温度が設定されるので、仕上り温度を数値で設定する煩わしさが解消され、使い易さが高まる。 - 特許庁

To provide an action management supporting device for conventionalizing exercise in a daily life and naturally increasing the amount of exercise, and also to provide its method, and its program.例文帳に追加

日常生活において運動を習慣化でき、運動量を無理なく増やすことを可能とする行動管理支援装置、行動管理支援方法、および行動管理支援プログラムを提供する。 - 特許庁

A clamping device 28 actuated by fluid pressure, capable of gripping/releasing the table 3 is provided and a clamping action confirming cylinder 34 for detecting a clamping state by fluid pressure thereof are provided on the base 2.例文帳に追加

また、ベース２にテーブル３を把持開放可能な流体圧動作のクランプ装置２８を設け、その流体圧によりクランプ状態を検出するクランプ動作確認シリンダ３４を設ける。 - 特許庁

To provide a speech recognition device by which it is easy to determine which action is to be taken for improving a recognition rate, by displaying a prediction noise level and a recommended speaking level.例文帳に追加

予測雑音レベル及び推奨発声レベルを表示することにより、認識率向上に繋がる行動を起こすための判断がし易い音声認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for the aged who is variously restricted in a sphere of action by a staircase and difference in level owing to a muscle power decline of the legs to overcome the staircase and the difference in level easily and cheaply.例文帳に追加

足の筋力の衰えにより、階段、段差による行動範囲のさまざまな制限を受けている老人が簡便なまた安価な階段、段差を克服する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet delivery device for preventing occurrence of troubles such as chain-feeding, skew, and the like of paper sheets upon start of delivery action of the paper sheets with a simple structure.例文帳に追加

シンプルな構成により、紙葉類の繰出動作の開始時に紙葉類の連鎖や斜行等のトラブルが発生してしまうことを防止することができる紙葉類繰出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag device for a vehicle, achieving compatibility between assuring of an appropriate shock absorbing action in an irregular condition, and assuring of a quick airbag inflating performance in a regular condition.例文帳に追加

非正規状態での適切な衝撃緩和作用の確保と、正規状態での迅速なエアバッグ展開性能の確保とを両立することが可能な車両用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To solve unnaturalness in the action of a pattern which stops last in a reach state, and further, to increase a player's expectation for occurrence of a big prize.例文帳に追加

リーチ状態において最後に停止する図柄の変動動作の不自然さを解消し、さらに遊技者の抱く大当たり発生の期待感を増加させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment and system for analyzing the action of a person, group formation and the activation level of an organization or the like by enabling an individual in the organization to carry a portable node, and to acquire sound information.例文帳に追加

組織における個人が携帯ノードを所持し、音情報を取得することで、人の行動、グループ形成、組織の活性化度などを分析する電子機器及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for obtaining healthily or medically useful and meaningful information by detecting the action of a prescribed region of the body in a substantially natural state.例文帳に追加

実質的に自然な状態での身体の所定の部位の動作を検出し、それに基づいて健康上、あるいは医療的に有用で意味のある情報を得る装置を提供すること。 - 特許庁

The constituting part is designed so that the radiation heat is returned to the gas passage 120, not by absorption into a wall of the constituting part having the only action for only raising a temperature of the wall.例文帳に追加

構成部品は、放射熱が、壁の温度をただ上昇させる作用しかしないような構成部品の壁内への吸収ではなく、ガス流路（１２０）に戻されるよう設計される。 - 特許庁

To provide a micromirror element reduced in cost by eliminating the need for an optical component such as a lens having an optical action and thereby simplifying the constitution of an optical system.例文帳に追加

光学的作用を生じさせるレンズ等の光学部品を不要とすることにより、光学系の構成を簡素化し、コストダウンを図ることができるマイクロミラー素子を提供する。 - 特許庁

In the restrictor means S_2, an extension part 41 intruding into an inner diameter side of the pipe 52 is formed integrally with the body 10, and a hole 42 for carrying out restrictor action is provided in the extension part.例文帳に追加

絞り手段Ｓ_２は、パイプ５２の内径側に侵入する延伸部４１が本体１０と一体に形成され、この延伸部に絞り作用をなすための穴４２が設けてある。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that the rotor is rotating, resynchronizing action is executed so as to synchronize the application of a drive signal for the phase winding of a motor with the dynamic position of the rotor.例文帳に追加

一方、ロータが回転していることが決定されると、再同期動作を実施して、ロータの動的位置に対してモータの相巻線用の駆動信号の印加を同期させる。 - 特許庁

To provide a collagen production promoter playing an important role, for example, in preventing arteriosclerosis, preventing osteoporosis, preventing aging and to provide a galenic extract excellent in the action of fibroblast activation.例文帳に追加

動脈硬化防止、骨粗鬆症予防、老化防止などに重要な役割を担う、コラーゲン産生促進作用、線維芽細胞賦活作用に優れた生薬抽出物を提供する。 - 特許庁

To support a guidance operation to be performed by a guide using time-series features from a living record of a person to be guided and mutual relationships between an action for achieving a target and the living record.例文帳に追加

指導対象者の生活記録から時系列の特徴や、目標達成のための行動と生活記録の相互の関係を用いて指導者が行う指導業務を支援する。 - 特許庁