「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a danger avoidance training system suitable for interactively training a trainee so that the trainee is surely able to learn judgment for promptly taking an adequate action in a dangerous situation at a high degree of urgency, and also suitable for efficiently conducting the training.例文帳に追加

緊急性の高い危険状況において、即座に的確な行動をとることができる判断力が確実に身に付くように対話的に教習すると共に、教習を効率的に行うのに好適な危険回避教習システムを提供する。 - 特許庁

The compound represented by the chemical formula (1) and/or its salts according to this invention have the NFκB inhibitory action and is useful for preventing and suppressing the aging and the inflammation of skin further for a variety of diseases caused by the exaltation of MMP or for improvement of their symptoms.例文帳に追加

本発明の化学式（１）で表される化合物および／またはその塩は、ＮＦκＢ阻害作用を有し、皮膚の老化や炎症、ＭＭＰの亢進が原因で起こる各種疾患の予防、抑制または症状の改善に有用である。 - 特許庁

To provide a drink cup for learning for training a drinking action step by step so that a baby from the nursing period to the weaning period can learn a skill for ingesting a liquid or liquid diet naturally without spilling.例文帳に追加

哺乳期から離乳期にかけての乳幼児が液体もしくは流動状の食品をこぼさずに、無理なく摂取する技術を習得させるために、飲用動作の訓練を段階的に行うことができる学習用飲料カップを提供すること。 - 特許庁

Thus, since the user is made to pay attention to the news flash image data and the broadcasting image data and information for which the interest, attention and action, etc., of the user are taken into consideration is effectively provided for the user as a result, the data processing is easy to use for the user.例文帳に追加

これにより、ユーザの注目を速報画像データや放送画像データに向けさせることができ、結果として、ユーザの関心、注目、動作等に配慮した情報をユーザに効果的に提供することができるので、ユーザにとって使いやすい。 - 特許庁

The Small and Medium Enterprise Charter which was approved as a cabinet decision in June 2010 adopts “encouraging SMEs to start up new businesses” as a fundamental principle for SME policies, and calls for “creating an environment for easier start up and advance into new fields” as an action guideline. 例文帳に追加

2010年6月に閣議決定された中小企業憲章において、政府は、「起業を増やす」ことを中小企業政策の基本原則としており、「起業・新事業展開のしやすい環境を整える」という行動指針を定めている。 - 経済産業省

The air conditioner for the vehicle 1 is provided with an intake door 2 for introducing/switching external air and internal air; the actuator 3 for carrying out opening/closing action of the intake door 2; and a control part 4 for carrying out delay control of the actuator 3 when a vehicle speed is a predetermined speed or higher.例文帳に追加

本発明に係る車両用エアコン１は、外気及び内気の導入切り替えを行うインテークドア２と、インテークドア２の開閉動作を行うアクチュエータ３と、車両速度が所定速度以上の場合にアクチュエータ３の遅動制御を行う制御部４とを備える。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial composition for dental use, which effectively and safely gains antimicrobial effect on bacteria and viruses existing in the oral cavity, is highly safe, has no irritation, exhibits antimicrobial action for a long period of time and is advantageous for a paste and solid composition for dental use.例文帳に追加

口腔内に存在する細菌やウイルスに対し有効且つ安全に抗菌効果を得ることが可能で、安全性が高く刺激が無く更に長期間に亘って抗菌作用を示すことが可能であり、更にペーストや固形状の歯科用組成物に有利な抗菌性歯科用組成物を提供する。 - 特許庁

This exhaust emission control device for the engine is provided with a catalyst converter for purifying exhaust gas on the halfway of an exhaust passage 14 connected with a combustion chamber 13 and the exhaust fuel addition valve 36 for adding fuel for promoting exhaust gas purifying action to the upstream side more than the catalyst converter in the exhaust passage 14.例文帳に追加

エンジンの排気浄化装置は、燃焼室１３に接続された排気通路１４途中の排気浄化用触媒コンバータと、排気通路１４の触媒コンバータよりも上流に排気浄化作用を促進させるための燃料を添加する排気燃料添加弁３６とを備える。 - 特許庁

As the cooking liquid in the bag 20 for the cooking liquid is made to flow out by an action of pressing pressure of the bag 30 for pressing to the bag 20 for the cooking liquid, even when the viscosity of the cooking liquid is high, the cooking liquid can be surely made to flow out to the outside of the bag 20 for the cooking liquid.例文帳に追加

調理液用袋２０に対する押圧用袋３０の押圧力の作用により調理液用袋２０内の調理液を流出させるので、調理液の粘度が高いものであっても、調理液用袋２０外へ、確実に、流出させることができる。 - 特許庁

A steering lock control device for the vehicle includes: a steering lock ECU 2 having a microcomputer 20 for steering lock for controlling an electric motor 3 acted so as to suppress and allow rotation operation of a steering wheel of the vehicle; and a check power source control ECU 1 for controlling action of the steering lock ECU.例文帳に追加

車両用ステアリングロック制御装置は、車両のステアリングホイールの回転操作を阻止及び許可すべく動作する電動モータ３を制御するステロク用マイコン２０を有するステアリングロックＥＣＵ２と、該ステアリングロックＥＣＵの動作を制御する照合電源制御ＥＣＵ１とを備える。 - 特許庁

Since the execution control means 62 permits the execution of the malfunction detecting program 61 only for the rolled-paper printer 1 which is determined to be required for detecting the malfunction by the determination means 63, the malfunction detecting action is not performed for the rolled-paper printer 1 which is not required for detecting the malfunction.例文帳に追加

実行制御手段６２は判定手段６３により故障の検出が必要だと判断されたロール紙プリンタ１でのみ故障検出プログラム６１の実行を許可するので、故障検出が不必要なロール紙プリンタ１では故障検出動作は行なわれない。 - 特許庁

The customer side operation face 1 is provided with a card insertion port for accepting the said card for the card readout section 5, a customer display means 11 for displaying the data read by the card readout section 5, and a customer operating means 12 for a playing customer to take the delivery action of the prize.例文帳に追加

客側操作面１には、カード読取部５に対して上記カードを受け入れるカード挿入口１０、カード読取部５が読み取ったデータを表示するための客用表示手段１１、および遊技客が景品の投出操作を行うための客用操作手段１２が設けられている。 - 特許庁

The air bleeding method is composed of a process for stopping the discharge action for the glue once after the glue is filled up to a discharge port 4a and replacing the glue in a bubble retained part 10, a process for increasing the pressure of the glue in the bubble retained part 10, and a process for replacing the glue.例文帳に追加

また、グルーを吐出口４ａまで充填した後に一旦グルーの吐出動作を停止し、その後に気泡滞留部１０のグルーを入れ替える工程と、さらに、気泡滞留部１０のグルーの圧力を上昇させる工程と、グルーを入れ替える工程などからなるエアー抜き方法とする。 - 特許庁

This information distribution control device uses a method for detecting a spamming action for transmitting huge quantities of e-mails in a short period to restrain the transmission unlike a method for dealing with unsolicited e-mails after receiving them with any means in an e-mail box for a user or observation.例文帳に追加

本発明の情報配信制御装置は、利用者もしくは観測用のメールボックスに何らかの手段でスパムメールを受け取った後に対処する方法と異なり、短時間に膨大な数のメールを発信するというスパム行為を検出して発信を抑制する方法をとる。 - 特許庁

The laminated metal plate 1 in which the bleeding and elimination of the colored layer 8 by a physical or chemical action from the outside are controlled is applicable to a wrapping container for an electronic part, a container for cosmetics, a wall material for a bathtub, a blind material, or an interior finish material for a vehicle.例文帳に追加

ラミネート金属板１は、前記課題を解決すると同時に、外部からの物理的または化学的作用による着色層８のにじみや消失が抑えられ、電子部品用外装容器、化粧品用容器、浴槽用壁材、ブラインド材または車両用内装材に好適である。 - 特許庁

To provide a circuit box for easily recognizing a fraudulent action even when a sealing sticker is peeled and replacement with a fraudulent ROM or the like is performed, and the sealing sticker for sealing it, with respect to the circuit box for storing a ROM used in a game device such as a Pachinko machine and the sealing sticker for sealing it.例文帳に追加

パチンコ台等の遊技装置に使用されているＲＯＭを収納する回路ボックスとそれを封印する封印シールにおいて、前記封印シールを剥がし、不正なＲＯＭ等に差し替えても、不正な行為が容易に分かる回路ボックスとそれを封印する封印シールの提供。 - 特許庁

The substrate for patterning comprises the substrate material and the cell culture patterning layer that is formed on the substrate, at least has photocatalytic action and the cell adhesion-inhibitory action to inhibit the cell adhesion, further includes a cell adhesion inhibitor that decomposes or modifies the cells by the action of the photocatalyst activated by energy radiation.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、前記基材上に形成され、少なくとも光触媒および、細胞と接着することを阻害する細胞接着阻害性を有しかつエネルギー照射に伴う光触媒の作用により分解または変性される細胞接着阻害材料を含有する細胞培養パターニング用層とを有することを特徴とするパターニング用基板を提供する。 - 特許庁

An audio lamp controller 262 generates the action checking signal for confirming the action of a pattern display controller 400 spontaneously to be outputted to the pattern display controller 400 when the prescribed inspection conditions are established, so that the pattern display controller 400 can inspect the pattern display controller 400 based on the action checking signal from the audio lamp controller 262.例文帳に追加

音声ランプ制御装置２６２は、所定の検査条件成立の場合に、図柄表示制御装置４００を動作確認するための動作確認信号を自発的に生成し、図柄表示制御装置４００に出力することから、図柄表示制御装置４００は、音声ランプ制御装置２６２からの動作確認信号に基づき、図柄表示制御装置４００の検査を行うことができる。 - 特許庁

(2) Articles 178(2) to (6) (Statute of limitations for filing an action, etc.), 179 to 180-2 (Appropriate party as defendant, Notice of institution of action and Opinion of the Commissioner of the Patent Office in litigation rescinding the trial decision), 181(1) and (5) (Rescission of the trial decision or ruling), and 182 (Delivery of original copy of judgment) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to an action under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特許法第百七十八条第二項から第六項まで（出訴期間等）、第百七十九条から第百八十条の二まで（被告適格、出訴の通知及び審決取消訴訟における特許庁長官の意見）、第百八十一条第一項及び第五項（審決又は決定の取消し）並びに第百八十二条（裁判の正本の送付）の規定は、前項の訴えに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rear flipper 4 is rotated from a normal state to slantly upward state by reaction force action of a downward step part with respect to the rear flipper 4 in the normal state, is rotated from the slantly upward state to the normal stated due to the deadweight action and/or restoration action of a spring, and is provided with a damper mechanism 4a for delaying these rotating operations.例文帳に追加

後フリッパー４は、通常状態の後フリッパーへの下り段差部からの反力作用で通常状態から斜め上方を向いた状態へと回動動作をするようになされていると共に、斜め上方を向いた状態から通常状態へと自重作用及び／又はバネの復原作用により回動動作をするようになされており、かつ、これらの回動動作を遅らせるダンパー機構４ａが備えられている。 - 特許庁

(6) If the rehabilitation proceedings are closed after the action prescribed in paragraph (2) was discontinued pursuant to the provision of Article 68(2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article, notwithstanding the provision of paragraph (3) of said Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article, the rehabilitation creditor shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

６　第二項に規定する訴訟手続が第六十八条第四項において準用する同条第二項の規定により中断した後に再生手続が終了した場合には、同条第四項において準用する同条第三項の規定にかかわらず、再生債権者において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an instruction is given by a user in writing for a physical medium in which the obtained page data is printed, the action identification codes used to determine an action corresponding to the instruction are prepared based on the page data obtained from the Web server, and an output image is prepared based on the prepared action identification codes and the obtained page data and is printed in the physical medium (paper media).例文帳に追加

該取得したページデータがプリントされた物理媒体に対してユーザにより書き込みで指示がなされた場合に、該指示に対応するアクションを決定するために用いられるアクション識別コードを、該ウェブサーバから取得したページデータに基づいて作成し、該作成されたアクション識別コードと、該取得したページデータとに基づいて、出力画像を作成して、物理媒体（紙メディアなど）にプリントされるよう制御する。 - 特許庁

The sticking material of the dried water-borne coating is wiped off from the rotary atomizing head 12 in a short period of time by the viscosity of a water-borne coating for cleaning and the grinding action of a pigment contained in the water-borne coating for cleaning.例文帳に追加

洗浄用水性塗料の粘性と洗浄用水性塗料に含有されている顔料の研磨作用とによって、乾燥した水性塗料の付着物は短時間で回転霧化頭１２から拭い取られる。 - 特許庁

To provide an action evaluation method for a drawing device capable of specifying a cause for delivery failure occurring in a delivery nozzle at maintenance of a function liquid drop delivery head, and a drawing device.例文帳に追加

機能液滴吐出ヘッドの保守に当たり、吐出ノズルに吐出不良が生じた場合にその原因を特定できる描画装置の動作評価方法および描画装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a harness for pet, which is used for the pet and avoids excessive tension loaded on a pet's cervix and abdomen even when the pet 2 suddenly acts unexpected action such as getting up on hind legs to go ahead suddenly.例文帳に追加

ペットに用いるペット用ハーネスにおいて、ペット２が後足で立ち上がって突発的に前進しようとするなど、突発的な予想外の動作をとっても、ペットの頸部や腹部に過度のテンションがかかるのを回避する。 - 特許庁

An action area-time zone weighting table is a table for indicating the possibility as to where the user exists in a time zone, and weighting (point) is set for every area, based on week days and holidays and the time zones.例文帳に追加

行動エリア−時間帯重み付けテーブルは、そのユーザが、ある時間帯にどの場所にいる可能性が高いかを示すテーブルであり、平日と休日、および時間帯でエリア毎の重み付け（ポイント）が設定される。 - 特許庁

In this case, processing for securing information (item number, etc.), of an item for making the object take the specific action among pieces of information on things included in the background image is included as the image specifying means 320.例文帳に追加

この場合、画像指定手段３２０として、前記背景画像に含まれる事物の情報うち、前記オブジェクトに所定の行動を起こさせるためのアイテムの情報（アイテム番号など）を確保する処理を含むようにする。 - 特許庁

To provide a hard charcoal sheet paper usable as a normal dedicated paper for printing with no difference from normal paper in which the hard charcoal do not peel off from a base material, sufficiently exerts/sustains the action of the hard charcoal for a long time.例文帳に追加

白炭が基材から容易に剥離せず、白炭の作用が十二分に且つ長く発揮・持続でき、普通紙と変わらず、通常の印刷専用用紙としての使用が可能である白炭シート紙を提供すること。 - 特許庁

To prevent a liquid crystal from being futilely consumed and to reduce manhours required for a washing stage for washing the unnecessarily stuck liquid crystal by avoiding the unnecessary sticking of the liquid crystal by capillary action in a liquid crystal injection stage.例文帳に追加

液晶注入工程において液晶の毛細管現象による不要な付着が生じないようにし、液晶の無駄な消費を防止すると共に不要な付着液晶の洗浄工程の工数を低減する。 - 特許庁

In the method for purifying exhaust gas which makes an air-fuel ratio lean or delays the ignition timing under a given operating condition, when the exhaust gas temperature is over a given value, the action for bringing the lean condition or the delay of the ignition timing is stopped.例文帳に追加

所定の運転状態のときに空燃比をリーン化又は点火時期を遅角化するエンジンの排気ガス浄化方法において、排気ガス温度が所定値以上の場合に前記リーン化又は遅角化を停止する。 - 特許庁

To provide a connector for an LGA package capable of reducing horizontal displacement of a conductive contact generated by friction action force of the LGA package, and used for electrically connecting the LGA package to a printed circuit board.例文帳に追加

導電コンタクトがＬＧＡパッケージの摩擦作用力により生じた水平方向の変位を減小させ、且つＬＧＡパッケージをプリント回路基板に電気的に接続するＬＧＡパッケージ用コネクタを提供すること。 - 特許庁

The composition can accelerate activity effect of the ginger extract, has excellent skin astringent action, includes moisture retention, is useful not only for wrinkle smoothing but also for stain removal, verruca removal and pimple prevention, and is useful as an excellent skin protection composition.例文帳に追加

当該組成物は、ショウガエキスの活性効果を促進することができ、皮膚収斂作用に優れ、保湿も備えてしわとりだけでなく、しみとり、イボとり、ニキビ防止に有用であり、優れた皮膚保護組成物である。 - 特許庁

The return lever 250 of the feeder 200 is provided with a return action part 252 for pushing/returning the recording medium to an upstream side; and a lifting part 253 for upwardly lifting the recording medium by a distal end support part (211).例文帳に追加

給送装置２００の戻しレバー２５０は、被記録媒体を上流側へ押し戻す戻し作用部２５２と、被記録媒体を先端支持部（２１１）より上方へ持ち上げる持ち上げ部２５３とを備えている。 - 特許庁

The guide includes a guide body, a magnetic head holder for holding the plurality of magnetic heads and attachable to the guide body with a single action, and a pressing means for pressing the magnetic head holder to the card side.例文帳に追加

そして、この磁気ヘッド用ガイドは、ガイド本体と、複数の磁気ヘッドを保持し前記ガイド本体にワンタッチで装着可能な磁気ヘッドホルダーと、磁気ヘッドホルダーをカード側に付勢する付勢手段と、から構成される。 - 特許庁

To provide: a method for analyzing tire action force using a finite element model of a tire, which is capable of precise and accurate simulation; and a method for analyzing tire vibration and tire noise using such a method.例文帳に追加

精度良く正確にシミュレートすることが可能なタイヤの有限要素モデルを用いたタイヤ作用力解析方法とそれを用いたタイヤ振動またはタイヤ騒音の解析方法とを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a vehicle for effectively discharging heat generated by a light-emitting element to the outside of a lamp chamber in a simple structure without restricting a movable range of an inclination action of a light source unit.例文帳に追加

光源ユニットの傾動動作の可動域を制限することなく、発光素子で発生した熱を、簡単な構成で効率よく灯室の外部に放出することができる車両用灯具を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, the integrated circuit for a smart card includes a transceiver which communicates with a host device and a joint test action group (JTAG) test controller for carrying out at least one test operation.例文帳に追加

本発明によれば、スマートカード用の集積回路が、ホスト装置と通信をするトランシーバ、及び少なくとも１個のテスト操作を実施するためのジョイントテストアクショングループ（ＪＴＡＧ）テスト制御器を包含している。 - 特許庁

To provide a coil for a generator which produces a large induction electromotive force in a limited space, and minimizes an action for reducing the torque when a permanent magnet on the rotating side approaches the coil.例文帳に追加

限られたスペース内で、大きな誘導起電力が得られ、且つ、回転側の永久磁石の当該コイルへの接近に伴う回転力を減じる作用が最小限に抑制されるような発電装置用コイルの提供。 - 特許庁

To provide a method for evaluating crystallinity of a titanium oxide particle having higher crystallinity in comparison with a previous one and excellent decomposition power by photocatalytic action, and a method for measuring surface defect density of the same particle.例文帳に追加

従来の酸化チタン粒子に比べ結晶性が高く、光触媒作用による分解力に優れる酸化チタン粒子の結晶性評価方法、及び酸化チタン粒子の表面欠陥密度測定方法の提供。 - 特許庁

The action analyzer 14 inputs the data of the time sequential transition of the summed-up value to a neural network for which learning for a prediction processing is completed and predicts the possibility of the information leakage by the user at a point of time in the near future.例文帳に追加

行動分析装置１４は、その集計値の時系列推移のデータを、予測処理のための学習を済ませたニューラルネットワークに入力し、近未来の時点でのユーザの情報漏洩の可能性を予測する。 - 特許庁

The method for producing the royal jelly which has blood pressure lowering action comprises fermenting royal jelly with microorganisms (for instance, microorganisms of genera Aspergillus, Monascus or Rhizopus) and preferably, comprises a process of sterilizing microorganisms after the fermentation process.例文帳に追加

ローヤルゼリーを微生物（例えば、アスペルギルス属、モナスカス属またはリゾプス属の微生物）で発酵させ、好ましくは、発酵工程の後に微生物を殺菌する工程を含む、血圧降下作用を有するローヤルゼリーの製造方法。 - 特許庁

To provide a buffer mechanism for a hydraulic hammering device having a smaller size and a lower cost for improving responsireness to buffer action by achieving floating damper operation with a single damping piston.例文帳に追加

フローティングダンパ作用を単体のダンピングピストンで実現することにより、装置の小型化及びコストの低減を図り、緩衝作用における応答性を向上させることができる油圧打撃装置の緩衝機構を提供する。 - 特許庁

When the operation for designating the action of a moving truck 22 is performed, a control station 4 generates an instruction for moving the target 200 to a designated position to the moving truck 22, and transmits the same to the moving truck 22.例文帳に追加

移動台車２２の動作を指定する操作が行われると、制御局４は、移動台車２２に対して、指定された位置に標的２００を移動させるための命令を生成し、移動台車２２に対して送信する。 - 特許庁

When there is no start-up record in a start-up memory for a first special symbol and in a start-up memory for a second special symbol, a demonstration image of excitement creating action 100 is displayed on a liquid crystal display unit 4 immediately after recovery from backup.例文帳に追加

第１特別図柄用始動メモリおよび第２特別図柄用始動メモリに始動記憶がなければ、バックアップ復帰直後の液晶表示ユニット４にはデモ演出画像１００が表示される。 - 特許庁

The cannister reset mechanism further comprises a damping element for damping the movement of the release member in order to delay the action of the resilient biasing to release the locking element for a predetermined period of time after actuation of the canister.例文帳に追加

カニスタリセット機構は、カニスタの作動後、ロック要素を解除する弾性的な付勢力の作用を予め決められた時間遅延させるために解除部材の運動を減衰する減衰要素を更に含む構成とする。 - 特許庁