「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for suppressing the management costs or maintenance costs of a recording medium in which an application program or the like is recorded in at least one certain department in a recording medium preparation system.例文帳に追加

記録媒体作成システムにおいて、少なくとも或る一部門で、アプリケーションプログラム等を記録した記録媒体の管理コストまたは保管コストを抑制する技術を提供すること。 - 特許庁

In the case that the birds- eye view is prepared, image data necessary for display screen preparation are read out from the memory, and deformation processing is performed on the read-out image data to prepare the birds-eye view.例文帳に追加

鳥瞰図を作成する場合にはメモリから表示画面作成に必要な画像データを読み出し、その読み出した画像データに対して変形処理を行い鳥瞰図を作成する。 - 特許庁

The advance payment information is money information for purchase by a prepaid system and various kinds of settlements (a medical examination expenses settlement and a medicine preparation settlement, etc.), are performed by the advance payment information.例文帳に追加

この予納金情報はいわゆるプリペイド方式で購入されたマネー情報であって、この予納金情報で種々の決済（診療費決済、投薬決済等）が可能となっている。 - 特許庁

Then, a kit for the preparation of the dental pin structure including at least one pin, at least one molding cap and a material polymerizable as needed is provided.例文帳に追加

そして、少なくとも一つの固定ピン、少なくとも一つの成形キャップおよび必要に応じて重合可能な材料を含む、歯科用ピン構造の調製のためのキットを提供する。 - 特許庁

In the preparation step of a decoding process, an error flag list for managing a state of entropy decoding of the code in every attribute such as an area, resolution, image quality, color components, etc. is to be produced (S3).例文帳に追加

復号処理の準備段階で、領域、解像度、画質、色成分などの属性別に符号のエントロピー復号の状態を管理するためのエラーフラグリストを作成する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a solid preparation which contains a necessary amount of a water-soluble pigment for giving clear visual confirmation when added to a drink and has a light color and a stable color tone.例文帳に追加

飲料に添加された場合に明確な視認性を付与するために必要な量の水溶性色素を含有し、かつ、淡色かつ安定な色調の固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for supporting preparation of summary and a recording medium, with which a summary requested with a logical expansion can be efficiently prepared by displaying an example.例文帳に追加

本発明は論理展開の要求される要旨を用例を表示して効率的に作成可能とする要旨作成支援装置、要旨作成支援方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Since maximum output of the motor MG2 is not required to be increased in preparation for heavy load, size of the motor MG2 can be reduced and burden on the main battery 50 can also be reduced.例文帳に追加

この結果、高負荷時に備えてモータＭＧ２の最大出力を大きくしておく必要がないから、モータＭＧ２を小型化できると共に主バッテリ５０への負担も低減できる。 - 特許庁

To improve operation efficiency by shortening a printing preparation time and reduce a burden of operation on an operator in relation to a control device and a control method for a rotary press.例文帳に追加

輪転印刷機の制御装置及び制御方法に関し、印刷準備時間を短縮して操業効率を向上し、且つ作業者の操作負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and device for preparation of sheet splicing capable of locating the leading edge of the following sheet in the prescribed position in a sheet splicing device without resorting to manual handling.例文帳に追加

簡便な構成で、第２のシートの始端部をシート継ぎ装置における所定位置に人手操作によらずに配置できるシート継ぎ準備方法及びシート継ぎ準備装置を提供すること。 - 特許庁

To support preparation of a document having contents such that operation restriction suitable for an intended disclosure range is set, in a system set with the operation restriction according to the document contents.例文帳に追加

文書内容に応じて操作制限が設定されるシステムにおいて、意図された開示範囲に適した操作制限が設定されるような内容を有する文書の作成を支援する。 - 特許庁

There is a problem in a conventional spectral purity filter that since the filter is too miniaturized, manufacturing options usable for the preparation of an apertures are restricted and/or expensive.例文帳に追加

従来のスペクトル純度フィルタの問題は、あまりにも小型であるため、アパーチャの作成に利用可能な製造オプションが限られているおよび／または高価であるということである。 - 特許庁

To provide an excellently safe preparation readily, rapidly and directly applicable to the nasal mucous membrane, and effective for prevention or amelioration not only of dry feeling in the nose but also of the inflammation of the nasal mucous membrane.例文帳に追加

簡便かつ迅速に鼻粘膜に直接適用でき、鼻内乾燥感のみならず鼻粘膜の炎症の予防または改善に有効で、安全性にも優れる製剤を提供する。 - 特許庁

The facility terminal generates the travel plan of the user based on the information for supporting the preparation of the travel plan transmitted from the user terminal or the user portable terminal.例文帳に追加

施設端末は、利用者端末又は利用者携帯端末から送信された、旅行計画作成支援用情報をもとに、利用者の旅行計画を生成することを特徴とする。 - 特許庁

The medicine, a quasi-drug, the food, a feed or a pharmaceutical preparation for the cosmetic synergistically enhancing the immunopotentiating effects is obtained by using ascorbic acid and another immunopotentiator in combination.例文帳に追加

アスコルビン酸と、他の免疫賦活物質を併用することにより、免疫賦活効果を相乗的に増強した医薬品、医薬部外品、食品、飼料または化粧料用の製剤。 - 特許庁

It is possible to provide a product of high industrial application value since a fat-soluble vitamin sorption can be prevented by using solely a component generally used as a base agent for an external preparation and a highly general-purpose container material.例文帳に追加

ビタミンＥ類およびアルコール類を含む育毛剤であって、容器の少なくとも一部にポリメチルペンテンを材料として用いた容器に充填したことを特徴とする育毛剤。 - 特許庁

To provide a new organic compound absorbing visible light and effective for increasing the range of selectable materials in the preparation of a photopolymerizable composition, etc.例文帳に追加

可視光を吸収する新規な有機化合物を提供することによって、光重合性組成物などを調製するに当たって、選択し得る材料の幅を広げることを課題とする。 - 特許庁

MEDIUM STORED WITH COLOR CORRECTION TABLE PREPARATION PROGRAM, COLOR IMAGE DATA CORRECTION DEVICE, COLOR IMAGE DATA CORRECTION METHOD, MEDIUM STORED WITH COLOR IMAGE DATA OUTPUT PROGRAM FOR PRINTING AND PRINTER例文帳に追加

色修正テ—ブル作成プログラムを記録した媒体、色画像デ—タ修正装置、色画像デ—タ修正方法、印刷用色画像デ—タ出力プログラムを記録した媒体、印刷装置 - 特許庁

The sustained-release preparation is useful for protecting or regenerating cochlear sensory cells or spiral ganglion cells in the ear, and optic nerves, cerebrospinal nerves, or the like in the eye.例文帳に追加

本発明の徐放製剤は、耳領域では、蝸牛感覚細胞やラセン神経節細胞を、眼領域では視神経、脳脊髄神経などを保護または再生するために有用である。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, containing an agent which has excellent inhibitory action on sebum secretion on the skin, restoring action on comedo, inhibitory action on bacteria and anti-inflammatory action and is extremely highly safe.例文帳に追加

皮膚に対し、優れた皮脂分泌抑制作用、コメト゛修復作用、細菌抑制作用及び抗炎症作用を有し、しかも極めて安全性の高い剤を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a sound absorbing and insulating material which can ensure both sound absorbing properties and sound insulating properties by integral molding without bonding together a plurality of materials and its method for preparation.例文帳に追加

複数の材料を張り合わせることなく、一体成形により、吸音性能および遮音性能の両方が確保可能となる吸遮音材およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To employ a shuttle (supply head) moved by linear motion, and to execute a mounting operation in a surface mounting device even in preparation of supply of an electronic component for the shuttle.例文帳に追加

直線動作により移動するシャトル（供給ヘッド）を採用した上で、シャトルに電子部品を供給準備中でも表面実装装置では搭載動作を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide cleaning apparatus capable of facilitating the preparation for cleaning of a surgical instrument and preventing secondary infection by surely washing the inside of a narrow tube of the surgical instrument.例文帳に追加

外科手術器具の洗浄の準備が容易にでき、確実に外科手術器具の細管内を洗浄可能とすることで、二次感染を防止することができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature sensor suitable for temperature measurement in an electric field and a magnetic field and facilitating preparation and calibration of a temperature characteristic curve, and to provide a temperature measuring instrument using it.例文帳に追加

電界下および磁界下での温度計測に適し、かつ温度特性曲線の作成および校正が容易な温度センサおよびそれを用いた温度測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method and a novel apparatus for stencil printing by dispensing with a preparation and a discard of thermal stencil paper by providing a recyclable stencil printing original plate.例文帳に追加

再生可能な孔版印刷用原版を提供することにより、感熱孔版原紙の準備及び廃棄を不要とした新規な孔版印刷方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The aqueous suspension preparation keeps excellent suspensibility even after storage for a long time and exhibits suppressed particle agglomeration and, accordingly, there is no problems of e.g. loss of commercial value caused by precipitation and separation.例文帳に追加

本発明の水性懸濁製剤は、長期保管後も懸垂性に優れ、粒子凝集が抑制されるため沈降分離による製品価値の喪失等の問題が生じない。 - 特許庁

The preparation for improvement or maintenance controls lowered function or destruction of the horny layers caused by external or internal stimulations and maintains healthy horny layers even by oral administration.例文帳に追加

本発明の改善又は維持剤は、経口摂取によっても外的刺激や内的刺激に起因する角質層の機能低下や破壊を抑制し、健常な角質層を維持することができる。 - 特許庁

The closing body 7 is positioned being sealed in an overflow passage 6 for connecting a pressure gas vessel to an outlet passage 17 by a bursting body 11 in the preparation position.例文帳に追加

この閉鎖体（７）は準備位置において破裂体（１１）によって、圧力ガス容器を出口通路（１７）に接続するいつ流通路（６）内でシールされて位置せしめられている。 - 特許庁

To provide a method to decide an efficient repetitive pattern for improving measurement accuracy, in a combination with an actual printer that executes calibration or profile preparation and a measurement machine.例文帳に追加

キャリブレーションまたはプロファイル作成を実施する実際のプリンタと測定機の組合せにおいて、測定精度を向上するための効率の良い繰返しパターン決定の方法を提供すること。 - 特許庁

This external preparation for the pimpled skin contains a compound having tyrosinase activity-inhibiting action so as to prevent and improve the pigmentation on the pimple marks, and further to prevent and improve the pimples.例文帳に追加

チロシナーゼ活性阻害作用を有する物質を含有することによりニキビ痕による色素沈着、並びに、ニキビを予防及び改善することを特徴とするニキビ用皮膚外用剤。 - 特許庁

In explanation in the voice, a massage driving part performs a stoppage or moving work for preparation, and prevents the voice from becoming hard to hear by noise from the massage driving part.例文帳に追加

音声での説明中は、マッサージ駆動部は停止もしくは準備のための移動作業を行なっており、マッサージ駆動部からの騒音により音声が聞き取りにくくなることを防止している。 - 特許庁

This preparation features that absorbances at 420 nm when stored in a shading state at room temperature for about 6, 9 and 12 months after its production are ≤0.045,例文帳に追加

製造後約６ヶ月，９カ月，１２カ月室温で遮光保存した製剤の４２０ｎｍの吸光度が、それぞれ０．０４５以下，０．０５５以下，０．０７５以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a configuration of a sending object in which a lot of information and concealed postcards for application can be sent under the same cover and which does not require operations such as preparation of an envelope, enclosing into the envelope, and sealing.例文帳に追加

多量の情報と申込みのための隠蔽葉書を同封でき、かつ封筒の準備、封筒への封入、封緘作業の不要な送付物の形態を提供することである。 - 特許庁

To provide an external preparation composition for skin which is excellent in permeability, and increases the water content in a horny cell layer, is excellent in moisturizing effect, stability and usability and has moisturing effect, wrinkle-preventing and -improving effects.例文帳に追加

浸透性に優れ、角層中の水分量を増加し、保湿効果、安定性、使用性に優れた保湿・しわ防止・改善効果を有する皮膚外用組成物の提供。 - 特許庁

Based on this information, a processor generating means 16 generates a document preparation program for preparing the routine document based on the paper data according to character information inputted by the operator.例文帳に追加

プロセッサ生成手段１６はこれらの情報により、操作者が入力する文字情報にしたがって用紙データにもとづく定型文書を作成する文書作成プログラムを生成する。 - 特許庁

To provide an anti-aging agent, an antioxidant, an anti-inflammatory agent and a fat accumulation inhibitor comprising an active ingredient derived from natural products and applicable as an external preparation for skin and a food and drink.例文帳に追加

天然由来の有効成分を含有し、皮膚外用剤及び飲食品として応用が可能な抗老化剤、抗酸化剤、抗炎症剤及び脂肪蓄積抑制剤を提供する。 - 特許庁

The preparation for external use and the internal medicine each include one or both of tocopherol and a glyceride represented by formula (1) (wherein R_1, R_2 and R_3 each may be the same or different and 8-22C straight-chain or branched-chain saturated or unsaturated alkyl) and astaxanthin.例文帳に追加

外用剤及び内服剤は、トコフェロールと下記一般式（１）で表記されたグリセリドのうち、一方又は両方とアスタキサンチンとを含有することを特徴とする。 - 特許庁

At least one desired seasoning treatment is applied to the dough in one or more processes for the snack dough preparation, when the snack dough is prepared, after the snack dough is molded, and while or after the snack dough is heated.例文帳に追加

また、スナック生地の調整時、スナック生地の成形終了後、スナック生地の加熱中又は加熱後、の何れか１以上において少なくとも１回以上所望の調味を施す。 - 特許庁

To provide an oily base agent excellent in safety, stability, gloss, water-holding property and adhesion to the skin, and a cosmetic and a skin care preparation for external use comprising the oily base agent.例文帳に追加

本発明は、安全性、安定性、艶、抱水性、肌への密着性に優れた油性基剤、及び、これらの油性基剤を含有する化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This pharmaceutical preparation comprises poly[2- methacryloyloxyethylphosphocholine(MPC)-co-butyl methacrylate(BMA)] as an active ingredient and is useful for inhibiting or repairing the lowering of the expression of a β-glucocerebrosidase gene.例文帳に追加

ポリ［２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン（ＭＰＣ）−コーブチルメタクリレート（ＢＭＡ）］を有効成分とするβ−グルコセレブロシダーゼ遺伝子の発現の低下を抑制もしくは修復するための製剤。 - 特許庁

The main control circuit (71) of the game machine (1) updates an AT operation preparation flag to be ON on the basis of the value of an AT game number counter in a game for which BB is determined as an internal winning combination.例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、内部当籤役としてＢＢを決定したゲームにおけるＡＴ遊技数カウンタの値に基づいて、ＡＴ作動準備フラグをオンに更新する。 - 特許庁

To save labor for device preparation in communication quality measurement in a network providing a plurality of kinds of communication services, furthermore, to simplify a setting method, and to enable efficient measurement.例文帳に追加

複数種類の通信サービスを提供するネットワークにおける通信品質測定における機器準備の手間を省き、さらに設定方法を簡素化し、効率の良い測定を可能にする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use remarkably enhancing a cooling feeling, sustaining the cooling feeling and remarkably enhancing a permeation feeling of a bleaching agent, a feeling of bleaching effects, or the like.例文帳に追加

飛躍的に冷却感を高め、しかもその冷却感が持続し、かつ美白薬剤の浸透感、美白効果感等を飛躍的に高めることができた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pergolide preparation exhibiting sufficient stability without using cold form wrapping which is expensive and cannot be visually checked the inside.例文帳に追加

本発明は、コストがかかる上に内部が視認できないコールドフォーム包装を用いなくても、十分な安定性を示すペルゴリド製剤を製造するための方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for forming the CeO_2 thin film comprises: a substrate preparation step of preparing an oriented metal substrate; and a deposition step of forming the CeO_2 thin film on the oriented metal substrate.例文帳に追加

ＣｅＯ_２薄膜の製造方法は、配向性金属基板を準備する基板準備工程と、配向性金属基板上にＣｅＯ_２膜を形成する成膜工程とを備えている。 - 特許庁