「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately prepare a security policy, to reduce time required for the preparation, to easily match the security policy between a user system and a data center and to prevent illegal access.例文帳に追加

セキュリティポリシーの作成を的確に行い、その作成に要する時間を短縮し、ユーザシステムとデータセンター間のセキュリティポリシーを容易に合致させ、且つ、不正アクセスを阻止することを目的とする。 - 特許庁

To remarkably reduce time and labor required for the preparation of repairing guide information by utilizing an elevator individual control data base and preparing repairing guide information including image information.例文帳に追加

エレベータ個別管理データベースを利用して画像情報を含む改修案内情報を作成することにより、改修案内情報の作成に要する時間と労力を大幅に削減する - 特許庁

To provide a program specifications preparation system which can easily define processing contents for data items and perform correction operations after the definition when program specifications are prepared.例文帳に追加

プログラム仕様書の生成において、データ項目に対し、処理内容の定義づけ及び定義後の修正作業を容易に行うことができるプログラム仕様書生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method of measuring sample using simple pretreatment and a measurement analysis method for quickly and efficiently measuring a large number of samples, including U- and Th-series radioactive nuclides.例文帳に追加

ＵおよびＴh系列の放射性核種を含む、多数の試料を迅速に効率よく測定するための，前処理が簡易な測定用試料の作製法と測定解析法の提供。 - 特許庁

Processing is performed in a stage (preparation work) previous to processing work so that a surface to be polished 1a and the polisher 3 may have an affinity for polishing fluid to be supplied during processing.例文帳に追加

そして、加工作業の前段階（準備作業）で、加工中に供給される研磨液に対して、被研磨面１ａ及びポリシャ３が親和性をもつような処理を行う。 - 特許庁

A heating roller and a pressure roller are rotated and driven, until the time required for an erasing cycle as processing to detect and eject the remaining paper passes, when preparation heating is started.例文帳に追加

準備加熱が開始されると、残留する用紙を検出し排出する処理としてのイレースサイクルに必要な時間が経過するまで加熱ローラと加圧ローラとを回転駆動させる。 - 特許庁

To provide a water type power generation operation plan preparation supporting apparatus for much more flexibly and appropriately preparing a power generation operation plan even under many constraint conditions or complicate various conditions.例文帳に追加

多くの制約条件や複雑な諸条件の下においても、より柔軟に適切な発電運用計画を作成できる水系の発電運用計画作成支援装置を得る。 - 特許庁

To prevent the adhesion/agglomeration of water-soluble polymers increasing with the increase in the production scale of a prostaglandin-containing pharmaceutical preparation for transnasal administration.例文帳に追加

プロスタグランジン含有経鼻投与製剤の製造適性検討にあたり、スケールアップを図ることによって著しくなった水溶性高分子同士の付着・凝集化現象を防止すること。 - 特許庁

The solubilized or microemulsion dosage form external preparation for skin comprises (1) 0.05-2 mass% alginic acid and/or its salt and (2) 0.01-0.5 mass% glycyrrhizic acid and/or its salt.例文帳に追加

１）アルギン酸及び／又はその塩０．０５〜２質量％と、２）グリチルリチン酸及び／又はその塩０．０１〜０．５質量％とを、可溶化乃至はマイクロエマルション剤形の皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide an admixture for concrete by which concrete excellent in the flowability retention is obtained even when the temperature of the concrete is at 35°C or higher and the elapsed time from the preparation is 60 minutes or longer.例文帳に追加

コンクリート温度が３５℃以上でも、調製からの経過時間が６０分以上においても、流動性の保持性に優れたコンクリートが得られるコンクリート混和剤を提供する。 - 特許庁

The present invention provides a method for producing the tea extract, comprising the step of treating a raw material tea by using raw tea leaves and an enzyme preparation having a polygalacturonase activity.例文帳に追加

本発明は、原料茶類を、茶生葉及びポリガラクチュロナーゼ活性を有する酵素製剤を用いて処理することを特徴とする茶類エキスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid epinastine preparation which has a natural and/or good taste; and is enabled to store for a long time without a risk of rapidly lowering medicinal quality.例文帳に追加

自然で又はよい味の液体エピナスチン製剤を提供すること、又、医薬品質を急速に低下させるリスクなしに、長期間貯蔵可能な、液体エピナスチン製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a dripping type treating agent for an animal which is excellent in disinfection and deodorizing effect, simpler, and high in safety as a liquid preparation directly treating an animal body.例文帳に追加

動物の畜体に直接処理する液体製剤に関し、殺菌・消臭効力に優れ、より簡便で安全性の高い動物用滴下式処理剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide ceramic slurry which undergoes a reduced viscosity increase when the constituent binder is added during its preparation and has a stable ceramic concentration and stable slurry viscosity and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

バインダ添加後におけるスラリー粘度の上昇を低減し、安定したセラミックス濃度およびスラリー粘度を有するセラミックススラリーおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

After confirming finish of preparation for photographing such as a photographing range, a photographing position, focusing, the injection of fluorescent agent is instructed and a timer switch 8 is operated to start clock with this timing.例文帳に追加

撮影範囲、位置、ピント合わせ等の撮影の準備が整ったことを確認した後で、蛍光剤の注射を指示し、これにタイミングを合わせてタイマスイッチ８を操作し、計時を開始する。 - 特許庁

When the HDD storage device is in the lamp operation or for its preparation, a noise suppression parameter corresponding to a lamp operating tone is read (step S114) and set to the noise suppression circuit (step S115).例文帳に追加

ランプ動作中又はその準備中である場合には、ランプ動作音に対応する雑音抑圧パラメータを読み出し（ステップＳ１１４）、雑音抑圧回路に設定する（ステップＳ１１５）。 - 特許庁

HEAT RADIATION SHIELDING COMPONENT DISPERSION, PROCESS FOR ITS PREPARATION AND HEAT RADIATION SHIELDING FILM FORMING COATING LIQUID, HEAT RADIATION SHIELDING FILM AND HEAT RADIATION SHIELDING RESIN FORM WHICH ARE OBTAINED USING THE DISPERSION例文帳に追加

熱線遮蔽成分分散体とその製造方法およびこの分散体を用いて得られる熱線遮蔽膜形成用塗布液と熱線遮蔽膜並びに熱線遮蔽樹脂成形体 - 特許庁

The preparation processing method comprises steps for: coating a component with a nonmetallic and nonplastic material; and processing the coating to harden.例文帳に追加

本発明によれば、構成要素に非金属、非プラスチック材料を被覆するステップと、次いで被覆を硬化させるように被覆を処理するステップとを含む構成要素の準備処理方法が提供される。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having excellent effect for collectively improving the change of the skin caused by the aging and the exposure to sun light such as the spots and sagging.例文帳に追加

皮膚のシミやシワといった老化や日光曝露などが原因となって生じた皮膚の変化を総合的に改善する効果に優れた皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing and purifying a morphogenic protein having high specific activity, and to provide a preparation composition comprising the protein, and the improvement as an osteogenesis method.例文帳に追加

高特異活性を有する形態形成蛋白質を生産し、精製する方法、及び、これらの蛋白質からなる製剤組成と骨形成方法について改善を提供する事など。 - 特許庁

To provide an extract of a crude drug, a process for producing an extract of a crude drug and a photoaging inhibition skin external preparation having the obtained extract of a crude drug.例文帳に追加

生薬の抽出エキス、生薬の抽出エキスの製造方法および得られた生薬の抽出エキスを有効成分とする光老化抑制皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent whose side effects are weak and which has excellent anti-bacterial actions against medicine-resistant bacteria, to provide a method for producing the antibacterial agent, and to provide a food preparation and an antiseptic.例文帳に追加

副作用が弱いとともに薬剤耐性菌に対して優れた抗菌作用を有する抗菌剤及びその製造方法、並びに食品製剤及び消毒剤を提供する。 - 特許庁

To prevent the coming off of a hook, the disjoint of an ayu fish, etc., in a twisted double hook for fishing the ayu fish and also aiming at the improvement of probability of hooking the ayu fish and the simplification of preparation of a gadget and exchange of the hook.例文帳に追加

鮎釣り用の両掛針において、針のはずれ、鮎のバラシ等を防止し、併せて鮎の掛かる確率の向上及び仕掛作りと針の交換の簡便化を図る。 - 特許庁

This pore-tightening preparation used for tightening the pores after the removal of the horny plug is characterized by containing a mucopolysaccharide or its derivative.例文帳に追加

角栓除去を行った後の毛穴をひきしめるために用いる毛穴ひきしめ剤であって、ムコ多糖類又は前記ムコ多糖類の誘導体を含有することを特徴とする毛穴ひきしめ剤。 - 特許庁

Furthermore, the glucoamylase brewing activity of the same level is obtained by setting a mixing ratio of materials for the brewing so that the malted rice is mixed in a ratio of ≥ 30%, instead of adding the enzyme preparation thereto.例文帳に追加

別の実施例では、酵素剤を添加する代わりに、仕込配合を麹歩合が３０％以上となるように設定することにより、同様のグルコアミラーゼ仕込活性が得られる。 - 特許庁

A symbol determination means selects a stop symbol pattern of the preparation symbol when the result of lottery winning/failure is failure during a time-shortening game and a prescribed condition for shortening variation shift is met.例文帳に追加

図柄決定手段は、時短中に当否抽選の結果が外れとなり、且つ所定の短縮変動移行条件を満たす場合、準備目の停止図柄パターンを選択する。 - 特許庁

An instruction preparation processing part 38 prepares instruction data for instructing the use of the stored master data stored in the output device when the coincidence determination processing part 37 determines coincidence.例文帳に追加

指示作成処理部３８は、一致判断処理部３７が一致すると判断した場合に、出力装置に保存されている保存マスタデータを使用するよう指示する指示データを作成する。 - 特許庁

The width of edge preparation sensed by a sensing program is used as a leg length, and this value is entered into the data of the welding conditions so that a program for the whole welding passes of fillet welding is prepared.例文帳に追加

センシングプログラムによって検出された開先幅を脚長とし、この値を溶接条件諸元群に入力し隅肉部の溶接の溶接経路全体のプログラムを作成する。 - 特許庁

To provide bread/cake dough preservable over a long period under normal temperature/humidity condition without using an alcoholic preparation, bread or cake produced by using the dough, and a method for producing the dough, etc.例文帳に追加

アルコール製剤を使用しないで、常温・常湿度で長期保存が可能なパン・菓子の生地、その生地を用いて製造したパンまたは菓子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises at least arginine, aspartic acid, isoleucine, leucine, lysine, threonine, glycine, histidine, serine, valine, tyrosine, cysteine, phenylalanine, hydroxyproline and acylglutamine or salts thereof among aminoacids.例文帳に追加

アミノ酸類のうち少なくともアルギニン、アスパラギン酸、イソロイシン、ロイシン、リジン、スレオニン、グリシン、ヒスチジン、セリン、バリン、チロシン、システイン、フェニルアラニン、ヒドロキシプロリン及びアシルグルタミン、又はそれらの塩類を含有する。 - 特許庁

To provide a vancomycin preparation having solubility and stability by finding a means for effectively inhibiting chemical decomposition of vancomycin without influencing solubility and safety of vancomycin.例文帳に追加

バンコマイシンの溶解性や、安全性に影響を与えることなく、その化学的分解を有効に抑制する手段を見出し、溶解性と安定性を備えたバンコマイシン製剤を提供すること。 - 特許庁

To prepare a new not carried nickel sulfide - tungsten catalyst, provide its preparation process and a hydrogenation method for an aromatic hydrocarbon and (or) condensation polycyclic hydrocarbon using the catalyst.例文帳に追加

新規な非担持硫化ニッケル−タングステン触媒及びその製法並びにこの触媒を用いた芳香族炭化水素及び（又は）縮合多環式炭化水素の水素化方法の提供 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use having good safety, excellent in use feelings such as especially the feeling of good spreadability on the skin, a non-creaking feeling, a dry feeling, etc., and also improved in its base agent stability.例文帳に追加

安全性が良好で、特に肌へののびのよさ、きしみ感のなさ、サラサラ感といった使用感触に優れ、且つ基剤安定性の改善された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide spherical particles equipped with advantageous points such as a high general purpose property without restricting the use of active ingredients and hardly getting abrasion on forming its preparation, and having less reduction of its bioavailability, and a method for producing the same.例文帳に追加

製剤化する際、使用する活性物質を限定せず汎用性が高く、摩損しにくい等の利点を備え、バイオアベイラビリティの低下が少ない球形粒とその製造方法。 - 特許庁

A buffer 105 temporarily stores a symbol sequence in preparation for retransmission, and outputs the stored symbol sequence to a transmission portion selecting section 106 in accordance with an instruction of a retransmission request determining section 109.例文帳に追加

バッファ１０５は、シンボル列を再送に備えて一時的に記憶し、再送要求判定部１０９の指示に従って、記憶したシンボル列を送信部分選択部１０６へ出力する。 - 特許庁

To provide a communication system, by which image signals can be stably communicated without requiring much labor for preparation up to starting the use of an image display apparatus, and to provide a projector.例文帳に追加

画像表示装置の使用を開始するまでの準備に手間を要さず、安定的に画像信号の通信を行なうことができる通信システム及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

The information management part 160a of an information management device 100a is provided with a means 162 for extracting a person adapted to a condition, a user page preparation means 164 and a point imparting means 166.例文帳に追加

情報管理装置１００ａの情報管理部１６０ａは、条件適合者抽出手段１６２とユーザページ作成手段１６４とポイント付与手段１６６とを有する。 - 特許庁

To provide a process for the production of a purified chlorogenic acid-containing pharmaceutical preparation useful in the production of chlorogenic acid-containing beverages which rarely become cloudy even in an acid region.例文帳に追加

酸性領域においても濁りの発生が抑制されたクロロゲン酸類含有飲料の製造に有用な精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The power saving control schedule preparation part 15 prepares an operation schedule D5 using the control method D4 determined to be adopted, and transmits the schedule to a load 16, for example, to an air conditioner.例文帳に追加

省電力制御スケジュール作成部１５は採用が確定した制御方法Ｄ４を用いた運転スケジュールＤ５を作成し、これを負荷１６、例えば空気調和機に伝達する。 - 特許庁

In the preparation step, the coated soft magnetic powder containing a plurality of coated soft magnetic particles in which a soft magnetic particle is covered with an insulating film is prepared as the material powder for the outer core.例文帳に追加

準備工程では、外側コアの原料粉末として、軟磁性粒子に絶縁被膜が被覆された被覆軟磁性粒子を複数具えてなる被覆軟磁性粉末を用意する。 - 特許庁

To provide a document preparation system capable of averaging the operation rate of work in which the expiry of terms are unevenly distributed in a specific period and evading the necessity of reservation for receiving work.例文帳に追加

満期が特定の時期に偏在する業務の稼働率を平準化し、業務を受けるための予約の必要を回避するための書面作成システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, a food or a composition excellent in bleaching action involving skin-beautifying effect, tyrosinase activity-inhibiting action, free radical-eliminating action, antiinflammatory action and moisturizing action.例文帳に追加

美肌効果に関与する美白作用、チロシナーゼ活性阻害作用、フリーラジカル消去作用、抗炎症作用、保湿作用に優れた皮膚外用剤、食品、または組成物を提供する。 - 特許庁

A perfect data set is made up from data being collected by the client request handler and corresponding to a period of 1-5 secs, and each job, where the preparation for sending is completed, is carried into a bank of the navigation server.例文帳に追加

クライアントリクエストハンドラが集めた１秒から５秒相当分のデータから完全データセットを構築し、それぞれ送り出し準備完了のジョブをナビゲーションサーバのバンクに回す。 - 特許庁

The rotation of a fixing roller is started when receiving an image preparation request from a personal computer or the like, and a temperature decrease amount ΔT on a fixing roller surface is measured for a prescribed measuring time, in the fixing roller.例文帳に追加

パーソナルコンピュータなどから作像要求を受けたら、定着ローラの回転を開始して、定着ローラを所定計測時間、定着ローラ表面の温度低下量ΔＴを測定する。 - 特許庁

When it is determined in the step S2 that the tracking correction has not been ended, a magnetic tape is reproduced for a predetermined period as a dubbing preparation operation (VCR reproduction) (step S3).例文帳に追加

ステップＳ２において、トラッキング補正が終了していないと判定された場合には、まず、ダビングの準備動作として磁気テープを所定期間再生する（ＶＣＲ再生）（ステップＳ３）。 - 特許庁