「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an excellent bait preparation letting termites, which live at a place where an insecticide can not be sprayed or administered, for example, at an under ground nest, eat to kill even termites living at a place other than the drug administered place.例文帳に追加

殺虫剤の散布、投与ができない場所、たとえば土中の巣の中にいるシロアリに喫食させて投薬場所以外のシロアリも死滅させることができる優れたベイト剤の提供。 - 特許庁

To provide an automatic shooting device used for a digital camera, a video camera, a cell phone and the like, in which sign is displayed upon shooting and preparation, and repetiting-number-selectable-shooting can be performed.例文帳に追加

デジタルカメラ、ビデオ撮影機、携帯電話等で使用する自動撮影装置で、撮影の瞬間及び準備時に合図の表示があり、更に繰り返し選択撮影が出来るようにする。 - 特許庁

To provide use of certain cyclopropyl carboxylic acid esters in a process for the preparation of intermediates that can be used in the synthesis of pharmaceutically active entities, and to provide the intermediates provided by these processes.例文帳に追加

医薬的に活性な存在体の合成に使用できる中間体の調製方法におけるシクロプロピルカルボン酸エステルの使用並びにこれらの方法による中間体を提供する。 - 特許庁

The external preparation composition for the skin, forming the film on the skin contains an aminoethylaminopropylsiloxane-dimethylsiloxane copolymer, a perfluoro polyether and a polyvinylpyrrolidone.例文帳に追加

本発明は、皮膚に被膜を形成する皮膚外用剤組成物であって、アミノエチルアミノプロピルシロキサン・ジメチルシロキサン共重合体、パーフルオロポリエーテル、およびポリビニルピロリドンを含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a crystal effective for improving productivity, stability, solubility, storage stability, preparation easiness of pharmaceuticals or in vivo pharmacology of bazedoxifene acetate.例文帳に追加

酢酸バゼドキシフェンの製造のし易さ、安定性、溶解性、貯蔵安定性、製剤化のし易さ、及びin vivo薬理学のいずれかにおける改善をもたらす結晶を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent having at least an equivalent antibacterial activity to a Phellodendri cortex extract and without substantially containing berberine chloride, and a skin preparation for external use blended with the antibacterial agent.例文帳に追加

オウバク抽出液と少なくとも同等の抗菌活性を有し、かつ塩化ベルベリンを実質的に含まない抗菌剤、及びこの抗菌剤が配合された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pasting preparation containing rasagiline as a drug component, resistant to discoloration of an adhesive layer even by storing for a long time and keeping a sufficient drug content and percutaneous permeability.例文帳に追加

ラサギリンを薬物として含み、長期間保存しても、粘着剤層が変色せず、十分な薬物の含有量及び皮膚透過速度を維持可能な貼付製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation that has excellent promotion effect on production of extracellular matrix, concretely, collagen and hyaluronic acid, and is effective for preventing and improving age-related wrinkles and flabbiness.例文帳に追加

細胞外マトリクス、具体的にはコラーゲン及びヒアルロン酸産生を促進する効果に優れ、加齢に伴うしわ・たるみの予防・改善に有効な皮膚外用薬を提供する。 - 特許庁

To provide a prefilled syringe which has attained a reduction in the manufacture processes thereof by being made siliconeless, prevents waste of a liquid medicine and facilitates quick preparation for administration of the liquid medicine.例文帳に追加

シリコーンレス化による製造工程の低減が図られ、薬液の無駄を防止でき、容易かつ迅速に薬液の投与の準備を行うことができるプレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁

To provide a sustained-release oral administration preparation which makes a phenylalanine compound represented by formula (1) or a medically-allowable salt of the same present in blood plasma for a long time.例文帳に追加

式（１）で表されるフェニルアラニン化合物またはその医薬的に許容される塩を、血漿中に長く存在させることができる徐放性経口投与製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide therapeutic agents of a restless leg syndrome (RLS), and insomnia and sleep disorder accompanied with the RLS, and to provide an opioid controlled release preparation for treatment of the RLS.例文帳に追加

下肢静止不能症候群（ＲＬＳ）およびこれに随伴する不眠症および睡眠障害の治療剤、並びにＲＬＳ治療用のオピオイド制御放出製剤の提供。 - 特許庁

To provide a transparent liquid state skin preparation for external use, stably blending tocopheryl phosphate and/or its salts having a high antioxidation effect, rough skin-improving effect, blood circulation-promoting effect, etc.例文帳に追加

高い抗酸化作用や肌荒れ改善効果、血行促進作用等有するトコフェリルリン酸エステルおよび／またはその塩類を、安定に配合した透明液状皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a porous collagen block for producing a collagen sheet retaining the natural moisture retainability and water solubility of collagen, which is hard and excellent in appearance even at low density, and a preparation method of the same.例文帳に追加

コラーゲン本来の保湿性および水溶性を保持したコラーゲンシートであって、低密度でも硬く外観に優れた多孔質コラーゲンブロックおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

A preparation or conjugate for providing a labeling or antitumor agent comprising 5-aminolevulinic acid as an active ingredient or carriers thereof with target-directionality to tumor cells is provided.例文帳に追加

５−アミノレブリン酸を有効性成分とする標識もしくは抗腫瘍剤またはこれらのキャリアーに腫瘍細胞に対する標的指向性を付与するための調製物またはコンジュゲート。 - 特許庁

The agent for enhancing an effect of an anticancer agent comprises a nitric oxide donor, particularly isosorbide dinitrate as an active ingredient and is used in combination with a platinum preparation as an anticancer agent.例文帳に追加

抗癌剤の効果増強剤は、一酸化窒素供与剤特に二硝酸イソソルビドを有効成分とし、抗癌剤として白金製剤と組み合わせることを特徴とする。 - 特許庁

Provided are a hair-restoration and hair-growth agent, a gray-hair inhibitor, an external preparation for skin and a differentiation inducing agent containing either one or both of molybdenum-containing yeast and molybdenum-containing lactobacillus.例文帳に追加

モリブデン含有酵母、モリブデン含有乳酸菌のうち１種または２種を含有することを特徴とする育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤。 - 特許庁

To enable a terminal to recognize, with a little power consumption, presence/absence around a base station of each mobile communication mode in preparation for handover between base stations of different mobile communication modes.例文帳に追加

異なる移動通信モードの基地局間のハンドオーバーに備えて各移動通信モードの基地局の周辺における存否を少ない電力消費で端末が認識できるようにする。 - 特許庁

The preparation is made of an easily drinkable tablet with cultured cordyceps powder and Yunnan Tienchi Ginseng powder made into the one for food from the viewpoint of health together with several kinds of excipients at fixed ratios.例文帳に追加

保健の見地から食用にしている培養冬虫夏草末および雲南田七粉末を一定の割合で賦形剤数種類と一緒に飲みやすい錠剤にした。 - 特許庁

The preparation process for the petroleum resin comprises copolymerizing a cyclopentadiene compound and an aromatic vinyl compound substantially containing no high-molecular-weight polymer in the presence of a solvent.例文帳に追加

シクロペンタジエン系化合物と、実質的に高分子量体を含まないビニル置換芳香族化合物及び溶媒の存在下、共重合反応する石油樹脂の製造方法である。 - 特許庁

The preparation for maintaining blood sugar value consisting of a royal jelly which contains more than 9 wt percent protein of molecular weights of 57 kilo dalton is made to be contained in the composition of such as foodstuffs and medicines or the like.例文帳に追加

分子量５７キロダルトンのタンパク質が９重量％以上を含有するローヤルゼリーからなる血糖値維持剤を食品や医薬品などの組成物に含有させる。 - 特許庁

Water storage space 4 is formed by sinking the water barrier sheet 3 into the recessed parts of the fabric 5 for water storage preparation through spreading vegetation soil 6 all over the water barrier sheet 3.例文帳に追加

遮水シート３の上に植生土壌６を敷き詰めることにより、遮水シート３を貯水造成用構造物５の凹部に沈み込ませて貯水空間４を形成する。 - 特許庁

To facilitate automatic preparation of a new page in a system for drawing a drawing stroke inside a page with an electronic pen and erasing the drawing stroke with an electronic eraser.例文帳に追加

電子ペンにより描画ストロークをページ内に描画したり、当該描画ストロークを電子イレイサーにより消去するシステムにおいて、新規のページを自動的に作成することが容易に可能になる。 - 特許庁

At a starting time t1 of the replacement preparation time zone TB, the turbo refrigerating machine 1-1 in operation is stopped, and the stopped absorption-type refrigerating machine 2-2 is started for the turbo refrigerating machine.例文帳に追加

入替準備時間帯ＴＢの開始時刻ｔ１において、運転中のターボ冷凍機１−１を停止し、これに替えて停止中の吸収式冷凍機２−２を起動する。 - 特許庁

To provide a liquid preparation for mucosal application with little irritation even in the mucosal application while suppressing or reducing discoloration with time derived from ketotifen fumarate.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンに由来する経時的な着色を抑制もしくは軽減しつつ、粘膜への適用においても刺激が少ないｐＨを呈する粘膜適用液剤を提供する。 - 特許庁

TIN OR TIN-ALLOY PLATING BATH, STANNATE AND STANNIC ACID OR COMPLEXING-AGENT SOLUTIONS FOR PREPARATION OR MAINTENANCE/SUPPLY OF THE PLATING BATH, AND ELECTRICAL/ ELECTRONIC PARTS PRODUCED BY USING THE PLATING BATH例文帳に追加

錫又は錫系合金めっき浴、該めっき浴の建浴用又は維持・補給用の錫塩及び酸又は錯化剤溶液並びに該めっき浴を用いて製作した電気・電子部品 - 特許庁

The epidermal keratinization-normalizing agent, which has the effect of normalizing epidermal keratinization effectively and is excellent in safety, can be effectively used as an external preparation for skin, including cosmetics, quasi-drugs.例文帳に追加

該表皮角化正常化剤は、有効な表皮角化正常化作用と安全性に優れ、化粧品、医薬部外品を含む皮膚外用剤として有効に使用することが可能である。 - 特許庁

To provide a polyarylate which retains heat resistance, is excellent in solvent solubility and is provided with a carboxylic acid number favorable for reaction with other compounds and polymers, and a preparation method thereof.例文帳に追加

耐熱性を維持しつつ溶剤溶解性にすぐれ、さらに他の化合物やポリマーとの反応性の良好なカルボキシル酸価を付与させたポリアリレートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the HDD storage device is in the seek operation or for its preparation, a noise suppression parameter corresponding to a seek operating tone is read (step S116) and set to the noise suppression circuit (step S117).例文帳に追加

シーク動作中又はその準備中である場合には、シーク動作音に対応する雑音抑圧パラメータを読み出し（ステップＳ１１６）、雑音抑圧回路に設定する（ステップＳ１１７）。 - 特許庁

To provide a merchandise order form and a merchandise order form preparation method and system that can arouse a customer's motivation for purchasing by listing different information among customers.例文帳に追加

顧客別に掲載する情報を異ならせることにより、顧客の購買意欲をかき立てることが可能な商品注文表、商品注文表作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The eating and drinking ware which is manufactured of the alloy consisting, by weight, of ≥90% magnesium and ≤10% calcium and the preparation utensils are used, by which the materials useful for a human body are provided.例文帳に追加

重量比でマグネシウムを９０％以上、カルシウムを１０％以下からなる合金で製造された飲食器および調理器具を用いることで人体に有益な物質が供される。 - 特許庁

When a period for selling merchandise is selected, this sales promotion object preparation system generates a document where the name of merchandise to be sold in this period and the price of merchandise are arranged.例文帳に追加

この販促物作成システムは、商品を販売する期間が選択されると、この期間に販売される商品名と、商品名の価格とを配置した文書を生成する。 - 特許庁

To provide a heparin-containing pre-filled syringe preparation that has excellent stability and is used in a high pressure steam sterilized extracorporeal blood circulator and a method for efficiently produce the same.例文帳に追加

安定性に優れ、高圧蒸気滅菌を施された血液体外循環等に使用するヘパリン含有プレフィルドシリンジ製剤、およびその効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for measuring the concentration of an analytical object in the fluid sample includes preparation of an electrochemical sensor matched so as to measure the analytical object in the sample.例文帳に追加

流体試料中の分析対象物の濃度を測定する方法は、試料中の分析対象物を計測するように適合された電気化学的センサを用意することを含む。 - 特許庁

To obtain an aqueous preparation for injection in which stability of a proteolytic enzyme inhibitor with time is retained enabling drip infusion and having high safety.例文帳に追加

本発明は、蛋白分解酵素阻害物質の経時的な安定性が保持されており、かつ点滴が可能で安全性の高い注射用水性製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The occurrence of precipitation is suppressed by formulating Caulerparacemosa algae extract even if the liquid preparation formulated with the crude drug extract is preserved for a long period.例文帳に追加

カウレルパ ラセモサ（Ｃａｕｌｅｒｐａ ｒａｃｅｍｏｓａ）藻類抽出物を配合することによって、生薬抽出物配合液剤を長期間保存しても沈殿物の発生が抑制された。 - 特許庁

The above preparation step can include blending the carbon powder which superfluously contains a amount corrected by calculation for an amount of oxygen and further carbon contained in the raw iron powder, to the raw iron powder.例文帳に追加

前記原料粉末調製では、原料鉄粉の酸素量と、さらに炭素量とから計算される炭素粉末補正量を計算して、原料鉄粉に配合することもできる。 - 特許庁

This invention provides a coated organic acid preparation, used for storing bakery products (excluding products produced by fermentation with yeast), obtained by coating an organic acid with a coating agent having 64-98°C melting point.例文帳に追加

６４〜９８℃の融点を有する被覆剤で有機酸を被覆して成るベーカリー製品、ただし酵母発酵で製造されるものを除く、保存用被覆有機酸製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the sublimation of a sublimable component compounded with easily and effectively, and to provide a sublimable component-containing solid preparation with suppressed sublimation.例文帳に追加

簡便かつ効果的に固形製剤に配合された昇華性成分の昇華を抑制する方法及び昇華が抑制された昇華性成分含有固形製剤を提供する。 - 特許庁

This pharmaceutical preparation contains the RNA or one, two or more coagulation accelerating DNA fragments in an amount enough for accelerating the coagulation and further accelerating dissolution of fiblin.例文帳に追加

本医薬製剤は、ＲＮＡまたは１つもしくは２つ以上の凝固促進ＲＮＡフラグメントを、凝固を促進しさらにフィブリン溶解を促進するために十分な量で含むものからなる。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises a combination of (1) a component selected from among triterpene acid, a derivative thereof and/or a salt thereof, (2) an ultraviolet absorber and (3) an antimicrobial polyhydric alcohol.例文帳に追加

１）トリテルペン酸、その誘導体及び／又はそれらの塩から選択される成分と、２）紫外線吸収剤と、３）抗菌性多価アルコ−ルとを君合わせて皮膚外用剤の成分とする。 - 特許庁

When the mobile terminal device T1 enters the communication area of a base station A, a communication connection preparation part 10 obtains the identification code <A> of the base station A and completes preparations for communication connection.例文帳に追加

移動端末装置Ｔ１が基地局Ａの通信エリア内に入ると、通信接続準備部１０が、基地局Ａの識別コード＜Ａ＞を取得し、通信接続の準備を完了する。 - 特許庁

At the ink preparation step, the ink composition for offset printing is prepared by using a pigment, a resin component containing the rosin-modified resin-vegetable oil component mixture and an oil component.例文帳に追加

そして、インキ調製工程では、顔料、前記ロジン変性樹脂−植物油成分混合物を含む樹脂成分および油成分を用いてオフセット印刷用インキ組成物を調製する。 - 特許庁

The manufacturing method for the Monascus pigment preparation is characterized in that the Monascus pigment, a hydrophobic protein and polyphenol are dispersed in an alcohol/water mixture solution and the obtained dispersion is dried.例文帳に追加

ベニコウジ色素、疎水性蛋白質およびポリフェノールをアルコール／水混合液に分散し、得られた分散液を乾燥することを特徴とするベニコウジ色素製剤の製造方法。 - 特許庁

To provide an acoustic signal converter capable of utilizing an MIDI encoding technique for the preparation of an environmental music and broadcasting different environmental musics corresponding to surrounding environments.例文帳に追加

環境音楽の作成にＭＩＤＩ符号化技術を利用し、周囲の環境に応じて異なる環境音楽を流すことが可能な音響信号変換装置を提供する。 - 特許庁

Since the preparation time for the main processing time is shortened by processing the movement of the susceptor and the opening/closing of the gate valve in parallel, the production efficiency is improved.例文帳に追加

サセプタの移動とゲートバルブの開閉を並行処理することにより、本処理時間に対する準備時間を短縮することができるので、生産効率を向上させることができる。 - 特許庁