「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

PYRIDAZINE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ULTRAVIOLET LIGHT ABSORBENT AND PHOTOSTABILIZER CONTAINING THE SAME AS MAIN INGREDIENT, AND ULTRAVIOLET LIGHT-ABSORBING COMPOSITION OR SKIN CARE PREPARATION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

ピリダジン誘導体及びその製造方法、これを主成分とする紫外線吸収剤及び光安定化剤、及びこれを配合した紫外線吸収性組成物、皮膚外用剤 - 特許庁

The pharmaceutical preparation for the oral administration prepared by combining (A) the oxethazaine with (B) at least the one kind selected from the group consisting of the Mallotus japonicus and the extract therefrom is provided.例文帳に追加

本発明はまた、（Ａ）オキセサゼインと、（Ｂ）アカメガシワおよびその抽出物からなる群より選択される少なくとも一種とを組み合わせてなる内服用製剤を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the use of an agent selected from ethyl alcohol, isopropyl alcohol or a mixture thereof and a topically acceptable polymeric carrier in the preparation of the composition for treatment of burns.例文帳に追加

熱傷治療用組成物の製造における、エチルアルコール、イソプロピルアルコール又はこれらの混合物から選択される薬剤及び局所的に許容されるポリマー担体の使用。 - 特許庁

To obtain a medicine for inhibiting formation of an adduct of acrolein and 4-hydroxynonenal with an in vivo protein, a skin anti-aging external preparation and an anti-aging food and beverage.例文帳に追加

アクロレインや４−ヒドロキシノネナールと生体内のタンパク質との付加体形成を阻害する薬剤、及びそれを含有する皮膚抗老化外用剤や抗老化用飲食品の提供。 - 特許庁

To provide a production preparing system extensively shortening time required for production preparation of a wire harness by promoting sharing and standardization of a database and reducing a multiplicity of iterative processes.例文帳に追加

データベースの共用化及び標準化を促進し、多くの繰り返し作業を低減させて、ワイヤーハーネスの生産準備に要する時間を大幅に短縮する生産準備システムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use preventing decrease of a salt of a higher fatty acid ester of ascorbic acid-2-phosphoric acid ester by decomposition, excellent in feeling of moisture retention, with beautiful appearance.例文帳に追加

アスコルビン酸−２−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩の分解による減少を防ぎ、保湿感に優れ、かつ、美しい外観を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The conjugate composition for sustained release preparation is obtained by mixing the acidic mucopolysaccharide solution and the multivalent metallic ion solution with a protein having biological activity in the neutral condition.例文帳に追加

生物学的活性を有するタンパク質に酸性ムコ多糖体溶液、多価金属イオン溶液を中性領域で混和することによって徐放性製剤用結合体組成物が得られる。 - 特許庁

A retrieval result preparation part 103 prepares a retrieval result for the compound word extracted in the compound word extraction part 102 from the document of a retrieval object or the index of the document.例文帳に追加

検索結果作成部１０３は、複合語抽出部１０２で抽出された複合語に対する検索結果を検索対象の文書あるいはその文書の索引から作成する。 - 特許庁

To provide polymerizable gelatinizers capable of formation of a favorable thermoresistant gel by mixing and polymerizing with a liquid organic substance and to provide a gel using such a polymerizable gelatinizer and a process for preparation of such gel.例文帳に追加

液状有機物質と混合し、重合させることによって、その液状有機物質を耐熱性にすぐれるゲルにすることができる重合性ゲル化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for promoting neovascularization in a myocardial region to treat coronary artery stenosis or coronary occlusion, and to provide a preparation used therefor.例文帳に追加

心筋領域における血管新生を促進することにより冠状動脈狭窄または閉塞を治療するための新規な方法およびこれに用いるための製剤を提供すること。 - 特許庁

This physiologically active substance production-promoting oil and fat composition contains γ-linolenic acid and/or its derivative as an active ingredient, and the external preparation containing the oil and fat composition for the skins.例文帳に追加

γ−リノレン酸及び／又はその誘導体を有効成分として含む生理活性物質産生促進油脂組成物及びこの油脂組成物を含有する皮膚外用剤組成物である。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-polymer catechin composition having decreased caffeine content and improved taste and flavor from a catechin preparation in high yield without deteriorating the composition before the purification treatment.例文帳に追加

カテキン製剤から、精製処理前の組成を損うことなく、カフェイン量が低減され、風味が改善された非重合体カテキン類組成物を高収率で得る製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation process for a solid catalyst component which exhibits a high polymerization activity and also yields a polymer having a high bulk density and containing a reduced amount of fine powder when used in polymerization of an olefin.例文帳に追加

オレフィンの重合に用いた場合に、嵩密度が高く、微粉も少ない重合体を製造することができる、重合活性が高い固体触媒成分の製造方法の提供。 - 特許庁

To enhance immediate effectiveness and durability of local-anaesthetic effect by enhancing skin permeability of an amide type local anaesthetic agent in a skin care preparation for external use containing the amide type local anaesthetic agent.例文帳に追加

アミド型局所麻酔薬を含有する皮膚外用製剤において、アミド型局所麻酔薬の皮膚透過性を高めて、局所麻酔効果の即効性および持続性を高める。 - 特許庁

To provide an optical amplification system that can easily cope with future extension of Raman excitation light sources in preparation for increase in number of wavelengths in future even when the system is configured without Raman excitation at initial introduction.例文帳に追加

初期導入時はラマン励起なしで構成した場合であっても、将来波長数が増えた際のラマン励起光源の増設に容易に対応することを可能とする。 - 特許庁

This external preparation for therapy or prophylaxis of the dyschromatosis, the cicatrix, or the like, comprises a nitroimidazole compound, a pharmacologically permissible salt thereof, an ester thereof or other derivative as an active ingredient.例文帳に追加

ニトロイミダゾール化合物、その薬理上許容される塩、そのエステル又はその他の誘導体を有効成分として含む、色素異常症又は瘢痕等の治療又は予防用外用剤。 - 特許庁

The oil-in-water type external preparation for skin comprises a hydrophobilized powder, a polyglycerol derivative having a specific structure and a blocked alkylene oxide derivative having a specific structure.例文帳に追加

疎水化処理粉体と、特定構造のポリグリセリン誘導体と、特定構造のブロック型アルキレンオキシド誘導体と、を含有することを特徴とする水中油型皮膚外用剤。 - 特許庁

One or more kind of UV filter substances for reinforcing foam of foaming, self-foaming, foam like, post foamed or post expandable cosmetic or dermatological preparation is used.例文帳に追加

自己発泡性の、フォーム類似の、後発泡性のまたは発泡可能な化粧品および皮膚科学的調剤の泡増強のための１種もしくはそれ以上の紫外線フィルター物質の使用。 - 特許庁

To provide a crystal of a benzamidine derivative useful as an inhibitor of activated blood coagulation factor X, a raw material for preparation of prophylactic and/or therapeutic agent of blood coagulative disease.例文帳に追加

活性化血液凝固第Ｘ因子阻害剤、血液凝固性疾患の予防及び／又は治療剤の製造原体として有用な、ベンズアミジン誘導体の結晶を提供する。 - 特許庁

The reconstitution device for storing a first component of a pharmaceutical preparation includes a receptacle, a cap having a first end secured to the receptacle, a second end, and an inner bore having a central aperture.例文帳に追加

医薬品製剤の第１成分を格納する再構成デバイスは、レセプタクルと、レセプタクルに固定された第１端、第２端、および中心アパーチャを有する内側ボアを備えるキャップとを含む。 - 特許庁

To obtain an anti-plasmin preparation excellent in improving and preventing effect for several diseases owing to activity change of plasmin or plasminogen activator.例文帳に追加

プラスミン、プラスミノーゲンアクチベーターの活性変化に起因する種々の疾患、特に、皮膚疾患、健常人の肌荒れ、荒れ性等の改善・予防に優れた効果を有する抗プラスミン剤を提供する。 - 特許庁

To suppress the lowering of the rate of modification in the preservation of a modified cation exchange resin having sulfonic acid groups partly modified with an aminothiol compound as a catalyst for the preparation of bisphenol.例文帳に追加

ビスフェノール製造用触媒である、スルホン酸基の一部がアミノチオール化合物で変性された変性陽イオン交換樹脂の保存中に、変性率が低下するのを抑制する。 - 特許庁

To enhance the reliability of addressing by controlling the inter-electrode barrier voltage between a display electrode and an address electrode in preparation for addressing without entailing an increase of a cost.例文帳に追加

コントラストの増大を招くことなく、アドレッシングの準備において表示電極とアドレス電極との電極間の壁電圧を制御し、それによってアドレッシングの信頼性を高める。 - 特許庁

The stabilized water-dissolved pharmaceutical preparation for injection contains 5-formyl-(6S)-tetrahydrofolic acid or its pharmacologically allowable salt as an effective component.例文帳に追加

臨床の場面で、直ちに投与できる５−ホルミル−（６Ｓ）−テトラヒドロ葉酸またはその薬理学的に許容される塩を含有する安定した注射用水溶液製剤の開発が望まれていた。 - 特許庁

The external composition for skin comprises an ascorbic acid derivative and a homopolymer or copolymer of acrylamide alkyl sulfonic acid or its salt, with the proviso that the preparation excludes a composition including an ascorbic acid glucoside alone.例文帳に追加

アスコルビン酸誘導体と、アクリルアミドアルキルスルホン酸もしくはそれの塩のホモポリマーもしくはコポリマーとを含み、但しアスコルビン酸グルコシドを単独で含む組成物は除く、皮膚外用組成物。 - 特許庁

To provide a mold for molding a lens blank by which simplification of a process from preparation of the lens blank to its molding processing can be advantageously attempted and inexpensive mass production of contact lenses is made possible.例文帳に追加

レンズブランクの製造から、その成形加工までの工程の簡略化が有利に図られ得て、コンタクトレンズの安価な大量生産を可能と為すレンズブランク成形用型を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation effective for the prophylaxis and amelioration of pigmentation, stains, ephelides, liver spots, plications, and sags developed by active oxygen, ultraviolet rays, or physiological dermal aging.例文帳に追加

活性酸素、紫外線及び皮膚の生理的老化による発現する色素沈着・しみ・そばかす・肝斑・しわ・たるみの予防及び改善に有効な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for concentrating mononuclear cells and platelets to high concentrations from body fluid containing erythrocytes, nucleated cells and the platelets by a simple operation without using a blood preparation.例文帳に追加

赤血球と有核細胞と血小板を含んでなる体液から、簡便な操作で、血液製剤を使用せずに単核細胞と血小板を高濃度に濃縮する方法の提供。 - 特許庁

The collagen production promoter comprises α-tocopheryl phosphoric acid or its phosphoric ether or ester derivative, or its polyoxyethylenized derivative or their salts and a collagen peptide and an external preparation for skin are provided.例文帳に追加

α−トコフェリルリン酸、又はそのリン酸基をエーテル化、エステル化、ポリオキシエチレン化した誘導体／又はその塩とコラーゲンペプチドとを含有するコラーゲン合成促進剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

By incorporating the circuit image together with the information on the elements from the screen, the incorporated circuit image can be recognized as a circuit and utilized for the preparation of the circuit.例文帳に追加

このように、画面上から回路画像と共に素子の情報を一緒に取り込むことで、その取り込んだ回路画像を回路として認識して後に回路作成に利用することができる。 - 特許庁

The external preparation used for the remedy of the phlyctenula, the erosion and the ulcer of the skin and the mucous membrane caused by the virus infection contains acetylsalicylic acid or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

アセチルサリチル酸またはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする、ウイルス感染による皮膚および粘膜の小水疱、びらん、または潰瘍の治療に用いる外用剤。 - 特許庁

Coefficients a, b, c used in a plane equation of the preparation are calculated on the basis of values Zo to Z2 of three points Po to P2 before acquiring sonic speed information for diagnosing biomedical tissue.例文帳に追加

生体組織を診断するための音速情報を取得する前に、プレパラートの平面方程式Ｚに用いられる係数ａ，ｂ，ｃを、３点Ｐｏ〜Ｐ２の値Ｚｏ〜Ｚ２より算出する。 - 特許庁

The aerial photographing system for photographing the photographed target by a photographing unit loaded on an airplane includes an aerial photographing plan preparation device, a flight controller and a photographing controller.例文帳に追加

航空機に搭載された撮影部により撮影目標を撮影する航空撮影システムは、航空撮影計画作成装置と、飛行制御装置と、撮影制御装置とを具備する。 - 特許庁

To provide a mixed microcapsule composition capable of satisfying both of initial effect and carry-over effect required for simultaneous control of a soil pest and an eelworm by the microcapsule preparation.例文帳に追加

マイクロカプセル製剤による土壌害虫及び殺線虫の同時防除に必要な、初期効果及び残効性の両方を満足することができるマイクロカプセル混合組成物を提供する。 - 特許庁

This ubideccarenone preparation improved in photo stability is obtained by adding whey calcium and a natural pigment to the capsule film for filling the ubideccarenone, and filling the ubideccarenone into the capsule film.例文帳に追加

ユビデカレノン充填用のカプセル皮膜に、乳清カルシウムと天然色素とを添加し、このカプセル皮膜にユビデカレノンを充填することにより光安定性が向上したユビデカレノン製剤が得られる。 - 特許庁

This skin preparation for external use is obtained by including uva ursi and one or more kinds of stabilizing agents selected from sulfites, tocopherols, erythorbic acid, dibutylhydroxytoluene, butylhydroxyanisol, L- cystein, thioglycolates or lecithin.例文帳に追加

ウワウルシと、亜硫酸塩、トコフェロール類、エリソルビン酸、ジブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール、Ｌ−システイン、チオグリコール酸塩、レシチンから選ばれる安定化剤の一種または二種以上とを含有させる。 - 特許庁

To improve the double refraction and uniformity of a lens in a preparation method of an optical lens suitable for an optical lithographic device using electronic radiation of a selected wavelength.例文帳に追加

選択した波長の電子放射線を用いた光学リソグラフィー装置に使用するのに適した光学レンズを調製する方法において、レンズの複屈折および均一性を向上させる。 - 特許庁

To provide a polymer having a sulfonic acid group or a sulfonate group, and an amido group, a preparation process thereof, and a compound for preparing the polymer.例文帳に追加

上記背景技術に鑑み、スルホン酸基もしくはスルホン酸エステル基と、アミド基とを有するポリマーとその製造方法、更には、このポリマーを作製するための化合物を提供すること。 - 特許庁

This external preparation for skins, having high safety and excellent antimicrobial/antiseptic effect, is characterized by containing a 2,2-bis(hydroxymethyl)alkylcarboxylate having a specific structure and having excellent antimicrobial/antiseptic effect.例文帳に追加

優れた抗菌・防腐効果を有する特定構造の２，２−ビス（ヒドロキシメチル）アルキルカルボン酸エステルを配合することにより安全性が高く、抗菌・防腐効果に優れた皮膚外用剤が得られる。 - 特許庁

The invention further provides a method for producing L-ascorbic acid by treating L-sorbose and/or D-sorbitol with the enzyme preparation and converting the obtained 2-keto-L-gulonic acid to L-ascorbic acid.例文帳に追加

更に、該調製物をL-ソルボースおよび/またはD-ソルビトールに作用させることにより、２−ケトーL-ギュロン酸を調製し、これを既知の方法でL-アスコルビン酸に変換する製造方法。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING LECTIN-CONTAINING EXTRACT FROM JAPANESE QUINCE, EXTRACT PREPARED THEREBY, ANTITUMOR MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING THE EXTRACT, AND CELL SURFACE GLYCOPHORIN A DETECTION PREPARATION AND BLOOD GROUP TEST KIT USING THE EXTRACT例文帳に追加

ボケからレクチンを含有するエキスの抽出方法、そのエキス、及びその抗腫瘍用医薬組成物、並びに細胞表面のグリコフォリンＡの検出製剤と血液型検査キット - 特許庁

To provide novel derivatives of polyoxyalkylene dimer acid and polyoxyalkylene dimer diol ester, and to provide a cosmetic product and a preparation for external use which blend them and are excellent in safety, stability, and sense of use.例文帳に追加

ポリオキシアルキレンダイマー酸、及びポリオキシアルキレンダイマージオールエステルの新規誘導体とそれらを配合する安全性、安定性、使用感に優れた化粧料、外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a specific crystal form enabling rapid elution as a solid preparation of a medicament of 2'-(4'-ethylbenzyl)phenyl 5-thio-β-D-glucopyranoside; and to provide a method for producing the crystal form.例文帳に追加

２’−（４’−エチルベンジル）フェニル ５−チオ−β−Ｄ−グルコピラノシドの医薬品の固形製剤として、速やかな溶出を可能とする特定の結晶型およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and economic process for preparation of diphenylmethane based di- and/or polyamine in which the formation of undesirable isomers, homologues or by-products is prevented or suppressed.例文帳に追加

望ましくない異性体、同族体又は副生物の生成を防止又は抑制できる、ジフェニルメタン系のジ−及び／又はポリアミンの簡単で経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, a tax report data editing part 107 is able to carry out the preparation of the tax report data for the respective tax payers instead of the taxpayers according to the taxpayer specification information.例文帳に追加

また、納税者特定情報によって、税申告データ編集部１０７において、それぞれの納税者に対する税申告データの作成を、納税者に代わって行なうことができる。 - 特許庁