「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a print system for alternating the paper ejecting directions of printed matter by job units by performing rotation processing since the preparation of print data through communication between a printer and a computer.例文帳に追加

プリンタとホストコンピュータとの通信により印刷データの作成時から回転処理を行うことで、ジョブ単位での印刷物の排紙方向を交互にすることを可能にする印刷システムを提供する。 - 特許庁

To simplify the preparation work for a train diagram with the maximum regenerative electric power amount by the simplified calculation of the regenerative electric power amount of a train without introducing equipment requiring enormous expenses.例文帳に追加

膨大な経費を必要とする設備を導入することなく、列車の回生電力量を簡易計算して回生電力量が最も多くなる列車ダイヤの作成作業を容易にする。 - 特許庁

A supplier can be determined early by a new part control system 30 on a new part in the preparation for mass production of a product advanced stepwise in the initial flow period, and lead time is secured.例文帳に追加

初期流動期間に段階的に進める製品の量産準備のうち、新規部品に関しては、新規部品管理システム３０で早期に仕入先等の決定を可能にし、リードタイムを確保する。 - 特許庁

To provide a simple prescription preparation system of cosmetic material by which a simple prescription for realizing characters as a product such as the color, the texture, etc. of the cosmetic material is prepared simply from the characters.例文帳に追加

化粧料の色や質感など、製品としての特性から、それを実現するための簡易処方を簡単に作成できる化粧料の簡易処方作成システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a polymerization inhibitor for inhibiting the in vivo dihydroxyindole compound polymerization caused by the irradiation of long wavelength UV light (UVA), and to provide a skin care preparation containing the polymerization inhibitor.例文帳に追加

長波長紫外線（ＵＶＡ）が照射されることによって起こる生体内ジヒドロキシインドール化合物の重合を抑制する重合抑制剤およびそれを配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition capable of cleaning an article to be cleaned without scattering a cleaner over areas other than the cleaning area of the article and requiring preparation of cloth for wiping.例文帳に追加

被洗浄対象物の洗浄領域以外に洗浄剤が飛散することなく、また拭き取り用の布等を別途に用意する必要がなく、被洗浄対象物を洗浄することができる。 - 特許庁

To provide a cosmetic which comprises cellooligosaccharides, is little sticky, gives a dry touch, and has a smoothening effect, in the cosmetic/external preparation for skins as a quasi-drug.例文帳に追加

本発明は、化粧品／医薬部外品の皮膚外用剤において、セロオリゴ糖を加えることで、べたつきが少なく、さらさら感を有し、皺のばし効果を有する化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

The means 5 changes the processing order of the production lots L1, L2, etc. by genetic algorithm, and generates data D4 for the processing order in which the sum of the preparation time is approximately the smallest.例文帳に追加

手段５は、各生産ロットＬ１，Ｌ２，…の加工順序を遺伝的アルゴリズムにより組み換えて、段取り所要時間の総和が近似的に最短となる加工順序のデータＤ４を生成する。 - 特許庁

Accordingly, the player can be immediately informed that the identification information stopping game will be executed and the player can be urged to make preparation for the identification information stopping game.例文帳に追加

従って、遊技者に対して識別情報停止ゲームが行われることをいち早く報知することができ、識別情報停止ゲームに対する準備に取りかかることを遊技者に対して促すことができる。 - 特許庁

This device is applied to an information processor such as an interactive system which operates the edition and preparation of a document, and a help message is preliminarily stored for each kind of an object to be operated in a help message storing part 9.例文帳に追加

文書の編集・作成を行う対話型システム等の情報処理装置に適用され、ヘルプメッセージ格納部９に予め操作の対象の種類毎にヘルプメッセージを格納している。 - 特許庁

To provide a plant culture apparatus which saves the space of the apparatus and has good workability for various works such as seedling making, replantation, maintenance, harvest, cleaning, preparation and culture solution management.例文帳に追加

装置の省スペース化を図りながら、苗作り、植え替え、手入れ、収穫、清掃、準備及び培養液管理などの各作業の作業性が良好となされた植物栽培装置を提供する。 - 特許庁

A method for treating M-CSF-mediated disorders, such as inflammatory diseases and neoplastic disorders, comprises using a prescription of a preparation of the anti-M-CSF antibody exhibiting the reduced level of the endotoxin.例文帳に追加

内毒素レベル低減を示す抗Ｍ−ＣＳＦ抗体の製剤処方物を用いたＭ−ＣＳＦ媒介性障害、例えば炎症性疾患および新生物形成障害の治療方法も提供される。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, suppressing various kinds of irritations to the skin by improving skin barrier functions by promoting the involucrin production by epidermal cells.例文帳に追加

本発明の課題は、表皮細胞のインボルクリン産生を促進させることにより、皮膚バリアー機能を改善し皮膚に対する諸刺激を抑制することのできる皮膚外用剤を提供することである。 - 特許庁

To provide an excellently safe external preparation for the skin, having both of tyrosinase activity-inhibiting effects and cyclic AMP (cAMP) production-inhibiting effects, and also having excellent melanin production-inhibiting effects and bleaching effects.例文帳に追加

チロシナーゼ活性阻害効果、サイクリックＡＭＰ（ｃＡＭＰ）産生阻害効果を併せ持ち、優れたメラニン生成抑制効果、美白効果を有し、かつ安全性に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To perform data partition processing for every business form unit with one transmission instruction using an electronic pen after continuous preparation of a plurality of documents of the same kind using the electronic pen.例文帳に追加

電子ペンを利用して、複数枚からなる同一種類の帳票を連続して作成した後に、電子ペンによる一度の送信指示によって各帳票単位毎によるデータ分割処理を可能とする。 - 特許庁

Also, a sufficient time period of five to seven years would be provided for preparation if and after mandatory application is decided. Yesterday, Keidanren held a seminar on political affairs, and I attended a related social gathering. When I met Chairman Yonekura yesterday, he told me that he had requested a sufficient period of time for preparation in the case of mandatory application, although he did not specify the duration of the period. Thus, we will allocate a sufficient period of time for preparation. 例文帳に追加

また、仮に強制適用をする場合でも、その決定から5（年）ないし7年程度の十分な準備期間の設定を行うこと、これは昨日、経団連の米倉会長も十分な期間を置くということを言われたということを、私は昨日お会いしまして、たまたま経団連の政治セミナーがございまして、懇親会に行かせていただきまして、米倉会長は直接、具体的な時間は言わなかったそうでございますが、もし仮に強制適用をする場合であっても、十分な時間をいただきたいということを言ったということを私に直接言っておりました。そんなことで、十分な準備期間の設定を行うこと。 - 金融庁

An input screen preparation part 111 and an input screen output part 112 send a barcode showing terminal identification information, server identification information for provision and service identification information to terminal equipment 2.例文帳に追加

入力画面作成部１１１および入力画面出力部１１２が、端末識別情報、提供用サーバ識別情報およびサービス識別情報を表すバーコードを端末装置２に送付する。 - 特許庁

To reuse abrasive slurry of concentration suited for use by preparation necessary amount, by adding water or new liquid of abrasive slurry to spent abrasive slurry recovered from a semiconductor manufacturing process or the like.例文帳に追加

半導体製造工程等から回収された使用済研磨剤スラリに水や研磨剤スラリの新液を加えて、使用に適した濃度の研磨剤スラリを必要量調製して再利用する。 - 特許庁

To provide a construction sludge-treated soil preparation system and method which can efficiently detoxify heavy metals contained in construction sludge, and prepare construction sludge-treated soil suitable for being used as a soil material from the construction sludge.例文帳に追加

建設汚泥に含まれる重金属を効率的に無害化し、建設汚泥から土質材料としての利用に適した建設汚泥処理土を作製できるシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes a step of preparing a fine particle dispersion liquid for obtaining a fine particle dispersion liquid having crystalline polyester resin fine particle dispersed in an aqueous medium; wherein the preparation step includes a shearing step and a cooling and pressure-reducing step.例文帳に追加

結晶性ポリエステル樹脂微粒子が水性媒体中に分散してなる微粒子分散液を得る微粒子分散液調製工程は、せん断工程と冷却減圧工程とを含む。 - 特許庁

To provide a document verification device capable of executing verification processing even when an encrypted element corresponds to a plurality of element types without requiring advance preparation of a document schema fragment for the encrypted element.例文帳に追加

暗号化要素向けの文書スキーマフラグメントを事前に用意する必要がなく、暗号化要素が複数の要素型に対応する場合にも検証処理を実行できる文書検証装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous gel state skin preparation for external use, improving anti-inflammatory activity by increasing the supplying amount of a water-soluble anti-inflammatory agent to pores and sulcus cutis, not sticky, smooth and lasting smooth feeling.例文帳に追加

毛穴や皮溝への水溶性抗炎症剤の供給量を増加させることにより、抗炎症作用を高め、べたつかず、なめらかで、すべすべ感が持続する水性ゲル状皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide an electroviscous fluid which changes its viscosity in a broad level range in accordance with applied voltage and shows reversible viscosity change characteristics to exhibit the required electroviscous effect, and a method for the preparation of the same.例文帳に追加

印加電圧に対し粘性が広いレベル範囲で変化し可逆的な粘性変化特性を呈し所要の電気粘性効果を発揮する電気粘性流体とその製造方法を提供。 - 特許庁

To provide a skin preparation kit for external use to give a subject an easy use by continuously making feel an effect of warmth with blood flow improvement and also capable of easily removing lubricating oil after performing massage.例文帳に追加

被検者が血流改善による温感効果を体感し易くして、継続し易くすると共に、マッサージを行った後に潤滑油を簡単に落とすことのできる皮膚用外用剤キットを提供する。 - 特許庁

To provide a two-wire type serial data transfer method that suppresses an increase of processor processing time and an increase of storage device for preparation of software, and provide a program and a two-wire type serial data transfer controller.例文帳に追加

プロセッサ処理時間の増加及びソフトウェア準備のための記憶装置の増加を抑えた２線式シリアルデータ転送制御方法、プログラム及び２線式シリアルデータ転送制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a press forming method by which dimensional accuracy is improved and also the cost for preparation of mass production is reduced through the reduction of the frequency of correcting a die or the like.例文帳に追加

寸法精度を向上するとともに、金型補正回数の低減等を通じて量産準備のためのコストを低減することが可能なプレス成形方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When there are instructions to make preparation for photographing made prior to the first operation finishes, the device does not conduct a second operation, but will keep the AF scanning operation made in the first operation, and conducts focusing operation on the basis of the result.例文帳に追加

第１の動作の終了前に撮影準備指示があった場合、第２の動作を行わず、第１の動作におけるＡＦスキャン動作を継続し、その結果に基づいて合焦動作をする。 - 特許庁

The single slave station 1 can perform the operations of the plurality of slave stations, and therefore actual stations of the maximum configuration on specifications are not required to be prepared in preparation for an environment equivalent to that in actual operation.例文帳に追加

そのため、１台の子局１で複数台分の子局の動作を行えるので、実運用の環境と等価な環境を用意する際に仕様上の最大構成の実機を用意する必要がない。 - 特許庁

To provide an electric food processor having a preparation member easy to clean, a container easy to mount to a body, and a simple structure for transmitting the operation of mounting the container or a lid to a detection unit.例文帳に追加

調製部材の清掃を行い易く、本体に対する容器の装着を容易に行うことができ、容器や蓋が装着されたとの動作を検知部に伝達する構造の簡素化を図る。 - 特許庁

To provide a panel board for display which allows conveyance, carrying-in, assembly, and carrying-out to be easily performed, and allows preparation or cleanup work to be efficiently performed in a short time period.例文帳に追加

運搬、搬入、組み立て、搬出作業などを簡単容易に行うことができ、短時間で効率的に準備作業や後片付け作業を行えるようにした展示用パネルボードを提供する。 - 特許庁

To provide a novel fish extract for application to skin as effective utilization of natural resources, as well as a rough skin-improving agent, a ceramide production promoter, a skin care preparation and a cosmetic which use the extract.例文帳に追加

天然資源の有効活用としての皮膚に適用するための新規な魚抽出物、並びにそれを利用した肌荒れ改善剤、セラミド産生促進剤、皮膚外用剤及び化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a new sustained release pharmaceutical preparation containing a compound, 7α-[9-(4,4,5,5,5-pentafluoropentyl-sulfinyl)nonyl]estra-1,3,5(10)-triene-3,17β-diol, suitable for injection administration.例文帳に追加

化合物７α−［９−（４，４，５，５，５−ペンタフルオロペンチルスルフィニル）ノニル］エストラ−１，３，５（１０）−トリエン−３，１７β−ジオールを含有する、注射による投与に適する新規な徐放性製剤を提供する。 - 特許庁

When a change in the IP address is confirmed, a preparation portion 135 prepares an execution file for executing image transfer software by using the change IP address which is an IP address after the change.例文帳に追加

作成部１３５は、ＩＰアドレスの変更が確認された場合に、変更後のＩＰアドレスである変更ＩＰアドレスを用いて、画像転送ソフトウェアを実行するための実行ファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a medicine exhibiting excellent bone density increasing effects on osteoporosis patients and potential osteoporosis patients, which is a preparation highly safe and effective for the prevention and treatment of osteoporosis.例文帳に追加

骨粗鬆症発症者および発症予備者に対して優れた骨密度増強効果を発揮する剤であって、安全性も高いも、骨粗鬆症の予防と治療に有効な薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide frame structure for a head mount display which a user wearing eyeglasses can easily wear with less burden while wearing the eyeglasses without requiring preparation of extra lenses.例文帳に追加

眼鏡を着用している使用者が、余分にレンズを用意する必要がなく、眼鏡を着用した状態のまま少ない負担で容易に装着することができるヘッドマウントディスプレイ用フレーム構造を提供する。 - 特許庁

The emulsified skin care preparation for external use contains: (a) ufenamate; (b) glycerol fatty acid monoester; and (c) polyoxyethylene (2 to 50 mol-added) alkyl ether, wherein the (b) component/(c) component=0.1 to 1.3 (mass ratio).例文帳に追加

（ａ）ウフェナマートと、（ｂ）グリセリン脂肪酸モノエステルと、（ｃ）ポリオキシエチレン（２〜５０モル付加）アルキルエーテルを含み、（ｂ）成分／（ｃ）成分＝０．１〜１．３（質量比）の割合で含有する皮膚外用医薬乳化製剤。 - 特許庁

The external preparation for skin contains a Carex humilis extract in an amount of 0.0001 to 5 mass% as a dry residue, and further ascorbic acid or a derivative thereof in an amount of 0.0001 to 5 mass%.例文帳に追加

また、皮膚外用剤はホソバヒカゲスゲ（Carex humilis ）抽出物を乾燥残留物として０．０００１〜５質量％含有し、アスコルビン酸またはその誘導体を０. ０００１〜５質量％含有する。 - 特許庁

Besides, the target tracking processor includes a means (dummy preparation starting part 20, dummy observation time preparing part 21 and dummy observed value preparing part 22) for correcting the error covariance which expresses dispersion of the state variables.例文帳に追加

また、目標追尾処理器は、状態変数の分散を表す誤差共分散を補正する手段（ダミー作成起動部２０、ダミー観測時刻作成部２１、ダミー観測値作成部２２）を有する。 - 特許庁

To provide a testing device, a high-speed serial controller, and an image processor which don't require preparation of apparatus for error function evaluation when evaluating an error function between connected semiconductors.例文帳に追加

接続された半導体間におけるエラー機能評価を行う際に、エラー機能評価を行うための機器類を用意する必要がないテスト装置、高速シリアルコントローラ及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To perform flexible regulation according to a state by shortening a preparation time by reducing labor for registering regulation information before work starts, in a control system of a refuse collecting vehicle.例文帳に追加

塵芥収集車の管理システムにおいて、作業出発前に規制情報を登録する手間を削減して準備時間の短縮を行うと共に、状況に応じた柔軟な規制を行う。 - 特許庁

This method for diluting or dissolving a food/drink through addition of tap water when drinking/eating or food preparation is characterized by addition of tap water in the presence of taurine.例文帳に追加

飲食又は調理の際に水道水を加えて希釈又は溶解を行う飲食物において、タウリンの存在下で水道水を加えることを特徴とする飲食物の希釈又は溶解方法である。 - 特許庁

The extract obtained from the plant of the genus Asclepias of the family Asclepiadaceae as the cell activator and the antioxidant is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or ameliorate the aging symptoms of the skin.例文帳に追加

また、皮膚の老化症状の防止・改善のために、ガガイモ科（Ａｓｃｌｅｐｉａｄａｃｅａｅ）トウワタ属（Ａｓｃｌｅｐｉａｓ）植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation containing an extract of starfishes which are not used as a food and are known even as a harmful living, and having excellent activity for improving cracks, chaps and rough skin.例文帳に追加

海中に棲息し、食用には供されることなく、むしろ有害生物として知られるヒトデから抽出した、ヒビ、アカギレおよび肌荒れを改善する効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

It is preferable that polyethylene glycol and an ionizable polyol are made to be essential components for the preparation of the polyurethane.例文帳に追加

本発明は製造過程において本質的に脱溶剤が不要で、しかも従来のウレタン粘着剤の欠点を克服した水性ウレタン粘着剤からなる水性粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

This is the manufacturing method of the active material for the lithium secondary battery composed of the lithium iron phosphor based complex oxide expressed by a basic formula LiFePO_4, and a raw material preparation process and a reaction process are carried out.例文帳に追加

基本式ＬｉＦｅＰＯ_4で表されるリチウム鉄リン系複合酸化物からなるリチウム二次電池用の活物質の製造方法であって、原料準備工程と反応工程とを行う。 - 特許庁