「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Further the external preparation for the skin exhibits the effects of wrinkle prevention, beauty skin, humectant, aging prevention, hair protection or the like.例文帳に追加

さらには、当該皮膚外用剤は、抗シワ効果、美肌、保湿、老化防止及び毛髪保護などの効果を発揮する。 - 特許庁

In the substrate treatment system, a group management device 3 for managing a plurality of substrate treating apparatuses M1-Mn is provided with a summary data preparation system 80.例文帳に追加

複数の基板処理装置Ｍ１〜Ｍｎを管理する群管理装置３にサマリデータ作成システム８０を設ける。 - 特許庁

To provide a new skin care preparation, excellent in safety and suitable for inhibiting the melanin production.例文帳に追加

本発明は、安全性に優れた、新規なメラニン生成抑制用に適した皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system is preparation for decision and operation of a caller number by utilizing digit analysis.例文帳に追加

ディジット分析を利用して発呼者番号の決定および操作に備える装置、方法、およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a new skin care preparation, excellent in safety and suitable for inhibiting the melanin production.例文帳に追加

本発明は、安全性に優れた、新規なメラニン生成抑制作用を有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a technology for preparing human ES cells (embryonic stem cells), which can clear an ethical problem and a technology related to the preparation technology.例文帳に追加

倫理的問題をクリアーできるヒトES細胞の作製技術、及びその作製技術に繋がる技術を提供する。 - 特許庁

[A] is a preparation process for one core portion in which the inside core portion 20i made of a dust core or a laminated steel plate is prepared.例文帳に追加

［Ａ］圧粉磁心もしくは積層鋼板からなる内側コア部２０ｉを用意する一方のコア部の準備工程。 - 特許庁

The invention relates to methods for the preparation of such compounds, and to pharmaceutical compositions containing thereof.例文帳に追加

本発明はまた、このような化合物の調製方法およびその化合物を含有する薬学的組成物に関する。 - 特許庁

When starting the measurement operation, preparation operation for starting the measurement operation is controlled based on the determination result.例文帳に追加

測定動作開始時には、この判定結果に基づいて、前記測定動作を開始するための準備動作が制御される。 - 特許庁

The oxytocin production promoter is mixed with an antianxiety agent, IGF-1 (insulin-like growth factor) production promoter, skin care preparation for aging prevention or fragrance product.例文帳に追加

抗不安薬、ＩＧＦ−１産生促進薬、老化防止用皮膚外用剤、フレグランス製品に配合ができる。 - 特許庁

(1) The external preparation for skin contains an extract of Gracilaria vermiculophylla grown in deep ocean water, rice liquor of Okinawan and mash vinegar.例文帳に追加

（１）海洋深層水で育てたオゴノリの抽出物と泡盛ともろみ酢とを含有する皮膚外用剤であること。 - 特許庁

To provide a system for easily extracting information required by a manager or the like other than the preparation of financial statements.例文帳に追加

財務諸表の作成以外にも、経営者等が必要な情報を容易に取り出すことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrically-driven assist bicycle in which hindrance for performing start preparation is less even if it is dark in a bicycle-parking place.例文帳に追加

駐輪場所が暗くても発進準備を行うのに支障が少ない電動アシスト自転車を提供する。 - 特許庁

To provide an epidermal cell growth promoter and a skin external preparation, both effective for improving aging, rough surface, etc., of skin.例文帳に追加

皮膚の老化や肌荒れ等の改善に有効な表皮細胞増殖促進剤および皮膚外溶剤を提供する。 - 特許庁

The external preparation for the skin contains a Platycarya strobilacea extract in an amount of 0.0001 to 10 mass% as a dry residue.例文帳に追加

また、皮膚外用剤はノグルミ（Platycarya strobilacea）抽出物を乾燥残留物として０．０００１〜１０質量％含有する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DOCUMENT PREPARATION AND DOCUMENT BROWSING SYSTEM USING DOCUMENT FILE CREATED BY THESE例文帳に追加

ドキュメント作成システムおよびドキュメント作成方法並びにこれらで作成されたドキュメントファイルを用いたドキュメント閲覧システム - 特許庁

When preparation of photographing, such as AE/AF processing, is ready, the capturing of an image is started without waiting for depression of the shutter switch.例文帳に追加

ＡＥ／ＡＦ処理など撮影準備が完了したら、シャッタースイッチの押下を待たずに画像の取り込みを開始する。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises the protein nanoparticles having 200-500 nm average particle size and including an active component in the inside.例文帳に追加

平均粒子サイズが２００〜５００ｎｍである、活性成分を内包したタンパク質ナノ粒子を含む、皮膚外用剤。 - 特許庁

METHOD FOR IMMEDIATE PREPARATION OF COSMETIC COMPOSITION HAVING CREAMY TEXTURE AND COMPOSITION TO PERFORM THE METHOD例文帳に追加

クリームのテキスチャーを有する化粧品組成物の即座調製のための方法及び前記方法を行うための組成物 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING DICTIONARY, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING DICTIONARY PREPARATION PROGRAM AND TRANSLATION DEVICE例文帳に追加

辞書作成装置、辞書作成方法、辞書作成プログラムを記録したコンピュータで読取可能な記録媒体および翻訳装置 - 特許庁

To support preparation of a home page for a user by storing a content received from a facsimile to correspond to an URL.例文帳に追加

ファクシミリから受信したコンテンツをＵＲＬに対応づけて格納することにより、ユーザのホームページ作成を支援する。 - 特許庁

REFERENCE DATA PREPARATION DEVICE AND METHOD FOR VISUAL INSPECTION, AND VISUAL INSPECTION SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

外観検査の基準データ作成装置、外観検査システム、外観検査の基準データ作成方法及び外観検査方法 - 特許庁

A product serving as an indicator for steam sterilization process and ink used in preparation of the product are provided.例文帳に追加

蒸気殺菌プロセス用のインジケータとなる物品、並びにこのような物品の調製において使用されるインクに関する。 - 特許庁

To provide a parakeratosis-suppressing agent that has no side effects and is excellently safe, and a skin preparation for external use comprising the same.例文帳に追加

副作用がなく、安全性に優れた不全角化抑制剤及びこれを含有する皮膚外用剤を提供すること - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises as an effective ingredient a liquid component originating from a water mushroom of a fruit body of Agaricus blazei.例文帳に追加

アガリクス・ブラゼイ子実体の水キノコに由来する液体成分を有効成分としてなることを特徴とする。 - 特許庁

The lactic acid bacteria preparation for the horses is characterized by comprising Bifidobacterium boum derived from the horses as an active ingredient.例文帳に追加

馬由来のビフィドバクテリウム・ボーム（Bifidobacterium boum）を有効成分として含有することを特徴とする馬用乳酸菌製剤。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, sufficiently exhibiting the effects of rhododendrol and a derivative thereof, and providing good sense of use.例文帳に追加

ロドデンドロール及びその誘導体の効果が十分発揮され、使用感の良い皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, which contains a natural pigment and is excellent in temporal stability, especially photostability.例文帳に追加

本発明は、経時安定性、特に光安定性に優れた天然色素含有皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

The files 12 to 16 store a plurality of preparation instructions for representing respective shapes without redundancy.例文帳に追加

これらファイル１２〜１６は、各々の形状を表現するための複数の作成命令が冗長性なく格納されている。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR TREATMENT OF TINEA UNGUIUM, COMPOSED MAINLY OF FORMALIN AND CRESOL, FORMALIN AND GUAIACOL OR FORMALIN AND CREOSOL例文帳に追加

ホルマリンとクレゾールもしくはホルマリンとグアヤコールまたはホルマリンとクレオソールを主成分とする爪白癬症用外用治療剤 - 特許庁

CATALYST FOR SYNTHESIZING UNSATURATED CARBOXYLIC ACID, PREPARATION METHOD THEREOF AND SYNTHETIC METHOD OF UNSATURATED CARBOXYLIC ACID USING ITS CATALYST例文帳に追加

不飽和カルボン酸合成用触媒、その調製方法、およびその触媒を用いた不飽和カルボン酸の合成方法 - 特許庁

NEW SUBSTITUTED(DIHYDRO)BENZOXAZINE AND (DIHYDRO) BENZOTHIAZINE COMPOUND AND FOR PREPARATION OF THE SAME AND MEDICINAL COMPOSITION USING THE SAME例文帳に追加

新規の置換（ジヒドロ）ベンゾオキサジン及び（ジヒドロ）ベンゾチアジン化合物、その調製方法及びそれを含有する薬剤組成物 - 特許庁

To improve the total work efficiency by rationalizing the preparation works for heat transfer inspection of a shell and tube type heat exchanger.例文帳に追加

シェル・チューブ型熱交換器の伝熱管検査の段取り作業等を合理化して、全体的作業効率を向上する。 - 特許庁

To obtain a cerebral ventricle cleaning preparation for cleaning the cerebral ventricle while protecting brain tissue.例文帳に追加

この出願発明は、脳組織を保護しながら脳室を洗浄する脳室洗浄製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an external preparation for whitening giving little stimulation to the skin while keeping high whitening effect and having excellent usability.例文帳に追加

高い美白効果を維持しながら、皮膚刺激が少なくかつ使用感に優れた美白用外用剤を提供すること。 - 特許庁

An advance team of the Air Self-Defense Force has already been dispatched to Kuwait and Qatar for preparation and information gathering. 例文帳に追加

航空自衛隊の先(せん)遣(けん)隊は，準備と情報収集のためにすでにクウェートとカタールに派遣されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The external preparation for skin contains a Carex humilis extract in an amount of 0.0001 to 10 mass% as a dry residue.例文帳に追加

また、皮膚外用剤はホソバヒカゲスゲ（Carex humilis ）抽出物を乾燥残留物として０．０００１〜１０質量％含有する。 - 特許庁

The invention is directed to compositions and methods for the preparation of biological molecules, in particular MenC-CRM 197.例文帳に追加

本発明は、生物学的分子、特に、ＭｅｎＣ−ＣＲＭ １９７の調製のための組成物および方法に関する。 - 特許庁

To provide an endoscopy report preparation system for improving efficiency of work in medical practice site.例文帳に追加

医療現場における業務の効率を向上させることが可能な内視鏡検査レポート作成システムを提供する。 - 特許庁

POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR ALKALINE SECONDARY BATTERY AND ITS PREPARATION, AND ALKALINE SECONDARY BATTERY USING THE SAME例文帳に追加

アルカリ二次電池用正極活物質およびその製造方法、ならびにその正極活物質を用いたアルカリ二次電池 - 特許庁

The external preparation for skin contains an extract of leaves and/or stems of a plant belonging to the genus Fragaria in the Rosaceae family as an active ingredient.例文帳に追加

バラ科オランダイチゴ属植物の葉および／または茎のエキスを有効成分として含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

COMPETITION VIDEO GAME DEVICE, CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM FOR COMPETITION GAME ARTICLE PREPARATION DISPLAY例文帳に追加

対戦ビデオゲーム装置、対戦ゲーム記事画像作成表示制御方法及び対戦ゲーム記事画像作成表示制御プログラム - 特許庁

To simply and easily prepare mask image information for mask image preparation to apply rendering of a user to an original image.例文帳に追加

原画像に対して利用者の演出を施すためのマスク画像作成用のマスク画像情報を簡易に作成する。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises (1) clay modified with a compound having a quaternary ammonium group and (2) hiding powder.例文帳に追加

１）４級アミノ基を有する化合物で変性されたクレーと、２）隠蔽性粉体と、皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

This medicine is a chewable preparation containing a Chinese medicine effective for softening symptoms of a cold as the effective component and also containing a sugar alcohol.例文帳に追加

風邪の諸症状を緩和する漢方薬を有効成分として含有し、糖アルコールを含有するチュアブル錠。 - 特許庁