「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a preparation for favorably adjusting the positional relationship between two-dimensional images acquired by a microscope device.例文帳に追加

顕微鏡装置によって取得された二次元画像同士の位置関係を良好に調整できるプレパラートを提供する。 - 特許庁

To perform preparation work for clinical examination in an examination room in parallel to the warming-up operation of an X-ray tube.例文帳に追加

Ｘ線管のウォーミングアップ動作と並行して、検査室にて臨床のための準備作業の実施を可能にする。 - 特許庁

In preview preparation processing, image data are read along an array order in the memory card for decoding (steps S202-S208).例文帳に追加

プレビュー準備処理では、メモリカード内の配列順に沿って画像データを読み出しデコードする（ステップＳ２０２〜Ｓ２０８）。 - 特許庁

The aggregated particles are manufactured by the method for manufacturing aggregated particles including a dispersion liquid preparation step and an aggregation step.例文帳に追加

分散液調製工程と凝集工程とを含む凝集粒子の製造方法で凝集粒子を製造する。 - 特許庁

To provide a spreader box for preparation of a uniform gelatin sheet in the production of a gelatin capsule.例文帳に追加

ゼラチンカプセルを製造する際の均一なゼラチンシートを調製するためのスプレッダボックスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new crystal of piperacillin sodium having a pharmaceutically excellent effect, and to provide a preparation for injection filled with the same.例文帳に追加

医薬として優れた作用を有するピペラシリンナトリウムの新規な結晶及びそれを充填した注射用製剤。 - 特許庁

The preparation for oral administration is obtained by wet-granulating a composition comprising the ibuprofen, the antacid and a swelling agent.例文帳に追加

イブプロフェン、制酸剤及び膨潤剤を含有する組成物を湿式造粒することにより得られる経口投与用製剤。 - 特許庁

The control means performs a first AF scan operation for specifying the object area to be focused prior to the image-taking preparation operation.例文帳に追加

制御手段は、撮影準備前に、合焦すべき被写体領域を特定する第１のＡＦスキャン動作を行う。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING LOGIC CIRCUIT AND RECORDING MEDIUM WITH LOGIC CIRCUIT PREPARATION PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

論理回路作成装置及びその論理回路作成方法並びに論理回路作成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In another embodiment, a pharmaceutical preparation for intestinal or parenteral administration comprises a macrolide and an acid.例文帳に追加

その他の態様では、本発明は、マクロライドおよび酸を含む腸内または非経口投与用の医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Assess the sufficiency of internal resources for project preparation, institutional capacity development and risk mitigation.(June 2011) 例文帳に追加

プロジェクトの準備，制度的な能力の開発及びリスク軽減のための内部資源が十分かどうかを評価する（2011年6月）。 - 財務省

We, the Finance Ministers of the G-8 countries, met today in Osaka, Japan, in preparation for the Summit of the G-8 Heads of State and Government in Hokkaido-Toyako. 例文帳に追加

我々Ｇ８の財務大臣は、北海道洞爺湖でのＧ８首脳会合の準備のため本日大阪で会合。 - 財務省

To provide a preparation method for washing parts, a part washing method, and a part repairing method.例文帳に追加

部品を洗浄のために準備する方法、部品を洗浄する方法、および部品を補修する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lipid degradation-stimulating agent having an excellent lipid degradation-stimulating action, and to provide a body-slimming skin preparation for external use.例文帳に追加

優れた脂質分解促進作用を有する脂質分解促進剤および痩身用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

RESOURCE PLAN PREPARATION PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH THIS PROGRAM RECORDED THEREON, AND APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING RESOURCE PLAN例文帳に追加

資源計画作成プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、資源計画作成装置、および資源計画作成方法 - 特許庁

To realize appropriate quality control and setting of conditions for preparation of pressure-printed material by a later gluing method.例文帳に追加

後糊方式による圧着印刷物の作成において、適切な作成条件の設定や品質管理を実現する。 - 特許庁

The process for producing a track member comprises a steel member preparation step, a heat treatment step, and a finishing step.例文帳に追加

軌道部材の製造方法は、鋼製部材準備工程と、熱処理工程と、仕上げ加工工程とを備えている。 - 特許庁

To reduce loads in preparation of daily reports and completion drawings by workers for piping works such as water works.例文帳に追加

水道工事業者などの配管工事業者による日報および竣工図の作成の手間を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use which has excellent moisture retaining effect and exhibits excellent prevention and amelioration effects on chapped skin.例文帳に追加

優れた保湿効果を有し、肌荒れの防止や改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit diagram preparation device for efficiently executing the verification operation of a circuit in configurations corresponding to the circuit.例文帳に追加

回路の検証作業を、回路に応じた形態で効率よく実行できる回路図作成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a light control device which enables easy and sensuous operation for preparation of illumination effects.例文帳に追加

照明エフェクトの仕込みを簡易で直感的な操作により行うことができる調光制御装置を提供する。 - 特許庁

The display contact list preparation part 13 prepares a contact list for displaying the user according to the display order and transmits the contact list to the portable terminal 20.例文帳に追加

そして、この表示順位によりユーザを表示するコンタクトリストを作成して携帯端末２０に送信する。 - 特許庁

As a period until an AT game is started, an AT activation preparation period (J) for "1,500 (times)" to "2,000 (times)" is provided.例文帳に追加

ＡＴゲームが開始されるまでの期間として、「５００（回）」〜「１２００（回）」のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。 - 特許庁

To propose a fuel cell system capable of minimizing the moisture contents inside a fuel cell in preparation for the next start-up.例文帳に追加

次回の起動に備えて燃料電池内部の含水量を極力低減できる燃料電池システムを提案する。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid preparation of a water-soluble, a slightly water-soluble or a water-insoluble active compound.例文帳に追加

水溶性、水難溶性または水不溶性活性化合物の固体調製物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

(iii) Civil engineering or construction business or other businesses for construction, alteration, preservation, repair, modification, demolition or wrecking of structures or preparation thereof 例文帳に追加

三　土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊若しくは解体又はその準備の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Precoding a plurality of subcarriers in preparation for MIMO transmission is carried out by deriving precoding matrices from available information.例文帳に追加

ＭＩＭＯ送信に備えての複数のサブキャリアのプリコーディングは利用可能情報からプリコーディング行列を得て行われる。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING DISCOLORATION AND SMELLING OF L- ASCORBIC ACID-2-PHOSPHATE, AND SKIN CARE PREPARATION USING THE METHOD例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩の着色及び臭い発生の防止方法、及び該方法を用いた皮膚外用剤 - 特許庁

To realize a method for preparing a three dimensional map simplifies preparation and display processing of the three-dimensional map while the collection and control of its information are made easy.例文帳に追加

従来の３次元地図作成方法では、情報の収集・管理が複雑で情報処理量も多くなる。 - 特許庁

To generate contents without taking time and labor and while suppressing a preparation cost low, on the basis of advertisement contents for print of leaflets or the like.例文帳に追加

チラシ等の印刷向け広告コンテンツに基づき、コンテンツを手間をかけずに作成コストを低く抑えて生成する。 - 特許庁

DIAMINOPYRAZOLE-CONTAINING COMPOSITION FOR DYEING KERATIN FIBER, DYEING METHOD, NOVEL DIAMINOPYRAZOLES, AND THEIR PREPARATION例文帳に追加

ジアミノピラゾ—ル類を含有するケラチン繊維を染色するための組成物、染色方法、新規ジアミノピラゾ—ル類およびそれらの製法 - 特許庁

To provide a print service system for easily reprinting a photographic image acquired by a photographic sticker preparation device.例文帳に追加

写真シール作成装置で取得した写真画像を容易に再印刷することができるプリントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To improve skin permeability of an active ingredient in an antifungal preparation for external use comprising butenafine hydrochloride as the active ingredient.例文帳に追加

塩酸ブテナフィンを有効成分とする抗真菌性外用製剤における該有効成分の皮膚浸透性を改善する。 - 特許庁

To obtain a substrate composition for external use, giving an external preparation having high medicine absorbability and low skin irritation.例文帳に追加

薬物の吸収性が高く、皮膚刺激性の低い外用剤を得ることができる外用基材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a dissolution aid of tulobuterol for a percutaneous absorption type preparation, and an application method of the dissolution aid.例文帳に追加

経皮吸収型製剤用のツロブテロールの溶解助剤および該溶解助剤の使用方法を提供すること。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION, ITS PREPARATION PROCESS, ADHESIVE FILM, PRINTING CIRCUIT BOARD FOR MOUNTING SEMICONDUCTOR AND SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

接着剤組成物の製造方法、接着剤組成物、接着フィルム、半導体搭載用配線基板及び半導体装置 - 特許庁

To provide a preparation capable of inhibiting occurrence of putrefaction and putrefaction odor for a long period until treatment of food wastes is carried out.例文帳に追加

食品廃棄物の処理まで、長期間腐敗及び腐敗臭の発生を抑制できる製剤を提供する。 - 特許庁

The invention discloses imatinib with high polymorphic stability, preferably imatinib mesylate and the methods for the preparation thereof.例文帳に追加

高い多形安定性を有するイマチニブ、好ましくはメシル酸イマチニブ、及びその調製のための製造方法を開示する。 - 特許庁

This autoanalyzer executes repetition processing for the standard solution, when a standard solution rack is fed, after preparation of the calibration curve is finished.例文帳に追加

検量線の作成に使用した標準液ラックが、投入されたとき、標準液の打ち返し処理を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing unnecessary printing preparation operation, i.e. warm-up operation for a printer.例文帳に追加

無駄なプリント準備動作、すなわち、プリンタのウォームアップ動作を抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A script preparation part 21 detects user's operation, generates a script for reproducing the operation and prepares a script file.例文帳に追加

スクリプト作成部２１は、ユーザの操作を検出し、当該操作を再現するスクリプトを生成してスクリプトファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a preparation process of a new phenolic resin useful as a flame-retardant for a synthetic resin.例文帳に追加

本発明は、合成樹脂用難燃剤として有用な新規フェノール樹脂の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The picture pattern image preparation means 152 is for preparing a picture pattern image expressing the game information by a picture pattern.例文帳に追加

絵柄画像作成手段１５２は、遊技情報を絵柄で表現した絵柄画像２１０を作成するためのものである。 - 特許庁

The preparation process (I) is a process for mixing a first agent with a second agent to prepare a slightly alkaline hair dye composition.例文帳に追加

調製工程（Ｉ）は、第１剤及び第２剤を混合して微アルカリ性染毛剤組成物を調製する工程である。 - 特許庁

The microcomputer 23 of the transmitter-receiver 12 is put in a warning preparation mode for a specified time T after locking a door lock.例文帳に追加

送受信装置１２のマイコン２３は、ドア錠を施錠させた後、所定時間Ｔの間警戒準備モードとなる。 - 特許庁