「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an architectural structure excellent in fireproofness, heat insulating performance and durability and easy in execution work for both an outer wall of a new building and reform of a repairing building.例文帳に追加

防火性、断熱性、耐久性に優れ、さらに新築建物の外壁および補修建物のリフォームの両方に施工が容易な建築構造体を提供する。 - 特許庁

The refractory material for repairing the coke oven which is provided with the desired characteristics is obtained by blending ≥2 refractory materials in three kinds of refractory materials described in claims 1, 2 and 3.例文帳に追加

また、本願請求項１，２及び３の耐火材のうち２以上を配合して用いることにより、所望の特性を備えたコークス炉補修用耐火材を得る。 - 特許庁

To provide a tile separation method for a tile finishing wall capable of easily separating, removing and repairing tiles from a substrate plate without damaging a substrate and to provide a tile separation tool.例文帳に追加

下地を傷めることがなく、容易に下地板からタイルを剥離除去して補修できるタイル仕上げ壁のタイル剥離方法と、タイル剥離用治具とを提供することにある。 - 特許庁

The color repairing agent for a dry flower or the like comprises an alcohol with high permeability to the dry flower, and a pH conditioner mixed with the alcohol with sufficient solubility to the alcohol.例文帳に追加

乾燥花への浸透性の高いアルコールと、このアルコールに混合された該アルコールによく溶解するペーハー調整剤とで乾燥花等の色戻し剤を構成している。 - 特許庁

The method and a system are provided for repairing the insulation blankets 24a, 24b from an underlying layer 30 of which a metallized fabric 26 is separated.例文帳に追加

断熱ブランケット（２４ａ，２４ｂ）の下地層（３０）からメタライズ織物（２６）が剥離してしまった断熱ブランケット（２４ａ，２４ｂ）を修復する方法とシステムを提供する。 - 特許庁

Since a pressure loss is increased as the pig iron removing device 10 is additionally installed, a booster pump in the prior art is arranged, although not only the pump but also the pipings and the like are required for repairing in a large scale manner.例文帳に追加

除鉄装置１０を追設すると圧損が増加するので、従来はブースタポンプを増設したが、ポンプのみならず配管類の改修も必要で大がかりとなる。 - 特許庁

To provide a method of repairing a damage trace on a vehicular window glass, maintaining a stable qualified condition and preventing the position of the repaired damage trace from being detected for a long time.例文帳に追加

長期に亘って損傷痕の補修箇所が判らず品質的にも安定した状態を維持できる車両用ウインドゥガラスの損傷痕の修理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating body structure and a method for repairing a passage performing suitable coating repair of a passage including roughly rectangular section inner space.例文帳に追加

断面が略四角形の内部空間を有する管路に対する被覆補修を的確に行うことのできる補修用被覆体と管路の補修方法を提供すること。 - 特許庁

FRP sheet 1 including a thermo-curable resin matrix 2 and a reinforcing fiber layer 3 buried in the matrix is stuck to the concrete surface 15a to be used for repairing/reinforcement.例文帳に追加

熱硬化性樹脂マトリックス２と該マトリックス内に埋設された補強繊維層３を備えたＦＲＰシート１をコンクリート面１５ａに貼り付けて補修・補強に用いる。 - 特許庁

To provide a defective pixel repair method for repairing a defective pixel in an inexpensive, simple and easy manner, and to provide a display device in which the defective pixel is repaired by the method.例文帳に追加

欠陥画素を簡便に、かつ、低コストでリペアすることができる欠陥画素のリペア方法及びそれにより欠陥画素がリペアされた表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily repairing a chip defect of a barrier rib.例文帳に追加

この発明は、隔壁修理方法に関し、隔壁の欠け欠陥が生じた場合でも、その欠け欠陥を容易に修理することができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby the technicians on the center system side and those on the remote system side work in cooperation in conformity to the same restitution guidance for repairing the troubled apparatus 10.例文帳に追加

これにより、同一内容の復旧ガイダンスに従ってセンターシステム側技術者とリモートシステム側技術者が協力して機器（１０）の障害の修理を行う。 - 特許庁

To provide a replacement method for an electronic component together with an electronic component mounting substrate, where an electronic component is easily and quickly replaced at repairing an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の修理時において電子部品を容易にかつ迅速に交換することができる電子部品の交換方法、及び電子部品取付け基板を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for repairing and reinforcing a steel plate deck, which minimizes an increase in weight, which brings about great rigidity and strength, and which hardly generates stress.例文帳に追加

重量増加を最小限に抑えて、剛性及び耐力が大きく、発生応力の少ない鋼床版の補修補強工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cosmetic is excellent in activity of removing the old keratinous layer or keratinous plugs and does almost not induce irritation on its use and suitable as a "cosmetic for repairing roughness".例文帳に追加

本発明の化粧料は、古い角層や角栓を除去する作用に優れ、且つ、使用時に刺激の誘起が殆ど無く、「ざらざら直し化粧料」として好適である。 - 特許庁

To provide a turbine blade and a method for repairing the turbine blade capable of partial repair with keeping a removal range of anticorrosion film minimum when erosion occurs.例文帳に追加

エロージョンが発生した場合に耐食皮膜の除去範囲を最小限にとどめて部分的に補修することができるタービン翼の補修方法及びタービン翼を提供する。 - 特許庁

From the harvest from Kueiden, Cho and Yo were paid to the Central Government, food and reward (called tsukudako) to the cultivators, and charges for repairing rivers and ponds were also paid. 例文帳に追加

公営田の収穫の中から、中央へ納入すべき調・庸や耕作百姓への食料・報酬（佃功という）、溝池修理料などが支弁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sealing agent for rubber members rapidly repairing a leakage part of gas without exchanging piping and excellent in storage stability and sealing property.例文帳に追加

配管を交換することなく、気体の漏洩部を速やかに修復することができ、且つ、保存安定性およびシール性に優れた、ゴム部材用シーリング剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a repair member and repair method for a fluid conveying hose capable of easily repairing a fluid conveying hose with a cover rubber layer and buoyance layer thereof damaged.例文帳に追加

カバーゴム層及び浮力層が損傷した流体搬送用ホースを簡易に修理することができる流体搬送用ホースの修理部材及び修理方法を提供する。 - 特許庁

The molecules are useful for prevention or treatment of diseases or disorders, or useful in providing a metabolic function to, repairing or enhancement of the host.例文帳に追加

これらの分子は、疾患または障害を予防または処置するに有用であるか、または宿主の代謝機能を提供、修復、または増強するに有用であり得る。 - 特許庁

To provide a DTP editing device having a database updating function for interactively updating a database during the repairing operation of print platemaking data.例文帳に追加

印刷製版データの直し作業中に、対話的にデータベースの更新を行うデータベース更新機能を備えたＤＴＰ編集装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a divot repair tool for quickly and effectively repairing irregularities or traces of golf balls, which are caused by impact of the balls, on a putting green in a golf course.例文帳に追加

ゴルフコースのパッティンググリーン上のゴルフボールの衝撃により生じた凸凹やボール痕跡を迅速かつ効率的に修復するためのディボット修復ツールを提供する。 - 特許庁

In the method for repairing the electrically semiconductive belt containing electrically conductive substances in a resin, the part having formal defect in the electrically semiconductive belt is flattened by heating processing.例文帳に追加

樹脂中に導電性物質を含有する半導電性ベルトの形状的な欠陥部分を加熱処理して平坦化させる半導電性ベルトの修正方法。 - 特許庁

To provide a method for repairing a turbine nozzle segment (10) having one or more vanes (12) arranged between outside and inside bands (14, 16).例文帳に追加

本発明は、外側及び内側バンド（１４、１６）の間に配置された１つ又はそれ以上の羽根（１２）を有するタービンノズルセグメント（１０）を修理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a solar panel having a damaged solar battery array by a simple repair without damaging the solar panel.例文帳に追加

修理が容易に行え、また、修理に際してソーラーパネルを損傷するおそれのない、ソーラーセルアレイが故障したソーラーパネルを修理するための修理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a joining structure of a steel main girder and a precast PC floor slab capable of using the precast PC floor slab even for repairing and reinforcing works of an existing steel composite girder bridge.例文帳に追加

既設の鋼合成桁橋の補修・補強工事にもプレキャストＰＣ床版の使用を可能とする鋼主桁とプレキャストＰＣ床版との接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a deck member for a balcony to allow an elderly person or a physically handicapped person to easily make an access to the balcony from an opening part without replacing or repairing the balcony.例文帳に追加

バルコニーを取り替えたり、修理しないでも、高齢者や身障者が開口部からバルコニーに出入し易くすることのできるバルコニー用デッキ材を提供する。 - 特許庁

To provide new electrical equipment for a vessel attaining of part cost saving, a working expenses and a working time, reduction in size and weight and shortening of a repairing time, etc., and an outboard motor.例文帳に追加

部品費、作業費、作業時間の節減、小型軽量化、修理時間の短縮化等を達成する新規の船舶用電装品及び船外機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing concrete where the surface of concrete in which a crack is generated is decorated, and further, the repaired part has satisfactory strength and is hardly deteriorated by ultraviolet rays.例文帳に追加

ひび割れの生じたコンクリート表面が化粧されるとともに、補修された箇所の強度が良好で、紫外線劣化し難いコンクリートの補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a leakage repairing joint for duct terminal equipment, capable of stopping the leakage of fluid from pipe equipment arranged at the duct end of a pipe in the state of operating the pipe.例文帳に追加

配管の管路端に配設された配管機器からの流体の漏洩を配管を稼動したまま止めることができる管路末端機器の漏洩補修継手を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a metal component, enabling a reduction of a weld crack even when performing build-up welding repair of the vicinity of a cooling hole, and to provide a repaired metal component.例文帳に追加

冷却孔近傍の肉盛溶接補修を行う場合でも、溶接割れを低減可能な金属部品の補修方法及び補修された金属部品を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a structure for repairing roof preventing an existing a old corrugated slate plate roof member from being split and preventing metal clamp fitting from coming off.例文帳に追加

老朽化した既設の波形スレート板屋根材を割ったり、クランプ金具が外れたりすることのない屋根改修工法および屋根改修構造を提供する。 - 特許庁

Two workers H ride on a gondola 3 and are moved to a position for repairing the fireproof lining 10, and a lattice-like notched channel is formed on the fireproof lining 10.例文帳に追加

２人の作業者Ｈがゴンドラ３に搭乗して耐火性ライニング１０の補修すべき位置へ移動し、耐火性ライニング１０に格子状の切溝を形成する。 - 特許庁

To provide an anchorage device for a prestressing tendon of an existing prestressed concrete structure, which is structurally simple and excellent in constructibility, and a method for repairing of the existing prestress concrete structure for partially repairing the existing prestressed concrete structure into which a tensioning force is introduced by a post-tensioning system.例文帳に追加

本発明は、既設プレストレストコンクリート構造物におけるＰＣ緊張材の定着装置、およびポストテンション方式により緊張力が導入されている既設プレストレストコンクリート構造物の一部分を補修する補修方法に関し、構造が単純で施工性に優れたＰＣ緊張材の定着装置および既設プレストレストコンクリート構造物の補修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a repair method for attaining the improvement of yield by improving crack disconnection caused by baking shrinkage at an open repair part in the repair method for repairing before baking, and to provide a method of manufacturing a member for a plasma display panel.例文帳に追加

焼成前にリペアするリペア方法において、オープンリペア箇所の焼成収縮による亀裂断線を改善し、歩留まりの向上を達成できるリペア方法およびプラズマディスプレイパネル用部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing slurry which uses inexpensive shirasu as a raw material and is suitably used for especially a pavement material and a repairing material for road, or buildings or building materials such as a coated block wall of the building and to provide a solidified body.例文帳に追加

安価なシラスを原料に用いて、特に道路の舗装材や補修材、あるいは建物のブロック塗り壁等の建築物および建築材料に用いて好適なスラリーの製造方法および固化体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a blast furnace, specifically for exchanging a tuyere at an adequate timing by determining an abraded state of the blast furnace tuyere while using the conventional tuyere, without installing a device for detecting the abraded state of the tuyere.例文帳に追加

摩耗検出のための装置を羽口内部に設置することなく、従来の羽口を用いたまま高炉羽口の摩耗状態を把握して適切な時期に羽口交換を可能とする、高炉の補修方法を提供すること。 - 特許庁

To propose a method for producing a safety tire which can safely and surely materialize the minimum transfer from the spot of the occurrence of a puncture by a wound, for example, to a place for repairing the punctured tire.例文帳に追加

タイヤが外傷によってパンク状態となった時点から例えばタイヤ修理を行うことが出来る場所までの、最低限の移動を安全かつ確実に実現する安全タイヤを製造するための方法について提案する - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, excellent repairing effect on split hair, useful for a hair dressing agent for hair blowing, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a specified silylated peptide.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel repairing covering plate, which can be applied for reparing an existing tunnel within a wide range and can prevent the falling-off of a loosened combining means even when the quantity of the material is deteriorated, and a method for work execution for the covering plate.例文帳に追加

広範囲の既設トンネルの補修に適用可能であり、かつ材質が劣化しても緩んだ結合手段の脱落を防止できるトンネル補修覆工板およびトンネル補修覆工板の施工方法を提供すること。 - 特許庁

The method for managing the V groups of the cathode plate is capable of deciding the timing for working and repairing for the V grooves in the base part of the cathode plate by measuring the number of flapping times of a peeling machine at the time of peeling the electrodeposition copper from the permanent cathode plate.例文帳に追加

パーマネントカソード板から電着銅を剥離する際に、剥離機のフラッピング回数を測定することにより、カソード板底辺部のVグルーブの加工修理時期を判定することができるカソード板のVグルーブ管理方法。 - 特許庁

There are imaging device 9 for taking images of a surface of a steel tower 12 that is an underwater structure, an illuminating device 10 for illuminating the surface of the steel tower 12, and a welding torch 12 for repairing a pipe 13 of the steel tower 12 on the vehicles 1 to 3.例文帳に追加

水中構造物である鉄塔１２の表面を撮影する撮像装置９と、鉄塔の表面を照らす照明装置１０と、鉄塔のパイプ１３を補修する溶接トーチ２１が車両に搭載されている。 - 特許庁

The method for repairing concrete is for repairing a concrete surface where coarse aggregate is exposed, wherein a surface-treatment agent comprising an aqueous solution containing an alkali metal silicate is applied to a concrete surface where coarse aggregate is exposed and then polymer cement mortar is applied to a thickness that the edge of the coarse aggregate is thinly coated.例文帳に追加

粗骨材が露出したコンクリート表面を補修するコンクリートの補修方法であって、粗骨材が露出したコンクリート表面にアルカリ金属ケイ酸塩を含有する水溶液からなる下地処理剤を塗布した後に、該粗骨材の先端が薄く被覆される程度の厚さでポリマーセメントモルタルを塗布することを特徴とするコンクリートの補修方法である。 - 特許庁

To provide a substrate for a display device capable of simplifying a defect repairing step and enhancing reliability, to provide the display device provided with the same, to provide a method for repairing the defect thereof, and to provide a manufacturing method including the same.例文帳に追加

本発明は、表示装置及びそれに用いられる表示装置用基板、並びにその欠陥修復方法及びそれを含む製造方法に関し、欠陥修復工程を簡略化でき、信頼性を向上できる表示装置用基板及びそれを備えた表示装置、並びにその欠陥修復方法及びそれを含む製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition for a paving material, a paving structure using this composition, a composition for a pavement repairing material, and a repairing method of the paving structure, easy in construction, and superior in a scenery, by revealing the grass preventive effect, by restraining irradiation to the ground surface by reflection of the sunlight, without causing a crack, by improving material strength.例文帳に追加

材料強度に優れひび割れが発生しにくく、太陽光の反射によって地表面への照射を抑制して防草効果を発現し、施工が簡単で景観の優れた舗装材料用組成物とそれを用いた舗装構造体及び舗装補修材料用組成物並びに舗装構造体の補修方法を提供することである。 - 特許庁