「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dental repairing material which allows ready preparation of a resin frame material providing paste easy to build up and exhibiting good adaptability to an abutment tooth and is suitable for enhancing impact resistance of dental repairing materials such as a hard resin, a hybrid resin, a resin inlay or a resin onlay, and a lining material kit such as a composite resin.例文帳に追加

ペーストの築盛が容易で、支台歯との適合性が良いレジン系フレーム材を簡単に作製することができ、硬質レジンやハイブリット型レジン、レジンインレー、レジンアンレー等の歯科用修復材料の耐衝撃性を向上させることに好適な歯科用修復材,コンポジットレジン等の裏装材キットを提供する。 - 特許庁

Coupling lines 10 of the dark dot repairing device 1 as an external device are coupled to a signal line DTL, a gate line WSL and a drain line DSL used for driving each pixel 200, and a reverse bias voltage is applied to an organic EL element 112R or the like from the dark dot repairing device 1 through the coupling lines 10.例文帳に追加

各画素２００の駆動に用いられる信号線ＤＴＬ、ゲート線ＷＳＬおよびドレイン線ＤＳＬに、外部機器である滅点修理装置１の連結線１０が連結されており、この連結線１０を介して滅点修理装置１から有機ＥＬ素子１１２Ｒ等に逆バイアス電圧が印加される。 - 特許庁

To provide an after service supporting system which enables to conduct automatic arrangement for road service cars or taxies and to obtain repairing parts and exchange parts rapidly, by automatically grasping the situation of the disorder of a car, arranging necessary repairing parts and exchanging parts automatically.例文帳に追加

自動車の故障の状況を自動的に把握し、必要な補修部品や交換部品の手配を自動的に行うようにして、該補修部品や交換部品を迅速に入手することができ、ロードサービス車やタクシー等の手配を自動的に行うことができるアフターサービス支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a repairing method for repairing flaw or damage caused to the coating film of the external wall after completion of a dwelling house, by transferring a solvent active type transfer mark previously printed in the same pattern as that of the external wall onto the external wall on which the flaw or damage is caused.例文帳に追加

住宅の建築完了後において、外壁の塗装膜に傷や損傷が発生した際に、この傷や損傷を補修する方法であって、予め外壁模様と同一の模様に印刷された溶剤活性型転写マークを、傷や損傷が発生した外壁面に転写することにより補修する方法を提供する。 - 特許庁

After guide supports 2 are erected at prescribed intervals on a supporting board on a side periphery of the existing building A, a repairing frame 1, which has working scaffolding 5 for repairing the building A, is assembled not only in such a vertically slidable manner as to be guided by the guide support 2 but also in such a manner as to surround the side periphery of the building A.例文帳に追加

既存建物Ａの側周の支持盤上に所定間隔でガイド支柱２を立設した後、建物Ａの修復を行うための作業足場５を有する修復フレーム１を、前記ガイド支柱２を案内に上下スライド自在に、かつ前記建物Ａの側周を囲むようにして組み立てる。 - 特許庁

A strict fact should be acknowledged that only checking/repairing technique was at a high level, but many of the technological bugs - the basic structure of the locomotive itself is the best example - were made up for by 'craftsman-like' skills of diligent staff members, like checking/repairing workers. 例文帳に追加

わずかに検修技術のみが高水準にあり、その他の技術的不備――機関車自体の基本構造が、その最たるものなのだが――の多くが、機関士や検修員ら、勤勉な現場職員の「職人芸」的な技量によって補われていた、という厳しい実情は、認識しておく必要があるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a regenerating and repairing construction method for an existing pipeline capable of maintaining liquefaction of a resin material at a lining position in view of a problem when a lining execution is performed by using the resin material with high melting point and continuously performing a lining execution, regardless of length of a regenerating and repairing section.例文帳に追加

融点の高い樹脂材料を用いてライニング施工を行う場合の問題に鑑み、ライニング位置での樹脂材料の液状化を維持できるようにするとともに、更生修理区間の長短に拘わらずライニング施工が連続的に行える既設管路の更生修理工法を提供する。 - 特許庁

Since the double structure for embedding the precast block 7 and further, the precast block 8 is arranged at almost center portion of the tilting trough 1 easily generating the wearing and the damaging, only the precast block 8 generating the wear and the damage can be replaced and the shortening of the repairing term and the reduction of the repairing cost can be obtained.例文帳に追加

プレキャストブロック７にさらにプレキャストブロック８を埋設する二重構造を、磨耗や損傷の生じ易い傾注樋１の略中央部分に設けることにより、磨耗や損傷が生じたプレキャストブロック８のみを交換することができ、改修工期の短期化及び改修コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

The fuse information holding circuits 3a to 3m include self-repairing circuits for speedily repairing fuse information different from fuse information held in advance to the fuse information held in advance when initialization which is carried out after supplying power is finished.例文帳に追加

ヒューズ情報保持回路３ａ乃至ヒューズ情報保持回路３ｍには、電源投入後に行われる初期化設定が終了した後、予め保持されているヒューズ情報と異なったヒューズ情報が発生した場合に迅速に予め保持していたヒューズ情報に修復する自己修復回路が設けられている。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic optimum as a styling agent for damaged hair having persistent styling effects without disordering the finished hairstyle, acting on the damage in the hair, repairing the damage and simultaneously carrying out three actions of styling, style keeping from the interior of the hair and repairing the interior of the hair.例文帳に追加

仕上がったヘアスタイルがくずれることがなく持続的なスタイリング効果があると共に、毛髪中の傷みに作用して、その補修を行い、毛髪内部からのスタイリングとスタイルキープ、毛髪内部の補修の３作用を同時に行うことのできるダメージヘア用スタイリング剤として最適な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a multilayered coating film with a sophisticated decorating property for an automobile body in which a line repairing work is easily performed while keeping a decorating property with a three-dimensional feeling without remodeling the existing line and a number of processes can be reduced.例文帳に追加

既存のラインを改造せずに立体感のある意匠性を維持し、ライン補修が容易であり、かつ、工程数を減らすことができる自動車車体用高意匠性多層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

In this U-shaped gutter repairing method for mounting the new cover in place of an existing cover for the existing U-shaped gutter, the new cover is composed of a frame-like primary cover and a secondary cover capable of being freely attached to/detached from an opening of the primary cover.例文帳に追加

既存Ｕ字溝の既存蓋に代えて新たな蓋を装着するＵ字溝の改修方法であって、前記新たな蓋が、フレーム状の一次蓋と、該一次蓋の開口部に脱着自在の二次蓋からなる。 - 特許庁

To facilitate the works even in an upper floor in a bracket scaffold used for externally repairing a balcony handrail in, for example, a high-rise multiple dwelling house such as a high-rise condominium.例文帳に追加

本発明は、例えば、高層マンション等の高層集合住宅における、バルコニー手摺の外部補修を行うために使用されるブラケット足場に関し、高層階でも容易に作業が出来るようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a method of finishing the surface of a coating film and a finishing agent for the surface of the coating film by which glazing is sufficiently carried out without causing an aurora mark in the use for a finishing process in the repairing of the coating film.例文帳に追加

塗膜の補修の仕上げ工程に使用した場合に、オーロラマークを発生させないでつや出しも十分にすることができる塗膜表面の仕上げ方法及び塗膜表面用仕上げ剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a method for repairing an anti-termite sheet, which enables a tear in the anti-termite sheet to be easily repaired without the renewal of the anti-termite sheet and the like, and enables repair work for the tear in the anti-termite sheet to be easily performed from an underfloor part.例文帳に追加

防蟻シートに生じた破れを、防蟻シートの張り替え等を行うことなく簡単に補修でき、しかもその補修工事も床下から簡単に行える防蟻シートの補修方法を得る。 - 特許庁

To provide a shaping agent for a dead body and a method for repairing a subcutaneous degenerated part of the dead body capable of supplementing simply a subcutaneous tissue having degenerated by emaciation or the like, and recovering an expression in character with the person.例文帳に追加

羸痩等によって衰退した皮下組織を簡単に補うことができ、その人らしい表情を取り戻すことのできる遺体用整形剤及び遺体の皮下衰退部修復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for repairing an inner surface of a steel pipe structure, which is fitted for the steel pipe structure having a single bent portion that is discontinuously and sharply inclined, or a plurality of bent portions that are discontinuously inclined.例文帳に追加

不連続に急激に傾斜する単独の屈曲箇所、または不連続に傾斜する複数の屈曲箇所を有する鋼管構造物に適した鋼管構造物内面補修装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a matrix circuit substrate for a display panel, a display panel structure, and a method of manufacturing them, with which an electrostatic protection element can be efficiently and precisely repaired, without the need for additional repairing devices.例文帳に追加

別途修理装置を必要とせず、静電気保護素子を高効率かつ正確に修理することが可能な表示パネル用マトリクス回路基板及び表示パネルの構造ならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dilating and support apparatus with disease inhibitors and methods that is particularly useful for repairing and/or serving as a conduit for body passageways that require reinforcement, dilatation, disease prevention or the like.例文帳に追加

強化、拡張、疾患防止等を必要とする体管の修復、及び／又はそのための導管として機能するのに特に有用な、疾患抑制剤を備えた拡張式支持装置とその使用方法が開示される。 - 特許庁

To provide a wiring board for easily detecting and repairing failures in the connection of wiring boards, to provide a method for manufacturing the wiring board, and to provide a magnetic disk device having such a wiring board.例文帳に追加

配線基板同士の接続における不良検知およびそのリペアを容易に行うことが可能な配線基板およびその製造方法、ならびにそのような配線基板を有する磁気ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To realize a wiring repairing method for a wiring board by preventing excess application of conductive paste that causes short-circuiting in a manufacturing process of the wiring board for a computer and so on.例文帳に追加

コンピュータ等の配線基板の製造工程において断線不良が生じた場合に、回路短絡の原因となる導体ペーストの過剰塗布を防いで断線を修正する配線基板の断線修正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for producing sodium hypochlorite by electrolysis of saline water, which can easily attach and detach an electrolysis unit to and from an electrolysis tank, and can further streamline a checking, repairing, replacing, and the other operation for the electrolysis unit than the conventional devices.例文帳に追加

電解ユニットを電解槽に対して容易に着脱でき、電解ユニットの点検、修理、更新その他を従来に比較して大幅に合理化することができる塩水電解次亜液生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assembly of a tire and a rim allowing movement for the shortest required distance safely and certainly when the tire has got an external injury and is punctured, for example, to a place where the tire can undergo repairing.例文帳に追加

タイヤに外傷を受けた後のパンク状態から、例えばタイヤ修理を行うことが出来る場所までの、最低限の移動を安全かつ確実に実現するタイヤとリムとの組立体について提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for reducing cost required for track maintenance by repairing ballast turned into a mud pumping state while maintaining the present structure as much as possible.例文帳に追加

可能な限り現状の構造を維持したまま噴泥化した道床の補修を行うことによって補修周期を改善し、それにより線路維持に係る経費を抑制することができる低廉な方法を提供する。 - 特許庁

To provide not only a sealing pump-up device capable of simply performing the repairing work of a punctured pneumatic tire and capable of using a low cost lightweight container requiring high pressure resistance as a liquid agent container for housing a sealing agent but also a pump-up device for the tire capable of enhancing the filling efficiency of the pneumatic tire with compressed air.例文帳に追加

パンクした空気入りタイヤに対する修理作業を簡単に行い、かつシーリング剤を収容する液剤容器として高い耐圧性が要求されない低コストで軽量なものを用いる。 - 特許庁

To provide a skid pipe of heating furnace and a method for installing the same in which a crack is hardly caused on a refractory and even if a certain crack has been caused, repair work necessary for the crack is limited to a restricted range, its repairing work is easily carried out and its expenditure is less.例文帳に追加

耐火物に亀裂が発生しにくく、仮に亀裂が発生しても補修が限られた範囲ですみ、補修が容易で、費用も安くすむ加熱炉用スキッドパイプ及びその施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide implantable tissue containing cultured epithelium and mesenchymal cells for wound repairing, enabling the use of the preserved cell without washing away frozen preserved components, and a preservation method for the tissue.例文帳に追加

凍結保存成分を洗い流すことを必要とすることなく、保存された細胞の使用を可能にする創傷修復のための培養された上皮および間葉細胞を含む移植可能組織および該組織の保存方法。 - 特許庁

To provide a method for repairing a concrete structure and resin panels for use in the method excelling in workability, suppressing surface deterioration due to rainwater or the like and obtaining the concrete structure of excellent appearance.例文帳に追加

作業性に優れ、雨水等による表面劣化を抑制し、かつ、見た目に優れたコンクリート構造体を得ることが可能な、コンクリート構造体の補修方法およびこれに用いられる樹脂製パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of an indoor evacuation facility by inexpensively and reliably repairing general wooden houses and existing houses for earthquake resistance and fire resistance, and also provide a method for constructing the indoor evacuation facility.例文帳に追加

木造住宅等の一般家庭や既存建物の耐震改修に対する工事を安価でかつ確実な造でなおかつ耐火性のある命を守る為の屋内型避難施設の構造及び施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clamp device (50) designed to structurally replace a welding section for installing a riser tube brace assembly (40) to a reactor pressure vessel wall (30) and a method for repairing the riser tube brace assembly.例文帳に追加

昇水管ブレース組立体（４０）を原子炉圧力容器壁（３０）に取付ける溶接部に構造的に置き換わるように設計されたクランプ装置（５０）と、昇水管ブレース組立体の補修方法とを提供する。 - 特許庁

In the method for repairing a surface defect which is an affected layer of the surface of a single crystal wafer used for a semiconductor, a MEMS and an optical lens, etc., the surface of the single crystal is irradiated with a pulse laser one time.例文帳に追加

半導体やＭＥＭＳや光学レンズに使用されている単結晶ウエハーの表面の加工変質層である表面欠陥の修復方法において、単結晶表面にパルスレーザーを１回照射する。 - 特許庁

A panel assembly part 40 for assembling a repairing panel on the inner face of the excavated tunnel and the panel support part 50 for retaining the repair panel after the panel assembly at the rear side are disposed in the trestle 30.例文帳に追加

前記架台３０に、切削したトンネル内面に改修用パネルを組み立てるためのパネル組立部４０、並びにその後方にパネル組立て後の改修用パネルを保持するパネル支持部５０をそれぞれ配置する。 - 特許庁

Compositions comprising the polymer blend, particularly sealant formulations for use in aerospace applications, are also disclosed, as are multilayer sealant assemblies and methods for repairing the same.例文帳に追加

ポリマーブレンドを含有する組成物、特に、航空宇宙産業用途において使用するためのシーラント処方物はまた、多層シーラントアセンブリとして開示され、そしてこの処方物を修復するための方法もまた、開示される。 - 特許庁

To reduce the cost required for repairing an existing incineration facility for general refuse or establishing a new facility when generation of dioxins is suppressed by ensuring a long incineration time.例文帳に追加

既設あるいは新設の一般廃棄物の焼却設備において、ダイオキシン類の発生を抑制するために燃焼時間を長く確保しようとしたときに、設備の改修や新設に要するコストや期間を削減する。 - 特許庁

To provide an airbag control device for a vehicle capable of preventing an airbag from being erroneously deployed even if an airbag control unit corresponding to rollover is moved for repairing or maintenance or the like while an ignition switch is turned on as it is.例文帳に追加

本発明は、万一、イグニッションスイッチがオンのまま、修理や点検などで、ロールオーバー対応のエアバッグコントロールユニットを動かしても、エアバッグが誤展開せずにすむ車両のエアバッグ制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a base material for a tube lining material having excellent productivity without posttreatment of such as a damage accident, cleaning and drying or the like of a film, the lining material having excellent executability to a pipeline, and a method for repairing the pipeline using the material.例文帳に追加

本発明の目的は、生産性に優れ、フィルムの破損事故、洗浄乾燥等の後処理のいらない管ライニング材用基材の製造方法、管路への施工性に優れた管ライニング材、及びそれを用いる管路補修工法にある。 - 特許庁

In this method for repairing the existing exterior α3, a face material C for structure is fixed on the existing exterior α3, and novel exterior A is bonded and fixed on the face material C for structure by a resin material D foaming at site.例文帳に追加

既存の外装α３を改修する方法において、既存の外装α３上に構造用面材Ｃを固定し、構造用面材Ｃ上に新規の外装Ａを現場発泡系樹脂材Ｄにより接着固定する外装の改修方法である。 - 特許庁

To provide a circuit element measuring/mounting system suitable for mounting an adjusted part incompatible with automated mounting, for building a test model, or for repairing a part, capable of easily measuring a circuit constant and selecting a circuit element having a desired circuit constant, and capable of preventing mounting errors.例文帳に追加

自動実装のできない、調整部品の取付け、試作品の組立、修理等に適し、かつ回路定数の測定が容易にできて目標とする回路定数を持つ回路素子の選定が容易であり、搭載ミスが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide an outdoor unit for an air conditioner and an electric component unit device for the air conditioner capable of improving the connection quality and reliability with high work efficiency in repairing the electric component unit, and dispensing with excess processing for a lead wire.例文帳に追加

電装品ユニットの修理時において、作業性がよく、接続の品質・信頼性を向上することができるとともに、リード線の余剰処理を必要としない、空気調和機の室外機及び空気調和機の電装品ユニット装置を得ること。 - 特許庁

To provide an adhering kit which is suitable for adhesion in retreading a tire, vulcanized rubbers between themselves, especially for adhering to in fitting a tread on a tire or in repairing a tire or a tube; and a method for adhering vulcanized rubbers between themselves.例文帳に追加

加硫ゴムと加硫ゴムとの接着、特にタイヤの更生接着、トレッド嵌合方式のタイヤ接着、あるいはタイヤ、チューブの補修などを行うのに好適な接着用キット及びそれを使用した加硫ゴムと加硫ゴムとの接着方法に関する。 - 特許庁

To provide the structure for removing a substrate which allows the substrate to be taken out only by removing a back cover, without removing a deck chassis, an easily repaired substrate, thus saving labors for repairing the substrate, and the time required for repair to be reduced.例文帳に追加

デッキシャーシを取り外すことなく裏蓋を取り外すだけで基板を取り出すことができて、容易に基板の修理を行うことができ、基板の修理に手間がかからず、修理に要する時間を短縮できる基板の取り外し構造を提供する。 - 特許庁

In the repairing of oven wall which is carried out by spraying liquid SiCl4 into a carbonizing chamber 1 of a coke oven, a two-fluid spray nozzle 19 for feeding the liquid SiCl4 and a supplementary gas is used.例文帳に追加

コークス炉炭化室１に液体SiCl_4を噴霧して行う炉壁補修において、液体SiCl_4と補助ガスを供給する２流体スプレーノズル１９を使用するコークス炉の炉壁補修方法。 - 特許庁

To provide a damage-repairing agent for the hair by which not only once damaged microfibrils of the hair but also the hair structure of the whole hair are repaired drastically.例文帳に追加

一旦損傷してしまった毛髪のミクロフィブリルだけでなく、毛髪全体の毛髪構造を抜本的に修復させることができる毛髪の損傷修復剤を提供すること。 - 特許庁

The method for repairing a pipe comprises spraying the sealant into the pipe to impregnate the sealant into a leaking portion formed in the pipe or into a portion at which leaking may be caused.例文帳に追加

配管用シール剤を配管内に噴射することにより、その配管用シール剤を配管に形成された漏洩部分又は漏洩の発生する可能性のある部分に浸透させる。 - 特許庁

To provide a building repair/demolition device and a building repair/demolition method for preventing asbestos from being scattered without fail and repairing or demolishing a building satisfactorily.例文帳に追加

アスベストの飛散を確実に防止して建物の改修あるいは解体を行うことを可能にする建物改修／解体用装置及び建物の改修／解体方法を提供する。 - 特許庁