「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, some monks directly encouraged people to recite nenbutsu (Buddhist prayers) or jukyo (chanting or reading the sutras), and others called for people to offer money for building, repairing and remodeling a new temple or statue. 例文帳に追加

その内容としては直接民衆に説いて念仏・誦経などの行為を勧める者や寺院・仏像などの新造あるいは修復・再建のために浄財の寄付を求める者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The covering plate 1 having a projecting section 13 for an anchor bolt installed while being projected on the tunnel outer-peripheral side on the outer peripheral surface 11 of a body 3 is used for repairing an existing lining 25.例文帳に追加

本体３の外周面１１に、トンネル外周側に突出して設けられたアンカーボルト用突起部１３を有する覆工板１を既設ライニング２５の補修に用いる。 - 特許庁

To provide a compact case to enable repairing make-up smoothly for eliminating troublesomeness of a conventional compact case without having an oil-removing paper storage part which requires carrying oil-removing paper as a necessary item for repairing make-up separately from the compact case, and taking it out for use.例文帳に追加

従来のコンパクトケースには油とり紙の収納部がなく、化粧直しに必需品となっている油とり紙をコンパクトケースと別個に携帯し、使用時に取り出さなければならない煩わしさがあったので、本発明はそのような煩わしさがなく、化粧直しをスムーズに行なうことを可能ならしめるコンパクトケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

The system 10 has a scanner device 12 for generating an image of each part surface with a repairing material thereon, and a programmed central processing unit 20 for generating instructions to execute work of removing an excess repairing material from each part surface and blending each part surface.例文帳に追加

システム１０は、その上に補修材料を有する各部品表面の画像を生成するためのスキャナー装置１２、部品の各表面から余分な補修材料を除去すると共に部品の各表面をブレンドする作業を実施するための指示を生成するためのプログラムされた中央処理ユニット２０を有する。 - 特許庁

This apparatus is provided with a heating device 4 using the high energy heat source by heating a repairing material 3 supplied into a repairing part 2 and penetrating into cracked part, an inert gas supplying device 5 for preventing the oxidation by blowing the inert gas onto the heated range and a supporting device 6 for supporting the wiring, piping, etc., 4b in the heating device.例文帳に追加

被補修部２に供給される補修材３を加熱してき裂部に浸透させる高エネルギ熱源を用いた加熱装置４と、加熱される領域に不活性ガスを吹付けて酸化を防止する不活性ガス供給装置５と、加熱装置の配線配管類４ｂを支持する支持装置６とを備える。 - 特許庁

This method for repairing a coke oven comprises dividing a bounded brick wall to be repaired into plural piled parts, forming a refractory aggregate 10 at the outside of the oven by combining bricks so as to have the same configuration to that of the each piled part, dismantling to remove the bounded brick wall for repairing from the coke oven, and constructing the brick wall with the each formed refractory aggregate 10.例文帳に追加

補修すべき壁体を複数の積層部分に分け、各積層部分と一致する形状に複数のレンガを組み合わせた耐火物集合体１０を炉外で形成し、コークス炉の壁体補修部を解体除去した後、前記耐火物集合体１０で壁体を築造する。 - 特許庁

To provide a floor squeak repairing method of a building capable of repairing a floor squeak phenomenon, by applying processing for preventing the occurrence of deflection, even if a floor material is stepped in the periphery of a grasped fastener, by surely grasping a position of the fastener for fixing the floor material from an upper surface of the floor material.例文帳に追加

床材を固定する締結具の位置を床材の上面から確実に把握することができ、しかも、把握した締結具の周辺における床材が踏まれても撓みの発生を防ぐ処理を確実に施すことで、床鳴り現象を補修できる建築物の床鳴り補修方法を提供する。 - 特許庁

To enable to easily and rapidly carry out works, relating to a device for assembling a shape-retaining frame for culture net cages used for culturing, e.g. spats of scallop and the like, especially for works for repairing and exchanging a shape-retaining frame, especially a work for assembling beam materials to the frame constituting the shape-retaining frame.例文帳に追加

例えば例えば帆立貝の稚貝を養殖する場合などに用いる養殖網籠の保形枠の組立治具に係り、上記のような保形枠の補修や交換、特に保形枠を構成する枠体に対する桁材の組付け作業を容易・迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cutting device for a paved surface furnished with constitution capable of preventing cost rise required for cutting by covering a facility and time required for construction work and repairing at the time of recovery with the minimum trouble.例文帳に追加

工事に要する設備や時間および復旧時での再補修などを最小限の手間ですませることにより切断に要するコスト上昇を防止できる構成を備えた舗装面の切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator for a multi-storied building facilitated in maintenance, capable of securing a sufficient space for repairing in a failure and for rescue of passengers even in the case of a failure and an accident in an emergency, and having high safety.例文帳に追加

メンテナンスが容易で、故障や万が一の事故に対しても、故障の修理や搭乗者の救出のために十分なスペースが確保でき、安全性の高い中高層建築物用エレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a corroded anchor bolt inserted in and fixed to a slope for a soil nailing method for stabilizgin a cut slop or a ground anchor construction method.例文帳に追加

法面安定化のために施工された地山補強土工法やグラウンドアンカー工法において使用され、法面に差し込んで定着したアンカーボルトに腐食を生じたときに、該アンカーボルトを補修する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a mold for continuous casting enabling a manufacture of a cast slab of a good quality by suppressing an increase of a cooling efficiency of the mold accompanied by the repair, and to provide the repaired mold for continuous casting.例文帳に追加

補修に伴う鋳型の冷却効率の上昇を抑制し、良好な品質の鋳片の製造が可能な連続鋳造用鋳型の補修方法及び補修された連続鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing coke, which enables to prevent the falling of hardware, reduce repairing frequency and works, achieve the protection of a coke oven body for a long period, and stably efficiently produce the coke for a long period.例文帳に追加

本発明は、金物の脱落を防止し、補修頻度および作業の低減化を図り、長期間のコークス炉の炉体の保護を達成し、さらに長期間安定してコークスを効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tube inversion/insertion apparatus for a repair material suitable for repairing a pipe line of a small bore diameter such as a communication tube, a repair material treatment apparatus, and a method for producing the repair material using the apparatuses.例文帳に追加

通信管等を含む小口径の管路を補修する場合に適した補修材へのチューブの反転挿入装置、補修材処理装置及びそれらを用いた補修材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a display device, and a method for manufacturing a TFT array substrate capable of repairing a defective pixel without having to form a wiring pattern for repair beforehand or keep the pixel always turned off.例文帳に追加

修復用の配線パターンを予め形成することも、画素を常時非点灯化することもなく、欠陥画素を修復可能な表示装置の製造方法およびＴＦＴ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing the sealing part of a coke oven at low cost without requiring much labor and time for the repair even if a seat face is damaged and/or got uneven, and to provide a method for making an openable lid therefor.例文帳に追加

シート面に傷がついたり、また、シート面が凸凹となっても、補修の手間や時間をかけず、また、補修コストも安くできるコークス炉のシール部の補修方法及び開閉蓋の製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a management system of a facility for a fermentative treatment for rapidly and surely repairing under abnormal operation, and for collectively managing complex management such as facility management, maintenance dealer management and maintenance cost management.例文帳に追加

異常運転の際に迅速且つ確実に補修ができ、施設管理、メンテナンス業者管理、メンテナンス費用の管理などの複雑な管理を一括管理できる発酵処理施設の管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for a working machine capable of independently traveling a carriage only by assembling a minimum set of equipment necessary for traveling, and dispensing with long time work and a wide working place for the assembling of the working machine and the repairing.例文帳に追加

走行に最低限必要な機器の組み立てるだけで台車を単独走行を可能とし、作業機械の組み立てや修理のために長時間、広い面積の作業場所を必要としないようにする。 - 特許庁

To provide a method for repairing sidewalk pavement, which can be executed simply at a low cost while having no joint and excellent flatness and has superior road-surface drainage properties and can construct a paved non-slip surface, and a paved layer obtained by the repairing method.例文帳に追加

安価かつ簡便に施工できるとともに、目地が無く平坦性に優れ、かつ、路面排水性が良好で、しかも滑り難い舗装面を構築することができる歩道舗装の補修方法と、その補修方法によって得られる舗装層を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for repairing a coke oven wall driving a beam of a simple structure outside a carbonization chamber and retreating outside running rails of a pusher when the pusher approaches and minimizing the cut-off time of repairing operation by the interference with the pusher.例文帳に追加

単純な構造のビームを炭化室の外で駆動し、押出機が近接してきた場合には押出機走行軌条の外に退避することができる、押出機との干渉による補修作業の中断時間を最小におさえたコークス炉々壁補修装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Since the jointing sealer 8 is nonaqueous, its hardening is quickened and the repairing work can quickly be executed, and also, since the intrusion of the air from the position of flanges 4 is shut off with the refractory 6 for repairing, the pick-up phenomenon of nitrogen is prevented and the quality of molten steel is improved.例文帳に追加

目地材８が非水系であるため硬化が速くて補修作業を迅速に行うことができ、しかも、フランジ４の箇所からの空気の侵入が補修用耐火物６によって遮断されるため、窒素ピッチアップ現象を防止して溶鋼の品質を向上できる。 - 特許庁

To provide a bone repairing material by which a bone is repaired without any remaining artificial matter and any fear of triggering of inflammation and which is supplied in a simple method, and to provide an osteogenic cell culture substrate which is suitable for culturing osteogenic cells and can be a bone repairing material.例文帳に追加

人工物が残らない骨修復を可能とし、また、炎症の誘発の恐れがなく、簡便な方法で骨修復材を提供すること、骨原性細胞を培養するのに適したものであって、且つ、骨修復材ともなり得る骨原性細胞培養基材を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for minor repairing of vehicles devised so that it can go to an optional place such as a parking lot and a gas station where vehicles are usually parked, other than a repair shop, and carry out easily and sanitarily repairing work of comparatively minor scratches and dents of vehicles.例文帳に追加

車両の比較的軽微なキズやへこみ等の軽補修を、当該車両が置いてある駐車場やガソリンスタンドといった専門工場以外の任意の場所に出向いて、簡単に且つ衛生的に行うことができるように工夫した車両用軽補修システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing rusted outer case of an electric apparatus, in which improvement in work efficiency and cost reduction are attained while surely performing repair by selecting a repairing method corresponding to the state of rusted part without depending on the skill of a worker.例文帳に追加

作業者の熟練度に依ることなく、錆部分の状態に応じた補修方法を選定できることで、補修を確実に行いつつ、作業効率の向上およびコストの削減を図ることが可能な電気機器の外箱錆補修工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent water leakage from a reclaimed pipe while avoiding reducing in a pipe inside diametral dimension after reclamation over the total length of a pipe by dispensing with removing work of the deteriorated reclaimed pipe in a repairing method for repairing the deteriorated reclaimed pipe.例文帳に追加

老朽化した更生管を補修する補修方法に対し、老朽化した更生管の撤去作業を必要としないことにより更生後の管路内径寸法が管路の全長に亘って小さくなってしまうことを回避しながらも、この更生管からの漏水を防止できるようにする。 - 特許庁

To make an attached purlin lightweight without increasing the thickness of a roof as much as possible and to make it possible to stably fix a repairing corrugated slate without applying load of the repairing corrugated slate to a thermal insulating material in a lap slating roof repair structure for slating a new corrugated slate on the existing corrugated slate roof.例文帳に追加

既存の波形スレート屋根の上に更に波形スレートを葺く、重ね葺き屋根補修構造において、屋根厚さを出来る限り増大せず、付け母屋を軽量にし、断熱材に補修用波形スレートの荷重を掛けず、補修用波形スレートの安定した固定が出来るようにすること。 - 特許庁

In repairing a linear crack, a linear ditch 3 having an inverted trapezoidal cross section in which a back wall 3D is wider in width than an entrance 3A, is formed in the linear crack 2 occurring portion in a concrete wall 1, and thereafter a sealing compound 11 such as mortar or a resin is filled in the linear ditch 3 for repairing.例文帳に追加

コンクリート壁１における線状クラック２発生部に、入口３Ａ側よりも奥壁３Ｄ側が広い逆台形状の横断面をもつ線状削溝３を形成したあと、該線状削溝３にモルタルあるいは樹脂等の封止材１１を充填して補修する。 - 特許庁

To provide a water-stopping box for repairing a under water structure, its manufacturing method and a repairing method using the same capable of executing a repair work in a dry space without requiring a diving work, improving a repair quality, and reducing a work period and costs.例文帳に追加

補修作業をダイバー作業の不要なドライ空間で行うことを可能にし、それにより補修の質の向上、工期の短縮化、コストの削減等を実現する、水中構造物補修用止水箱、その製造方法及びこれを用いた補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for repairing a concrete structure conducting the injecting work of a repairing material into a crack section or a floating section generated on the support or wall face of the concrete structure efficiently and simply without damaging an execution face to the utmost.例文帳に追加

コンクリート構造物の支柱や壁面等に生じたひび割れ部や浮き部への補修材の注入作業を効率良くかつ簡単に行うとともに、施工面を出来るだけ傷つけないようにしたコンクリート構造物の補修方法とこれに用いる補修器具を提供する。 - 特許庁

An image repairing section (8) divides the image signal into partial images based on the distance distribution information, performs image processing for repairing blur of each partial image using the point image distribution function dependent on the distance and generates the entire image by synthesizing the repaired partial images.例文帳に追加

画像修復部（８）は、前記距離分布情報に基づき画像信号を部分画像に分割し、各部分画像に対し距離毎に異なる点像分布関数を用いてブレ修復の画像処理を施すとともに、ブレ修復した部分画像を合成して全体画像を生成する。 - 特許庁

To provide a method of partially repairing a steel shell of blast furnace body by an efficient welding, that can lower residual stress at the welded part and can prevent a delayed fracture by a simple work, even though the weld joint is highly restrained in partial repairing for the steel shell of the blast furnace.例文帳に追加

高炉鉄皮の部分補修という拘束度の高い溶接継手であっても、簡便な作業により溶接部の残留応力を低減し、且つ遅れ破壊を防止することができる能率的な溶接方法による高炉炉体鉄皮の部分補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary fence for roof repairing work capable of preventing the falling of a worker, the chip of a roofing material or the like in the repairing work of a sloped roof in a building such as a general house and an apartment house, and being set and removed by a simple work.例文帳に追加

一般家屋やマンション等の集合住宅等の建築物において勾配屋根の改修工事を行なうにあたり、作業者や屋根葺材の屑等の落下を防止することができ、しかも簡便な作業にて設置や除去を行なうことができる屋根改修工事用仮設柵を提供する。 - 特許庁

For repairing the cracks generated in the ceramic layer 3 in the repair method of the gas turbine part 4 having a coating layer composed mainly of ceramic, the parts are subjected to heat-treatment and the ceramic layer 3 is sintered, thereby repairing the crack 15.例文帳に追加

このガスタービン部品の補修方法は、セラミックを主成分とするコーティング層を有するガスタービン部品４の補修方法において、セラミック層３に発生したクラックを補修する際に、前記部品に熱処理を実施し、セラミック層３を焼結させることによってクラック５を補修することである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for levee soil for manufacturing the levee soil by utilizing bottom mud soildeposited in a pond, sand and gravel, and sediment by supply on the spot and to provide a dam body repair method for a fill dam for repairing the dam body of the fill dam by utilizing this levee soil.例文帳に追加

池内に堆積した底泥土や砂礫土砂などを活用して築堤土を現地調達で製造し、この築堤土を用いてフィルダムの堤体を改修できる築堤土の製造方法及びフィルダム堤体改修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a handle container for tile roofing work, which can be conveniently used as a dustpan for roof cleaning, a box for lifting soil and plaster, a case for roof repairing tools, etc., because the handle container can be stably put without falling or slipping down onto a tile.例文帳に追加

瓦の上に転倒しなく滑り落ちなく安定して置くことができるので、屋根掃除用の塵取りや、土や漆喰の揚げ箱、屋根修理のための道具類入れ等として都合良く使用できる瓦葺き屋根仕事用の取っ手容器を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device for which a point defect caused by a TFT is repaired as a normal pixel and of which the display quality is high, and a method for repairing its defect.例文帳に追加

本発明は、ＴＦＴに起因する点欠陥を正常画素にリペアできるとともに、表示品位の高い液晶表示装置及びその欠陥修復方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve an easy repaire by making a deposited layer formed on the furnace hearth surface of a rotary hearth furnace easily removed used for producing reduced iron, and to reduce a cost for heat energy at the repairing.例文帳に追加

還元鉄製造に用いる回転床炉の炉床面上に形成される堆積層を除去しやすい性状にして容易な補修を可能とし、また補修時の熱エネルギーコストを削減する。 - 特許庁

To provide a laminated coating film for repair capable of repairing a coating defect of a scratch resistant coating comprising a polyrotaxane without leaving a noticeable scar; and also to provide a method for preparing the same.例文帳に追加

ポリロタキサンを含有するような耐擦傷性を有する塗膜の塗膜欠陥に対し、補修跡が目立たない補修を実現し得る補修積層塗膜及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly durable fiber sheet for preventing a concrete structure from peeling off as a fiber fabric for use in repairing/reinforcing the concrete structure when a possibility of concrete peeling-off occurs in the concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物にコンクリート剥落のおそれが生じ、補修・補強を行う際に用いる繊維布帛として、耐久性に優れたコンクリート構造物の剥落防止用繊維シートを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for dentistry facilitating the sticking operation because of one-pack type, exhibiting excellent adhesive strength to various kinds of repairing materials for the dentistry, and having excellent preservation stability.例文帳に追加

１液型で接着操作が簡便であるとともに、種々の歯科用修復材料に対して優れた接着強さを発現し、且つ保存安定性に優れた歯科用接着性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a repair method for finishing work for repairing a scratch on a door sill at the lower part of an entrance door in a short time with fine finish, without damaging a finishing material while dispensing with welding and polishing work.例文帳に追加

入口ドアの下部、沓ずりに付いた傷を溶接、研磨作業を不要とし仕上げ材を傷付ける事なく、短時間で作業を終える事ができ、仕上りが良い補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing lengthy goods that allows efficient visual inspection and repairing work of lengthy goods in a short time, and a visual inspection device suitable for the production method.例文帳に追加

長尺物品の外観検査及び修復作業を短時間で効率よく行うことができる長尺物品の製造方法、及び、当該製造方法に好適な外観検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing thermal barrier coating on a base metal, or a method for repairing thermal barrier coating which is already performed on a lower layer aluminide dispersion film to cover the base metal through physical vapor deposition.例文帳に追加

金属基材に遮熱コーティングを施工する方法、又は、金属基材を覆う下層アルミナイド拡散皮膜に既に物理蒸着で施工されている遮熱コーティングを補修する方法。 - 特許庁

To provide a repair method for a tiled exterior wall capable of repairing the tiled wall at a low cost without spoiling the beauty of the external appearance for the tiled wall partially damaged or peeled off by using the same state of tile as surrounding one.例文帳に追加

一部タイルが剥がれ落ちたり、損傷したりしたタイル張り外壁を、周囲のタイルと同じ状態のタイルを使って補修でき、外観を損なうことなく、低コストで施工できるようにする。 - 特許庁

To provide a usable metal fitting for repairing an exterior wall, which is used for a repair method which prevents the coming-off of a repair mortar layer and a tile, applied to the exterior concrete wall in repair work.例文帳に追加

補修工事においてコンクリート外壁に塗り付けた補修モルタル層やタイルが剥がれ落ちることがない補修工法にて、使用勝手の良い、この補修工法に用いる外壁補修金具を提供する。 - 特許庁