「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The repairing material for ALC consisting of mixed powder raw materials of Portland cement, ALC powder and obsidian pearlite and an acrylic latex emulsified by a nonionic dispersing agent is used for ALC defective parts.例文帳に追加

ポルトランドセメント、ＡＬＣ粉末、黒曜石パーライトの混合粉体原料とノニオン系分散剤によりエマルション化したアクリルラテックスとからなるＡＬＣ用補修材をＡＬＣ欠損部の補修材として用いる。 - 特許庁

To provide a hot press device and a connecting method used therein for a moving handrail of a passenger conveyor for repairing the moving handrail when the bonding force of an attached cloth to a connection part of the moving handrail becomes the prescribed value or below.例文帳に追加

移動手摺の接続部の当て布の接着力が所定値以下となった場合、移動手摺を補修するための乗客コンベア用移動手摺の加熱加圧装置及びその接続方法を得る。 - 特許庁

To provide a road surface evaluation method for appropriately obtaining a repair required part in repairing a road provided with a bridge, a tunnel or the like, and easily computing cost or the like required for the repair.例文帳に追加

橋、トンネル等が設けられた道路の補修に際して、補修必要箇所を適正に求めることができ、補修に要するコスト等を簡単に算出できる道路路面の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for repairing a tape of shell of a can capable of simply invalidating an unnecessary portion of the patching tape, and capable of positively cutting the repaired tape stuck on the shell of the can and of suitably waiting ready for the shell to be transferred next.例文帳に追加

補修テープの不要な部分を簡単に廃棄し、また缶胴に貼り付けた補修テープを確実に切断して、次に搬送されてくる缶胴に対し適切に待機すること。 - 特許庁

To provide a method for repairing the gas-leaking position of a furnace top of a coke oven, capable of preventing the gas leak developed at the surroundings of a charging port in the furnace top of the coke oven.例文帳に追加

コークス炉の炉頂部における装入口回りに生じるガス漏れを防止することのできるコークス炉の炉頂部ガス漏れ部位の補修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for repairing the carbonization chamber of a coke oven, by which a joint gap at the end of the carbonization chamber or a fine joint gap can also sufficiently be filled with a repair mortar in a short time.例文帳に追加

炭化室の端の目地切れ部や微細な目地切れ部にも補修用モルタルを短時間で充分に充填できるコークス炉炭化室の補修方法を提供する。 - 特許庁

To shorten the manufacturing term of a ladle used for carrying e.g. molten aluminum and to shorten a repairing term when a molten metal housing furnace is damaged by crack etc.例文帳に追加

例えばアルミニウム溶湯の運搬に用いる取鍋に関して、生産期間の短縮、並びに溶湯収容炉が亀裂等で損傷した場合の修理期間の短縮を図ること。 - 特許庁

Notches 41c, 42a of fragile parts are formed respectively on the side wall part 41b and the mounting boss 42 of stay for repairing between them and the mounting surface part 41a.例文帳に追加

側壁部４１ｂおよび補修用ステー取付ボス４２には、取付面部４１ａとの間に脆弱部であるノッチ４１ｃ，４２ａがそれぞれ形成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a "functional food/environmental repairing agent expected to exhibit a decomposition function of various steroids" by using a fermented food such as kimutsi.例文帳に追加

キムチ等の発酵食品を用いて「各種ステロイドの分解能が期待できる機能性食品・環境修復剤」を製造する方法を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To provide an airplane warning light system equipped with a self-recovery means for properly recovering itself by repairing circuit open by itself when the circuit open of a discharge lamp occurs.例文帳に追加

放電ランプの断芯が発生したときに、その断芯を自ら修復して正常に復旧させる自己復旧手段を設けた航空障害灯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a repair construction method for repairing vertical and horizontal backing bodies or a backing body including a slope to be repaired in an existing structure.例文帳に追加

既設の構築物における改修すべき垂直、水平あるいは傾斜を含む下地体に対して、これらを表装改修するための改修構築工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a corrosion-resistant member capable of maintaining product life for a long period of time without spoiling corrosion resistance by repairing the locally corroded member.例文帳に追加

局所的に腐食された部材を修理することにより、耐食性を損なうことなく、長期間の製品寿命を維持できる耐食性部材を提供する。 - 特許庁

To enable short-term construction for repairing work of a floor structure where a finishing material, such as a terrazzo block, is laid on the surface thereof, and to prevent generation of cracks in the finishing material.例文帳に追加

表面にテラゾーブロックなどの仕上げ材が敷設される床構造の改修作業を短期間で施工可能とし、かつ、仕上げ材にひび割れが生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide a high-strength resin which is a material for repairing a worn road, has high compressive strength, tension strength and abrasion resistance, and stabilizes the density, strength and composition of a consolidated material.例文帳に追加

損耗した道路の補修材料で、圧縮強度・引張り強度・耐磨耗性が高く、かつ固結物の密度・強度・組成が安定した高強度樹脂の提供。 - 特許庁

To identify a step causing a surface defect of a glass substrate for a magnetic disk and to prevent further more generation of the surface defect by repairing the step.例文帳に追加

磁気ディスク用ガラス基板の表面欠陥の原因となっている工程を同定し、当該工程を修繕することで、それ以上の表面欠陥の発生を防止する。 - 特許庁

This method for repairing the water leakage from an expansion device section of a bridge includes a step of closing the outlet of the water leakage path with a stretchable sealant from the downside of the bridge.例文帳に追加

橋梁の下側から、伸縮性シーリング剤を用いて漏水経路の出口を塞ぐ工程を具備する、橋梁の伸縮装置部位の漏水補修方法。 - 特許庁

To provide a method and structure for repairing a rain gutter with a fabric impregnated with a resin, without a need to replace the rain gutter, resulting in the inner surface of the repaired rain gutter having high friction to prevent slipping.例文帳に追加

樹脂を含浸させた布で雨どいを改修し、雨どいの取り換えを不要にし、しかも改修された雨どいの内面の摩擦を大きくして滑りにくくする。 - 特許庁

To eliminate the need for repairing a line protection board, when coping with additional installation of a transfer destination, and to enable a transfer breaking signal to be reliably received at the transfer destination.例文帳に追加

転送先の増設に対応するにあたり線路保護盤の改修が不要であり、かつ、転送遮断信号を転送先に確実に受信させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for removing a residual pig iron by which the residual pig iron remaining and solidified on a furnace bottom can be removed safely in a short period of time when repairing a blast furnace.例文帳に追加

高炉の改修を行う際に、炉底に残留する固化した残銑を短期間で且つ安全に撤去することができる残銑の撤去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement method for a concrete wall face capable of protecting the concrete wall of the deteriorated and cracked tunnel, and easily repairing and reinforcing the concrete wall.例文帳に追加

劣化や亀裂が発生しているトンネルのコンクリート壁を防護すると共に該コンクリート壁を容易に補修、補強することができるコンクリート壁面の補強方法を提供する。 - 特許庁

To improve the durability of a tooth-shape formed part and to reduce a cost by repairing or reforming the tooth-shape formed part in a forging die for forming the tooth-shape.例文帳に追加

歯型成形用鍛造金型の歯型成形部を修復または再形成することにより、前記歯型成形部の耐久性を向上させ、コストの低減を図る。 - 特許庁

To reuse a shroud head for a core shroud by repairing a guide pin and a suspension rod deformed by an earthquake or the like by an underwater remote operation to make them replaceable.例文帳に追加

地震等で変形したガイドピンおよび吊り棒を水中遠隔作業で補修して交換可能とし、シュラウドヘッドを炉心シュラウドに再使用可能としたもの。 - 特許庁

To efficiently repair an existing pipe by efficiently and positively recovering crushed pieces of the existing pipe in an annular cutting device for repairing an existing pipeline.例文帳に追加

既設管路補修用の環状切削装置において、既設管の破砕片を効率的に確実に回収することができ、既設管の補修を能率的に行えるようにする。 - 特許庁

This can eliminate the needs for performing complex combination connection of the conventional DMF (+) and DMF (-) on a wiring and repair boat and also can standardize the repairing method.例文帳に追加

これにより、従来のＤＭＦ(＋)とＤＭＦ(−)の複雑な組み合わせ接続を敷設・修理船上で行うことを不要にできると共に、修理工法の標準化ができる。 - 特許庁

To provide a repair system for repairing a failed electrical product, capable of being requested by a customer without anxiety, and implementing the repair quickly and precisely.例文帳に追加

故障した電気製品を修理するシステムであり、顧客が安心して頼むことが出来ると共に、素早くしかも的確に修理を行なうことが出来る修理システムの提供。 - 特許庁

To obtain an impregnating agent for repairing concrete structures, which shows a good workability at ordinary or low temperatures and exerts a high curing rate after impregnation.例文帳に追加

補修注入剤の常温ないし低温下での作業性が良好で、注入後の硬化速度の速いコンクリート構築物の補修注入剤を提供する。 - 特許庁

To shorten the time for repairing work and to reduce the working labor, in a ladle formed as a bill-state pouring hole, such as a molten iron ladle.例文帳に追加

溶銑鍋のように嘴状の注ぎ口が形成された鍋についても、その修復作業の時間の短縮を図り、かつ作業労力の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method for repairing a punch hole mark without a sense of congruity in an image having the punch hole mark, and a program.例文帳に追加

パンチ穴跡を有する画像において、パンチ穴跡を違和感なく修復する画像処理装置、画像処理方法、及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive disaster-prevention system which can run a minimal system even during repairing, without duplexing facilities for dealing with failure due to a malfunction.例文帳に追加

故障による障害に対応するための設備の二重化を行なわずに、修理の間でも最低限のシステムを稼働させることが可能で安価な防災システムを提供する。 - 特許庁

The mixer 11 mixes together the asphalt waste material and an additive agent such as asphalt, which is supplied separately from the measuring hopper 10, and produces a regenerative compound on the job site for the road surface repairing.例文帳に追加

ミキサ１１は、アスファルト廃材と、別途計量ホッパ１０から入れられたアスファルト等の添加剤とを混合して路面修復現場で再生合材とする。 - 特許庁

To provide a compact filling implement allowing fine regulation not to overflow a filler, in case of repairing work for a building or the like, and capable of safely carrying out the work.例文帳に追加

建造物の補修作業をする場合等に、充填剤があふれ出ないような微調整を行え、安全に作業を行うことが出来るコンパクトな充填器具の実現。 - 特許庁

To provide a method for repairing of a gas turbine blade by which even cracks generated in the side face of a platform can be surely and well repaired, and to provide the gas turbine blade.例文帳に追加

プラットフォーム側面に発生したき裂等であっても、確実に良好な補修を行うことのできるガスタービン翼の補修方法及びガスタービン翼を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for prevention of rainwater infiltration into a sewer network, which enables an overall repairing work, can save time and cost, and can be adopted as a simple technology.例文帳に追加

下水路網への雨水浸入防止のために、全体的な補修作業が可能であり、時間と費用を節約でき、手軽な技術となり得る施工方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if the water piping has a complicated shape such as having branch pipes 4, an inconvenient part P is easily, correctly identified for efficient repairing.例文帳に追加

したがって、水道管が分岐管４を有する等、複雑な形状をしていても、不具合箇所Ｐを容易かつ正確に特定し、修理を効率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide an interior finish member for a manhole, which enables the rapid and inexpensive performance of manhole repairing work and which has excellent structural strength, and the manhole using the interior finish member.例文帳に追加

マンホール補修作業を迅速、且、安価で実行しうると共に、優れた構造的強度を有するマンホール内装部材、及び、これを用いたマンホールを提供する。 - 特許庁

To provide a dental composition kit having excellent operability and adhesion to the dentin and useful for filling and repairing defective parts in affected parts of the dentin and teeth and mounting of prostheses therein.例文帳に追加

操作性と歯質接着性に優れ、歯質歯牙患部欠損部に対する充填修復および補綴物の装着に有用な歯科用組成物キットを提供する。 - 特許庁

The method for repairing the blast furnace comprises observing the abraded state of the inner wall of the tuyere when the blast furnace stops blowing the air, and changing the tuyere in accordance with a degree of abrasion.例文帳に追加

高炉の休風時に羽口内壁の摩耗状態を観察し、摩耗の程度に応じて羽口を交換することを特徴とする高炉の補修方法を用いる。 - 特許庁

A method for repairing the combustor (10) includes fixedly connecting the ring (40) to the end cover (18) and installing the replacement insert (34) in the end cover (18).例文帳に追加

燃焼器（１０）を補修する方法は、リング（４０）を端部カバー（１８）に固定接続する段階と、交換インサート（３４）を端部カバー（１８）内に設置する段階とを含む。 - 特許庁

For the method of repairing the damaged hole 46 and such a device, a deformable rod 62 and a fabric 64 wound around a central portion 68 thereof are provided.例文帳に追加

損傷した穴（４６）を修復するための方法と装置は、変形可能なロッド（６２）とその中央部分（６８）の周囲に巻かれたファブリック（６４）とを備える。 - 特許庁

The method of repairing the aluminum member is performed by smoothing the surface of the aluminum member for building and coating the smoothed surface with a semi-glossy resin based coating material to repair the member.例文帳に追加

建物用アルミ部材の補修方法において、建物用アルミ部材の表面を平滑にし、該平滑化表面に半光沢の樹脂系塗料を塗装して補修するもの。 - 特許庁

To easily take a measure to cope with repairing in case the subsidence of foundation structure has occurred in the foundation structure for a building.例文帳に追加

建屋用基礎構造において、万一、基礎構造の沈下が生じてしまった場合には、これを補修するための対処策を容易に講じることができるようにする。 - 特許庁

To provide a ground fabric for asphalt impregnation capable of readily digging asphalt surface in asphalt repairing construction and finely being crushed when recycled in a disposal station.例文帳に追加

アスファルト改修工事の際に容易に掘削することが可能で、また、処分場でリサイクルする際にも、細かく破砕可能なアスファルト含浸用基布を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing any defect of an aluminum casting even when a defect is found in a final stage in which the aluminum casting is finished to final dimension.例文帳に追加

寸法合わせが済んだ最終段階において欠陥を見出した場合であっても、アルミニウム鋳物に生じている欠陥を補修することができるようにしたい。 - 特許庁

The above fact means that the vitamin A or the derivative is effective for repairing a damage to the glomerular epithelial cell, and the fact is proved by experiments in which rats are used.例文帳に追加

このことは、糸球体上皮細胞の損傷修復にビタミンＡやビタミンＡ誘導体が有用であることを示し、ラットを用いた実験で、それが実証された。 - 特許庁

The method for repairing a coke oven comprises replacing a part of oven wall bricks composing an oven wall 1 of a carbonization chamber T which separates a combustion chamber N and the carbonization chamber T.例文帳に追加

燃焼室Ｎと炭化室Ｔとを隔てる炭化室Ｔの炉壁１を構成する炉壁煉瓦を、部分的に積替えて補修するコークス炉の補修方法である。 - 特許庁