「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for repairing a thermal head in which foreign matters adhering to the protective layer of a thermal head can be removed and heating resistors can be protected against breakdown due to a flaw occurring in the protective layer.例文帳に追加

サーマルヘッドの保護層に付着した異物を除去するとともに、保護層に生じた傷による発熱抵抗体の破壊を防ぐことができるサーマルヘッドの修復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively repairing or reinforcing a subject to be processed even in a place of a poor work environment, in a narrow space and a space with many obstacles or the like.例文帳に追加

スペースが少なく障害物等も多い作業環境の良くない場所においても、処理対象物に対して効率良く補修若しくは補強作業を行なえる工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a flaw wherein the flaw can be simply and quickly repaired to a beautiful appearance even by anyone without requiring a face-conditioning operation, and sufficient durability is provided.例文帳に追加

整面作業を必要とせずに誰でも簡単に迅速に傷を美麗な外観に補修ができ、かつ、十分な耐久性を備えた傷の補修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluid injection pump with a counter used for repairing a surface layer of a pavement to positively repair in a short time a lifting phenomenon wherein the surface layer is separated from a road foundation face.例文帳に追加

短時間に且つ確実に道路基礎面から表面層が剥離する浮き現象を補修する舗装道路の表面層補修に用いるカウンタ付き流体注入ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing cast cavity in a casting by which the cast cavity 55 present in the inner peripheral surface 52, etc., in the casting 50 is easily and surely repaired at a low cost.例文帳に追加

鋳造された鋳物５０の内周面５２等に存在する鋳巣５５を、容易かつ確実に、しかも低コストで補修できる、鋳物の鋳巣の補修方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for repairing a low-pressure turbine component composed of titanium-aluminum intermetallic compound, capable of not only avoiding a defect such as crack but also suppressing damage on both a repaired low-pressure turbine component and a counter component, and a low-pressure turbine component repaired thereby.例文帳に追加

割れのごとき欠陥を避けるだけでなく、修復された低圧タービン部品と相手方部品との間の相互作用をも考慮した修復が必要である。 - 特許庁

To provide a method for preventing the electrolytic corrosion of a heat exchanger capable of prolonging the durability of the exchanger and repairing the exchanger which cannot be used due to corrosion of its end plate.例文帳に追加

熱交換器の耐久性を延ばすことが可能で、鏡板が腐食して使用できなくなった熱交換器を修理することもできる熱交換器の電蝕防止方法を提供する。 - 特許庁

While applying tension to the tension belt 12 from both sides of the pipe P, the heating medium is supplied from the supply port 21A, the heating medium is filled in the hose material 10 for repairing and circulated.例文帳に追加

引張ベルト１２に配管Ｐの両側から張力を付加しながら、供給口２１Ａから熱媒体を供給し、補修用ホース材１０内部へ熱媒体を充填・循環させる。 - 特許庁

To provide a method for repairing a thermal barrier coating, allowing a repair film superior in thermal barrier property and heat cycle durability to be formed even when a paste material is used.例文帳に追加

ペースト材を用いた場合であっても、遮熱性及び熱サイクル耐久性に優れた補修皮膜を形成する遮熱コーティングの補修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for reproducing a deteriorated portion, which method can surely elongate a service life by easily and surely repairing and reproducing the deteriorated portion produced in a metallic member.例文帳に追加

金属部材に生じた劣化部を容易にかつ確実に補修、再生して、確実に延命化させることができる劣化部の再生方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

A defect correction device 1 is a defect correction device for repairing defects on a substrate and is provided with a laser output mechanism 10 capable of varying the cross-sectional area of the irradiating laser.例文帳に追加

本発明の欠陥修正装置１は、基板上の欠陥部を修復する欠陥修正装置であって、照射するレーザの断面積を可変なレーザ出力機構１０を有している。 - 特許庁

Meanwhile, the control center 4 supplies repair information 64 based upon the result of the fault diagnosis to a service person 8, which takes an easy and speedy repairing action 65 for the device 3.例文帳に追加

その一方、制御センター４は故障診断の結果に基づく修理情報６４をサービスパーソン８へ与え、サービスパーソン８が機器３に対して容易かつ迅速な修理行為６５を施す。 - 特許庁

To provide a method for repairing a concrete structure suffering salt damage, which prevents the concrete structure from deteriorating due to the salt damage, and maintains the beauty of the concrete structure after restoration.例文帳に追加

塩害によるコンクリート構造物の劣化を防止すると共に、修復後のコンクリート構造物の美観を維持する塩害を受けたコンクリート構造物の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete waterway remodeling structure superior in water leakage performance, and without causing a crack from a joint, for performing repairing work even in a state of including moisture in a backing.例文帳に追加

下地が水分を含んだ状態でも補修作業をすることが可能であり、漏水性能にも優れ目地からの亀裂の発生も少ないコンクリート水路改修構造を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the repairing material 1 is naturally dried for a predetermined time and, when the waterproof polymeric resin 31 is cured, an integrated outer peripheral protective layer 30 is formed on the outer peripheral surface of the piping 20.例文帳に追加

その後、所定時間の自然乾燥がなされて、防水ポリマー系樹脂３１が硬化すると、配管２０の外周面に一体的な外周保護層３０が形成される。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reliable cutter with which replacement cannot be finished under such conditions that an operator has made a mistake in replacement for repairing or maintaining an cutting edge.例文帳に追加

刃の修理やメンテナンスの交換作業において、操作者が誤った交換作業の状態で交換作業を終了させることの無い安価で信頼性のある切断装置を提供する。 - 特許庁

Shortly after the death of Ieyasu in 1619, Masanori was accused of breaching Buke Shohatto (codes for the warrior households) by repairing a small part of the Hiroshima-jo Castle, which was damaged during the flood caused by a typhoon, without permission. 例文帳に追加

家康死後まもなくの元和(日本)5年（1619年）、台風による水害で破壊された広島城を無断でほんの少しだけ修理したことが武家諸法度違反に問われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a skin cosmetic excellent in instant effectiveness and lasting properties, also having a preventing effect, and in addition excellent in skin barrier repairing function useful even for a subject of atopic dermatitis.例文帳に追加

即効性及び持続性に優れると共に、予防効果もあり、加えてアトピー性皮膚炎の被験者に対しても有用な、皮膚バリア修復能に優れた皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING DAMAGE POSITION OF SHAPE MEMORY ALLOY, SELF-SENSING TYPE HEATING CONTROL METHOD, SELF-REPAIRING METHOD, PANEL MADE OF COMPOSITE MATERIAL AND SHAPE MEMORY ALLOY COVERED WITH INSULATING FILM例文帳に追加

形状記憶合金の損傷位置検出方法、自己感知型加熱制御法及び自己修復方法並びに複合材料製パネル及び絶縁皮膜で覆った形状記憶合金 - 特許庁

To provide an apparatus for restoring and repairing an oven wall brick, capable of smoothly being charged into a carbonizing chamber and capable of sufficiently ensuring an operation space of an operator which enters the interior.例文帳に追加

炭化室内にスムーズに装入することができ、かつ、内部に入る作業者の作業スペースを十分に確保することができる炉壁れんが積替え・補修装置を提供する。 - 特許庁

The present invention is also directed to a prosthesis for repairing an aneurysm comprising a stent having a first end and a second end with an intermediate section disposed therebetween.例文帳に追加

また、この発明は、第１端部と、第２端部と、これら両端部間に設けられた中間部を有するステントを含む、動脈瘤を修復するための人工補綴装置に向けられている。 - 特許庁

In the array substrate, the display apparatus having the array substrate, and the method for repairing the array substrate, a substrate is divided into a display area and a peripheral area adjacent to the display area.例文帳に追加

アレイ基板、アレイ基板を有する表示装置、及びアレイ基板のリペアー方法において、基板は表示領域と、表示領域に隣接した周辺領域とに区分される。 - 特許庁

The spinal cord injury repairing agent may be used also as a spinal cord protection agent for restraining an induced type nitrogen monoxide synthesizing enzyme from being expressed in a spinal cord injury portion.例文帳に追加

また、本発明の脊髄損傷修復剤は、脊髄損傷部位において、誘導型一酸化窒素合成酵素の発現を抑制する脊髄保護剤として用いることもできる。 - 特許庁

This physiologically active peptide which comprises a peptide containing a specific amino acid sequence, has an integrin-activating action and can be utilized for curing wounds, repairing tissues after operations, or improving obesity.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を含むペプチドからなる、インテグリン活性化作用を有する生理活性ペプチドにより、創傷治癒、手術後の組織修復あるいは肥満の改善を図る。 - 特許庁

The repairing agent for the fibrosing lesion tissue or the inhibitor against the formation of the fibrosing lesion contains a pyrazolone derivative represented by the formula, an analogue thereof or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

下記式で示されるピラゾロン誘導体、その類縁体又は医薬的に許容しうる塩を含有する線維化病変組織の修復剤又は線維化病変形成の阻止剤。 - 特許庁

When the earphone requires correction or repairing, it is readily possible to realize removing the ring and to redesign the earphone for recycle, without causing damage to the earphone case.例文帳に追加

イヤホンが修理又は修復を必要とする場合にリングを取り除くこと、及びイヤホンのケースを損傷させずに再利用のために再設計することが容易に実現可能である。 - 特許庁

It can be imagined that the enough heat amount to melt a piece of cast iron for repairing the pots and rice cookers casted by cast iron with a low melting point in those days could be obtained by such a simple equipment. 例文帳に追加

融点の低い鋳鉄で鋳造された当時の鍋・釜を直すために鋳鉄片を溶融しうるだけの熱量は、これぐらいの装備でも確保できていたのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a door controller of an elevator capable of easily repairing a door of the elevator while keeping an existing door motor and a basic part of a door driving circuit for controlling the door motor as they are.例文帳に追加

既設のドアモータ、ドアモータの制御を行うドア駆動回路の基本部分をそのままにして、簡易にエレベータのドアを改修できるエレベータのドア制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerating and repairing method of piping for hot water, which can respond to corrosion in a pipe caused by vapor, and in which harmful substance does not flow out into the hot water flowing in the pipe.例文帳に追加

水蒸気による管内腐食に対処できると共に、流通させる温水に有害物質が流出することもない温水用配管の更生修理工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sanitary ware, by which the sanitary ware free from glaze defects can be produced by repairing a glaze layer and the disposal treatment of inferior goods can be reduced.例文帳に追加

釉薬層を補修して釉薬欠点のない衛生陶磁器を製造することができて、不良品の廃棄処分を抑制することができる衛生陶磁器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pipeline repairing equipment for making a flange part come closely contact with the main pipe inside wall of an opening periphery in the regenerating method of a branch pipe with a flanged repair material.例文帳に追加

分岐管を鍔付き補修材により更生する方法において、鍔部を開口部周縁の本管内壁に確実に密着するための管路補修装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for dismantling the furnace bottom part of a blast furnace with which the furnace bottom part containing dismantling material remaining in the furnace bottom part can economically be removed in a short time at the repairing time of the blast furnace.例文帳に追加

高炉改修時において、炉底部に残存する被解体物を含めて、炉底部を経済的かつ短時間で撤去することができる高炉炉底部の解体方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a heat-resistant steel casting by welding which has excellent low cycle fatigue properties, and also can be achieved by simple equipment, and to provide a heat-resistant steel casting having a part repaired by welding.例文帳に追加

低サイクル疲労特性に優れ、かつ、簡易な設備で実現可能な耐熱鋼品の溶接補修方法及び溶接補修部を有する耐熱鋼品を提供する。 - 特許庁

The cement composition and the cement concrete composition are suitable for the repairing material application that repairs the cross-section from which a degraded part of concrete construction is chipped.例文帳に追加

本セメント組成物及び本セメントコンクリート組成物の用途は特に限定されないが、コンクリート構造物の劣化部分をはつり取った断面を修復する、補修材料用途に適する。 - 特許庁

To provide a dental adhesive composition that exhibits excellent adhesive strength and adhesion durability for adhesion of a dental repairing material to enamel.例文帳に追加

本発明は、歯科用修復物の歯質との接着に関して、優れた接着力および接着耐久性を有する歯科用の接着性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for repairing a damaged cast stator vane assembly 30 in which soldering or regular welding technology is hardly used, and a hand of a worker hardly reaches.例文帳に追加

蝋付けや通常の溶接技術の使用が困難であって、かつ、作業者の手が届きにくい状況にある、損傷した鋳造ステータベーンアセンブリ３０を補修する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tread for a passenger conveyor that can facilitate repairs on a tread chipping portion by means of a repairing shaped piece formed in and firmly bonded to the chipping portion of a tread cleat.例文帳に追加

踏み板における桟の欠損箇所において補修整形体を形成して強固に接着し、踏み板の欠損箇所を容易に補修できる乗客コンベヤーの踏み板を得る。 - 特許庁

This method for operating the nuclear reactor including the underwater line 200 welded on the supporting bracket 202 comprises a process for cooling and operating the nuclear reactor, a process for repairing the damaged section on the underwater line 200 without welding it, and a process for raising the temperature of the nuclear reactor and operating it.例文帳に追加

支持ブラケット（２０２）に溶接された水中ライン（２００）を含む原子炉を運転する方法は、原子炉を冷却運転する工程と、その水中ライン（２００）の損傷を溶接せずに補修する工程と、原子炉を昇温運転する工程とを含むことができる。 - 特許庁

To provide a method for easily repairing an abraded member such as an engaging part of a footstep and a collar of a front wheel shaft for an existing passenger conveyor, and to provide an attachable/detachable engaging plate and the collar for easily replacing an abraded member for a new passenger conveyor.例文帳に追加

既設の乗客コンベアに対しては、その踏段の係合部分や前輪軸のカラーなどの摩耗した部材を容易に補修する方法を提供すると共に、新設の乗客コンベアに対しては、摩耗した部材を容易に交換できる着脱可能な係合プレート及びカラーを提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion-proof method for a joint section for a steel sheet pile covered with polyethylene, in which a polyethylene sheet for a corrosion-proofness or a repair is stuck continuously on a polyethylene covering on the steel sheet pile side uniformly and firmly, and a method for repairing the covering damage section of a steel material covered with polyethylene.例文帳に追加

鋼矢板側のポリエチレン被覆に、防食用または補修用のポリエチレンシートを連続的に、しかも均一かつ強固に貼り付けるポリエチレン被覆鋼矢板の継手部の防食方法およびポリエチレン被覆鋼材の被覆損傷部の補修方法を提供する。 - 特許庁

In the method for applying a repairing material to the coating film of a structure directly or after a primer coating film is formed to repair the structure, a composition containing a polymer having a maleimide group, for example, a copolymer of imidoacrylate/cyclohexyl acrylate/isobutyl mathacrylate/2-ethylhexyl methacrylate/hydroxyethyl methacrylate/styrene or the like is used as the repairing material.例文帳に追加

構造物の塗膜上に、直接補修材を塗装するか、又はプライマーの塗膜を形成した後補修材を塗装する方法において、補修材としてマレイミド基を有する重合体、例えば、イミドアクリレート−シクロヘキシルアクリレート−イソブチルメタクリレート−２−エチルヘキシルメタクリレート−ヒドロキシエチルメタクリレート−スチレンの共重合体等、を含む組成物を使用する構造物の補修方法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus including a fixing device that extends lifetime of a member for repairing deterioration of a fixing member and a surface thereof, and prevents a reduction in repair capability of the member for repairing the deterioration of the surface of the fixing member even when a recording member adhered on the fixing member is conveyed along the outer periphery of the fixing member.例文帳に追加

定着部材及び定着部材の表面の劣化を修復する部材の長寿命化を図るとともに、記録材が定着部材に巻きついたまま定着部材の外周面に沿って搬送されたときでも定着部材の表面の劣化を修復する部材の修復能力を低下させることのない定着装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a roof board holding fitting for repairing a slate-covered roof which can firmly attach a metal corrugated roof cover to a fixing hook bolt for an existing slate-covered roof cover and installable and removable easily, a repaired structure of a slate-covered roof achieved using the holding fitting, and a method of repairing a slate-covered roof capable of stably mounting the metal corrugated roof cover at low cost.例文帳に追加

既設のスレート葺屋根材の固定用フックボルトへの取付けを堅固に行うことができる他、取付け・取外しが簡単なスレート葺屋根補修用の屋根板保持金具と、その保持金具を用いることで達成されるスレート葺屋根補修構造と、そして、金属製折曲げ屋根材の安定した取付けを低コストで行うことのできるスレート葺屋根の補修工法とを提案する。 - 特許庁

To provide aggregate for a hardened cement containing a waterproofing agent, a water stop agent, and an anti deterioration agent including specified reactive chemicals, having semipermanental self-repairing activity without inhibiting a hydration reaction of cement by the rapid alaction of the chemicals, and to provide aggregates for a hardened cement which allows the self-repairing activity to maintain by semipermanently releasing the chemicals.例文帳に追加

特殊な反応性薬剤を含む防水剤・止水剤・劣化抑止剤を、該薬剤の急激な作用によりセメントの水和反応を阻害することなく内部に存在せしめた半永久的に自癒作用を果たすセメント硬化体及び前記薬剤が半永久的に徐放することにより効果を持続せしめるように仕組まれたセメント硬化体用骨材を提供する。 - 特許庁

To provide an installation structure for a fixing part capable of achieving favorable appearance, simple structure, and excellent repairing and recycling performance without integrally molding the fixing part for fixing a subject member to be installed onto a counter member.例文帳に追加

被取付部材を相手部材に固定するための固定部品を一体成形することなく、外観が良好で、しかも簡単な構造で、かつ補修性やリサイクル性が極めて良好な固定部品の取付構造を提供する。 - 特許庁