Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > for someに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for someの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8487



例文

While tenant enterprises have indicated that they have benefited considerably from support regarding, for example, grant applications, financing methods, business planning, and business matchmaking, some have indicated a desire for longer tenancies and assistance with human resources, and the bank is looking into ways of enabling the facility to meet these demands. 例文帳に追加

同施設に入居した企業からは、「助成金の申請や資金調達の方法、事業計画作成やビジネスマッチング等の支援が受けられた点が助かった」といった声が聞かれている一方、入居期間の延長や人材面での支援についての要望も出されており、同金庫では今後はこうした要望にも応えていくことが同施設の課題と考えている。 - 経済産業省

However, the lagging development of supporting industries in East Asia, together with requirements for local procurement, created a strong need for parts to be sourced locally. With some suppliers even being requested by large enterprises to establish operations overseas, enterprises such as middle-tier parts manufacturers of a certain size began investing overseas in earnest from the 1980s. 例文帳に追加

しかし、サポーティングインダストリーの蓄積の遅れていた東アジアでは、現地調達規制との兼ね合いから、現地での部品調達の必要性が高く、下請企業である中小製造業に対して、大企業側が進出を要請するケースもあり、一定規模を持った中堅クラスの部品メーカー等の企業が、1980年代以降に海外展開を本格化していった。 - 経済産業省

In order to develop a diverse range of human resources suited to monodzukuri, it is important to develop human resources in ways to make good use of the respective resources of individual schools; for example, some schools may continuously train personnel for production processes and labor work who engage in such work as the production of components and the assembly of finished products, while others foster engineers with expert skills who can adapt to advanced technology.例文帳に追加

多様なものづくり人材を育成するためには、部品の製造・完成品の組み立てを担う生産工程・労務の人材を継続的に育成するとともに、技術の高度化に対応した専門的技術者と双方をバランスよく育成するなど、それぞれの学校の特色をいかした人材育成をしていくことが重要である。 - 経済産業省

Based on this commitment, the EU15 set individual reduction targets for each member state to achieve the EU wide goal of a reduction of 8%. The assigned targets for each of the EU15 member states vary greatly, from Luxembourg’s 28% reduction to Portugal’s 27% increase. Some advanced countries are allowed to increase their greenhouse gas emissions (see Table 3-1-8).例文帳に追加

その上で、EU15全体で温室効果ガス8%削減という目標達成に向け、EU15内の国別の再配分値(削減目標)を定めていが、このEU15内の国別の再配分値は、ルクセンブルクの28%削減からポルトガルの27%増加にまで大きく広がっているとともに、一部の先進国に温室効果ガスの増加を認める内容となっている(第3-1-8表)。 - 経済産業省

例文

Together with these on-site commitments, some argue that it is necessary to have global-based SCM for risk management against disasters, instead of stock management-oriented SCM, and it is effective to establish a "global networking management" utilizing globalized headquarter functions and cross-organizational integrated plan with focus on "optimal decision making for capital investment"[Fujino, Morimoto, Umeda (2012)].例文帳に追加

こうした現場での取組と合わせて、災害などの危機管理のためには、在庫管理のみのSCM ではなくグローバルなSCM が必要であり、「設備投資の最適な意思決定」を主眼としグローバル本社機能や組織横断型統合計画を活用した「グローバルネットワークの連結マネジメント」の確立が有用との指摘も出ている(藤野・森本・梅田(2012)) - 経済産業省


例文

It had been used, apparently, in remote feudal times, for the worst purposes of a donjon-keep, and, in later days, as a place of deposit for powder, or some other highly combustible substance, as a portion of its floor, and the whole interior of a long archway through which we reached it, were carefully sheathed with copper. 例文帳に追加

その床の一部分と、入って行くときに通った長い拱廊(きょうろう)の内面の全部とが、念入りに銅で蔽われているところをみると、それは明らかに遠い昔の封建時代には地下牢(ちかろう)というもっとも悪い目的に用いられ、のちには火薬またはその他なにか高度の可燃物の貯蔵所として使用されていたものであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

For some claims providing descriptions intending to define the products by working, functions or characteristics, which are included in the following i) or ii), the examiners shall send a notice of the reasons for refusal for the lack of the novelty when they have a reasonable doubt that the products in the claimed inventions and cited inventions are prima facie identical, without comparison of the products between the claimed inventions and the cited inventions for finding the exact corresponding and differing points. That is unless differences are found in other sections. And the applicants have opportunities to argue against the notice of reasons for refusal or clarify their refused applications. 例文帳に追加

作用、機能、性質又は特性により物を特定しようとする記載を含む請求項であって、下記i)又はii)に該当するものは、引用発明の対応する物との厳密な一致点及び相違点の対比を行わずに、審査官が、両者が同じ物であるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、その他の部分に相違がない限り、新規性が欠如する旨の拒絶理由を通知し、両発明が相違する旨の出願人の主張・反証を待つことができる。 - 特許庁

The suspending chains 61, 62 suspending the lower door body 43b are bound together as a single fourth suspending chain 68 at some midpoints of their entire lengths, and the fourth suspending chain 68 is driven for winding/unwinding by an elevation driving section, to thereby operate the elevation/lowering of the lower door body 43b.例文帳に追加

下側扉体43bを吊持する一対の吊り下げチェーン61、62がその経路途中で1本にまとめられ、そのまとめられた第4吊り下げチェーン68を昇降駆動部により巻き上げ・巻き下ろし駆動することによって下側扉体43bが昇降操作される。 - 特許庁

When an image signal is displayed or recorded in a mode for reading a photoelectric converted charge at some region on an imaging device to form an image signal, the imaging apparatus controls so as to read the photoelectric converted charge at a position in front of a predetermined region to form the image signal.例文帳に追加

撮像素子上の一部の領域で光電変換された電荷を読み出して画像信号を生成するモードで画像信号を表示または記録する場合、所定領域よりも前方の位置で光電変換された電荷を読み出させて画像信号を生成する様に制御する撮像装置。 - 特許庁

例文

In some situations, users are incentivized to participate in interactions with the answer-providing service in various ways, including by assessing and using levels of expertise of the users, such as in a manner to compare with other users for one or more categories.例文帳に追加

いくつかの状況では、ユーザは、1つまたは複数のカテゴリについて他のユーザと比較する方式などでユーザの専門知識レベルを査定および使用することを含む様々な方法で、回答提供サービスを用いた対話に参加することに対して、インセンティブが与えられる。 - 特許庁

例文

To provide a refrigerative air conditioner using a refrigerant which is capable of quickly detecting a changeover failure of a refrigerant flow changeover valve when the operation mode of the refrigerative air conditioner is changed with the changeover valve but this valve does not normally operate such as it locks for some reason.例文帳に追加

冷媒を用いた冷凍空調装置の運転モードを冷媒流の切替弁で切替えた時に、何らかの原因で切替弁がロック等をし正常に作動しないときに、その切替え異常を速やかに検出できるようにした冷凍空調装置を提供するものである。 - 特許庁

Advanced notification display by the advanced notification display device 1050 performed in connection with the display by a variable display device 310 based on the detection of a ball by one of a plurality of starting detection means 121A to 121C is made to be some criteria for estimating the performing result of a display game.例文帳に追加

複数の始動検出手段121A〜121Cのいずれかの球の検出に基づいて、可変表示装置310の表示と関連して行われる予告表示装置1050の予告表示が表示遊技の実行結果を予想する上で一応の目安になるようにした。 - 特許庁

To provide a method for mass-producing a foamed sheet of a thermoplastic polyester resin stably and economically, which foamed sheet is made to contain minute air bubbles and have high mechanical strength and a beautiful surface by restraining the uneven permeation of an inert gas through the foamed sheet from being generated in some portions of the foamed sheet.例文帳に追加

シートの場所による不活性ガスのシートへの浸透ムラの発生を抑制することにより、微細な気泡を含有し、機械的強度が高く、しかも表面が美麗な熱可塑性ポリエステル樹脂発泡シートを安定にかつ経済的に量産できる方法を提供する。 - 特許庁

For example, in some situations, the selection of an appropriate computing system to execute an instance of a program is based in part on physical or logical proximity to other resources, such as stored copies of the program, executing copies of the program, and/or available computing systems.例文帳に追加

例えば、一部の状況において、プログラムのインスタンスを実行すべき適切なコンピュータシステムの選択は、そのプログラムの格納されたコピー、そのプログラムの実行中のコピー、及び/または利用可能なコンピュータシステムなどの、他のリソースに対する物理的近さ、または論理的近さに或る程度、基づく。 - 特許庁

To provide an equipment for recovering a specified gas from which any of the specified gas is not released to the atmosphere even when some specified gas is not yet separated at a step to separate the specified gas from other mixed gas in a gas separating part when the specified gas is recovered in a vessel 26 to be collected.例文帳に追加

被回収容器26内に特定ガスを回収するに当たって、ガス分離部で特定ガスと他の混合ガスとに分離する工程にあいて、分離しきれなかった特定ガスが多少あっても、大気中に一切放出することがないような特定ガス回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for automatic generation of an executable program of a Web application compliant with specifications that can fully automatically generate basic business logic including a screen program when a developer unskilled in programming languages specifies some business rules including data items.例文帳に追加

プログラミング言語に知識のない開発者が、データ項目をはじめとするいくつかの業務ルールを指定することにより、画面プログラムを含む基本的業務ロジックの完全自動生成を可能とし、仕様に準拠したWebアプリケーションの実行形式プログラムの自動生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reflector which suppresses recursion of a light from other photoelectric switch body adjoining a normal photoelectric switch positioned square, and to provide a reflector reflecting photoelectric switch for accurate detection while some degree of collimation is assured in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

正対する正規の光電スイッチに隣接する他の光電スイッチ本体からの光について回帰性を抑えることが可能なリフレクタと、上下左右方向に対して光軸調整の自由度をある程度確保しつつ正確な検出を行うことが可能なリフレクタ反射型光電スイッチを提供する。 - 特許庁

A system where a light beam emitted from a semiconductor laser 1, reflected by some object, returns to the semiconductor laser 1 shows a phenomenon, in which the threshold of an injection current for the semiconductor laser 1 is lowered in proportion to the intensity of the returning light, namely, a self-coupling effect.例文帳に追加

半導体レーザ1は、半導体レーザ1から出射した光が何かにより反射されて再び半導体レーザ1に戻ってくる場合、当該半導体レーザ1に対する注入電流の閾値が戻り光の強度に比例して低下する現象、即ち、自己結合効果を示す。 - 特許庁

In the image stabilizing lens for correcting image blurring by eccentrically moving some lenses of the optical system in a direction vertical to the optical axis and moving an image position, the moving quantity of the correcting lens is detected as a change in electrostatic capacity by a position detecting part.例文帳に追加

光学系の一部のレンズを、光軸垂直方向に偏心移動して像位置を移動することにより、像振れを補正する画像安定化レンズにおいて、位置検出部が補正レンズの移動量を静電容量の変化として検出することを特徴とする画像安定化レンズ。 - 特許庁

To enable water work at various utilization places with no trouble even when the stored water in a water storage tank cannot be delivered for some reason in a reclaimed water facility recovering and purifying bathtub drainage and rainwater at a tank section and delivering it to various utilization places with a pump.例文帳に追加

浴槽排水や雨水をタンク部に回収して浄化し、ポンプにより各種利用先に送出する中水設備において、何らかの理由によって貯水槽内の貯溜水を送出することができなくなったときであっても支障なく各種利用先で水を用いた作業ができるようにする。 - 特許庁

To prevent a door from being brought into a closed state in the case that when the door is going to be brought into an openable state, the door is not opened by some factor, in a door latch device for automatically performing the engagement operation and releasing operation of a striker and a latch by driving an actuator.例文帳に追加

アクチュエータの駆動によってストライカとラッチとの噛合動作および解除動作を自動的に行うドアラッチ装置で、ドアを開成可能な状態にしようとしたとき、何らかの要因によってドアが開成しない場合にドアを閉成状態にする事態を防ぐ。 - 特許庁

To provide a seasoning composition extremely well sticking to side dishes and dairy dishes of lunch such as croquettes, fries with flour, steaks, stir-fried vegetables, sausages, shrimps with chili sauce, pastas, egg dishes and boiled vegetables, keeping a glaze and gloss for a long time and capable of absorbing drips extracted from foods in some degree.例文帳に追加

コロッケ、から揚げ、ステーキ、野菜炒め、ソーセージ、エビチリ、パスタ、卵料理、ゆで野菜などの弁当の副食(おかず)や惣菜等に非常によく絡み付き、照りとつやが長時間維持し、しかも具材から出るドリップもある程度吸収できる調味組成物を提供する。 - 特許庁

Electric power superposed on data transmitted from a feeder system such as a hub through a network cable 3 is received and electric power from a general commercial power source is received; if one of the power sources is disconnected for some reason, continuous operation is carried on by using the other power source.例文帳に追加

ハブ等の給電装置2からネットワークケーブル3によって伝送されてくるデータに重畳された電源を取り込むとともに、一般的な商用電源からの電源を取り込み、いずれか一方の電源が何らかの原因により切断された場合に、他方の電源を利用して継続動作する。 - 特許庁

Some 0.06-8 pts. of sulfide, chloride, nitrate or the like is used as a crosslinking agent and added together with organic solution such as rosemary oil or the like to 100 pts. of 15-40% asphaltite solution and heated, agitated at 80-150°C for 2 minutes - 2 hours to carry out the crosslinking reaction.例文帳に追加

このアスファルタイト15〜40%の溶解液100部に対し、架橋反応剤として0.06〜8部の硫化物,塩化物,硝化物等を用いて、これをローズマリー油等の有機溶媒と共に加え、80〜150℃で2分〜2時間加熱、攪拌して架橋反応させる。 - 特許庁

To provide a bedclothes washing machine for setting an object to be washed easily and simply without requiring a long hour and labor, washing materials to be washed different in shape to some degree, although with the same device, and cleaning the object to be washed reliably.例文帳に追加

多くの時間と労力を要することなく被洗浄物を容易かつ簡便にセットすることができ、同一の装置であってもある程度形状の異なる被洗浄物を洗浄することができ、かつ、確実に被洗浄物を清浄化することのできる寝具洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Benzene is extracted as a product from the top of the benzene purification column of a hydrogenating dealkylation benzene plant, and the toluene fractions are all extracted from side cut trays as the product or some parts of the toluene fractions are returned to an hydrogenating dealkylation process for recycling and the remaining parts are extracted as the product.例文帳に追加

水素化脱アルキルベンゼンプラントのベンゼン精製塔の塔頂からベンゼンを製品として抜き出すと共に、サイドカット段からトルエン留分を抜き出し、これを全量製品として抜き出すか、一部を水素化脱アルキル工程にリサイクルして残部を製品化として抜き出す。 - 特許庁

To provide a building batten having strength necessary for supporting original interior and exterior finishing materials or a tile and deforming the building batten to some degree as well as lumber used from before without causing it any crack by fixing to the skeleton of a building with a nail or a screw.例文帳に追加

建築物の躯体に対して釘またはネジによる固定によってひび割れ等を生じることなく、また、本来の内外装材や瓦の支持に必要な強度をも有し、しかも従来から用いられている木材と同様にある程度変形する建築用桟を提供する。 - 特許庁

Since the television receiver detects a state of signals only of directivities wherein horizontal synchronizing signals in full directivities are detected, the television receiver can particularize some of optimum directivities among the full directivities D1 to D16 without the need for detecting AGC voltages of the full directivities D1 to D16.例文帳に追加

本発明において、全指向方向について水平同期信号が検出された指向方向についてのみ信号の状態検出を行うので、全指向方向D1〜D16についてAGC電圧を検出することなく、最適な指向方向D1〜D16の特定を行うことができる。 - 特許庁

A pilot insertion section 78 inserts a known signal into some of a plurality of subcarriers for at least a Legacy preamble and data of a packet signal having a MIMO preamble and data arranged behind the Legacy preamble, a Legacy signal, and a MIMO signal to use a plurality of subcarriers respectively.例文帳に追加

パイロット挿入部78は、複数のサブキャリアをそれぞれ使用すべきLegacyプリアンブル、Legacyシグナル、MIMOシグナルの後方に、MIMOプリアンブル、データを配置するパケット信号のうち、少なくともLegacyプリアンブルとデータに対して、一部のサブキャリアに既知信号を挿入する。 - 特許庁

To provide a water electrolyzing apparatus which is able to maintain stable and excellent electrolytic performance even when sticking or depositing of impurity ions to a solid polymer electrolyte membrane proceeds to some extent and to operate continuously for a long period without using an expensive heat resistant ion exchange resin, and provide a method of operating the same.例文帳に追加

固体高分子電解質膜に不純物イオンの付着・蓄積が、ある程度進行しても、電解性能が安定して良好に維持され、かつ高価な耐熱性イオン交換樹脂を使用せずに長期継続運転が可能な水電解装置とその運転方法を提供する。 - 特許庁

When a medium providing that the copyright charge for some contents data has been paid is inserted, the contents data are deciphered by using the cipher key stored in the storage device if the contents data are so stored that they can not be reproduced.例文帳に追加

そして、あるコンテンツデータに対する著作権料が支払われていることを証明できる媒体が挿入される場合に、そのコンテンツデータが記憶装置に再生不可能な形態で記憶されているときには、記憶装置に記憶される暗号キーを使って、そのコンテンツデータの暗号を解くように構成する。 - 特許庁

To provide a fine grain dryer capable of increasing drying speed, achieving low-temperature drying, easily making a material amorphous or a micro-crystal due to high drying speed in some material to thereby improve quality and heighten an added value, further improving safety and coping with environmental measures, and especially suitable for a raw material containing a drug or a solvent.例文帳に追加

乾燥速度を速め、かつ低温乾燥ができ、さらに、物質によっては乾燥速度を早くできるためアモルファス化しやすく、或いは微小結晶化させやすくなり、高品質化、高付加価値化を実現でき、加えて、安全面の向上、環境対策に対応可能となる。 - 特許庁

To provide a user-friendly image processing device and an image processing method for dividing a read image and printing or outputting the divided images to an external device, thereby protecting information, allowing the information to be used some other time, and reducing traffic.例文帳に追加

読み取った画像を分割して得られた分割画像を印刷し、又は外部装置へ出力することにより、情報が保護されるとともに、別の機会に利用でき、通信量を削減することができる等、利便性が良好である画像処理装置、及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

As for some quality characteristics of the phosphors in the at least two sorts of phosphors 8a and 8b in which the composition materials differ, a phosphor of a composition material whose quality characteristic is inferior is subjected to quality characteristic improvement by combining a phosphor of a composition material excellent in the characteristic.例文帳に追加

この組成材料の異なる少なくとも2種の蛍光体8a、8bは、蛍光体の一部の品質特性に関し、その品質特性が劣る組成材料の蛍光体であれば、その特性に優れた組成材料の蛍光体を組み合わせてその品質特性の向上を図るものである。 - 特許庁

To acquire 'a running track display for a navigation device' which solves the following problem: some running tracks of a vehicle are displayed thickly on a road map of the navigation device, and the road map becomes difficult to view, on the occasion of displaying tracks ran by the vehicle on the road map, when the vehicle runs the same road many times.例文帳に追加

車両が走行した軌跡をナビゲーション装置の道路地図上に表示する際、同じ道路を多数回走行することによって走行軌跡が太く表示され、道路地図を見にくくしてしまう問題を解決する「ナビゲーション装置用走行軌跡表示装置」とする。 - 特許庁

There is provided an alternative medical use footwear using a seat-like member having some elasticity, being provided with a mat which is enclosed a granular material which is touched by the sole and freely moves in a sole part of the footwear, and furthermore, being provided with partitions for limiting moving of the enclosed granular material to a fixed range.例文帳に追加

若干の伸縮性を有するシート状の部材うい用いて、足裏に当たって自在に移動する粒状物を封入したマットを履き物の足裏部分に設け、更に封入した粒状物の移動を一定の範囲に限定するための仕切りを設けた代替医療用履き物。 - 特許庁

To provide low specific gravity lightweight foamed concrete which has sufficient foam maintenance-stabilization characteristics, and in which the various physical properties and various performances of the lightweight foamed concrete are made desirable, as a building material, by increasing a drying speed to some extent and further increasing its strength, and to provide a method for producing the lightweight foamed concrete.例文帳に追加

十分な気泡の維持・安定性を有し、建築材料として、乾燥速度をある程度大きくすると共に強度を高くすることにより、軽量気泡コンクリートの諸物性や諸性能が所望のものとなる、低比重の軽量気泡コンクリート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When calculating the target deviation angle θ' in a range that the safety can be certainly secured based on the deviation margin distance D, an increase of the deviation angle θ is allowable in a part in a range satisfying the target deviation angle θ' even if the operation of the increase of the deviation angle is performed for some reason.例文帳に追加

当該逸脱余裕距離Dに基づいて、安全性を確実に確保できる範囲で目標逸脱角度θ´を演算しておけば、何らかの理由で逸脱角度θが増加する動作をするとしても、目標逸脱角度θ´を満たす範囲において、ある程度許容することができる。 - 特許庁

A land for sale in lots 11 located between roads R1 and R2 extending in the same direction is divided by a first boundary L1 into sections, some on one side of the road and the others on the other side, and is further divided along the roads R1 and R2 by a second boundary L2 into multiple sections.例文帳に追加

同じ方向に延びる一対の道路R1,R2の間に設けられた分譲地11は、第1境界線L1によって一方の道路側と他方の道路側とに区分され、さらに、第2境界線L2によっても道路R1,R2に沿って複数に区分されている。 - 特許庁

To provide a pulse fiber laser device which has a low-cost and simple configuration, and generates an optical pulse sequence having a peak value of some tens of W by aggressively utilizing an optical pulse emitted from a fiber laser device when a laser light source for excitation is driven on an input current of the fiber laser device.例文帳に追加

ファイバレーザ装置の入力電流により励起用のレーザ光源を駆動したときにファイバレーザ装置から出てくる光パルスを積極的に利用してピーク値が数十Wの光パルス列を発生し、低コストで簡単な構成のパルスファイバレーザ装置を実現する。 - 特許庁

The method for joining wire gauzes is characterized in that, when wire gauzes or a wire gauze and a metal thin sheet are joined, both are joined to some degree by a lap resistance welding method in the first stage, and next, the joining is completed by a sintering method in the second stage.例文帳に追加

金網同士または金網と金属薄板を接合するにあたり、第一工程の重ね抵抗溶接法によって両者をある程度接合し、ついで、第二工程で焼結法によって接合を完結することを特徴とする、金網の接合方法を要旨とする。 - 特許庁

To provide a soil cement pile as a house foundation pile of which head is complemented with minimal art, equipment, and cost for improving strength, quality, and accuracy in length, having an effect of reducing the degree of damage to a house main frame at the time of earthquake, or suppressing the damage in some cases.例文帳に追加

住宅基礎杭としてのソイルセメント抗の頭部の強度、品質および長さ精度を最小限度の人工および機材、材料費で補完し、且つ、地震時においても住宅本体の損壊の度合いを軽減、場合によっては抑止する効果をもたらすソイルセメント抗を提供する。 - 特許庁

To provide a remote transmission system for transmitting an RS-232C signal by causing a repeater to intervene between RS-232C devices in remote positions, which is capable of acquiring information of a signal state of a line section on one side in the case of occurrence of some communication fault in a line segment on the other side.例文帳に追加

遠隔位置にあるRS-232C機器間で中継機器を介在させてRS-232C信号を伝送するシステムであって、一方側の回線セグメントに何らかの通信障害が生た場合、他方側で回線セグメントの信号状態の情報を取得できる遠隔伝送システムを提供する。 - 特許庁

As a means to solve this, the cold insulator cooled in the refrigerator is set inside the cylindrical outer frame, and a drink bottle is put inside to restrain the temperature of the drink from rising so as not to become extremely lukewarm even in the ordinary temperature room for some time.例文帳に追加

これらの解決手段として,多少の時間常温の室内においても,極端に生温くならない様に筒状の外枠体の内側に,冷凍庫で冷やした保冷剤を内側にセットして,その内側に飲み物のボトルを入れて,飲み物の温度が下がり辛くする事を特徴とする。 - 特許庁

To solve such a problem that miniaturization of a lens barrel is difficult in a conventional imaging apparatus since the imaging apparatus must be disassembled once for repair when some fault occurs in an ND filter and therefore a gap must be created in design between a third lens group as a fixed lens and a movable blade.例文帳に追加

従来の撮像装置では、NDフィルタに何か不具合がおきた場合には、修理のために一度分解しなければならず、そのために固定レンズである第3レンズ群と可動羽根の間に設計上隙間を作らなければいけなくなるので、レンズ鏡筒の小型化が困難である。 - 特許庁

To solve a problem wherein some methods for reducing a water content of bean curd refuse etc. which is 75-80% to 5% of a target value are currently used but are not satisfactory methods, and thus, to pay attention to seven points such as energy saving, promptness and sureness and to provide a dryer having a method satisfying the seven points.例文帳に追加

オカラ等は75〜80%の水分を含み、これを5%の目標値にするための方法は現在幾つかの方法が用いられているが、満足するものはない、そこで省エネ、迅速、確実等7項目を上げこれを満足する方法を有する乾燥機を考案すること。 - 特許庁

The driving force F2 for oscillation is caused to be generated at the time when sounding of a musical tone corresponding to the key 20 is started in the key pressing process, some time in the period from the sound stopping time when the sounding of the musical tone corresponding to the key 20 is stopped until the passage of a prescribed length of time in the key releasing process, and on other occasions.例文帳に追加

振動用の駆動力F2は、押鍵過程において鍵20に対応する楽音の発音が開始された時点、及び離鍵過程において鍵20に対応する楽音の発音を停止する止音時から所定時間が経過するまでの間などに発生させる。 - 特許庁

The apparatus 10 for sterilizing underwater plasma includes a pair of mesh electrodes 30, 32 disposed under water and arranged so as to face each other at some interval and a pulse power supply 20 which generates spark streamer discharge between the electrodes 30, 32 by impressing a pulse voltage on them.例文帳に追加

水中プラズマ滅菌装置10は、水中に配置され、互いに対向して離間配置された一対のメッシュ電極30,32と、一対のメッシュ電極30,32にパルス電圧を印加して、該電極間にスパーク・ストリーマ放電を発生させるパルス電源20を備える。 - 特許庁

Since the fuel is jetted from the main fuel exhaust nozzle through the fuel storage chamber as the part of the fuel passage even when an acceleration pump is not operated, bubbles are prevented from accumulating in the fuel storage chamber even if the bubbles are generated in the fuel for some reasons.例文帳に追加

加速ポンプを作動させていないときでも、燃料が燃料通路の一部である燃料貯留室を通って主燃料噴出ノズルから噴出されるため、何等かの原因により燃料中に気泡が生じても、その気泡が燃料貯留室に留まってしまうことを防止できる。 - 特許庁

例文

A defective pixel detection unit calculates Laplacians using some pixels centered on the pixel of interest and continuously aligned in the texture direction, and compares a plurality of Laplacians calculated for respective different sets of pixels with a threshold to identify whether the pixel of interest is a defective pixel.例文帳に追加

欠陥画素検出部は、注目画素を中心とし、テクスチャ方向に連続して並ぶいくつかの画素を用いて、ラプラシアンを算出するとともに、異なる画素の組ごとに算出した複数のラプラシアンを閾値と比較して、注目画素が欠陥画素であるかを特定する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題:『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力:大野晋
校正:福地博文
ファイル作成:野口英司
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS