例文 (999件) |
for someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8487件
I believe you were about to answer some questions for me例文帳に追加
私の質問には 答えてくれるんだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In some parts of the world, for example, south africa例文帳に追加
場所によっては たとえば 南アフリカなどでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have some business for the king and the council, sansa?例文帳に追加
王と議会に何か 用があるのかしら、サンサ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so, we've known about this for some period of time.例文帳に追加
私たちがこれに気づいてしばらく経ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's saying that you do some geoengineering for a little while例文帳に追加
それは少しの間だけ ジオエンジニアリングを行い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This isn't sudden. i've been thinking of this for some time now.例文帳に追加
急にじゃないよ。 前から ずっと思ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I then go to a news site, look for some headlines.例文帳に追加
それからニュースサイトで ヘッドラインに目を通します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But right now, I have some research to do for harvey.例文帳に追加
でも 今はハーベイのために リサーチをしてるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some texan paid over $200,000 for this before the apocalypse.例文帳に追加
テキサス人が黙示録前に、これに $ 20万払った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had to switch the ridiculous boots for some slippers.例文帳に追加
スキー靴はスリッパに 替える必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But right now I have some research to do for harvey例文帳に追加
でも 今はハーベイのために リサーチをしてるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I guess it'd make a good opener for some movie or manga.例文帳に追加
まッ 映画や漫画ならいい導入かもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had some very pointed questions for him this morning.例文帳に追加
今朝 彼に極めて厳しい取り調べをしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I had some very preconceived notions about, for instance例文帳に追加
私は先入観を持っていました、たとえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, for some reason, another person was holding this receipt.例文帳に追加
しかし なぜか このレシートは 別人が持っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people feel grateful for a little kindness 例文帳に追加
僅かばかりの親切をありがたがる人がある - 斎藤和英大辞典
There is no fighting, except for some skirmishes. 例文帳に追加
小競合くらいのものでまだ衝突は無い - 斎藤和英大辞典
Some men quit teaching and go into business―leave teaching for business. 例文帳に追加
先生を止して実業界へ入る者がある - 斎藤和英大辞典
Some companies restart business on January 5 for the new year. 例文帳に追加
企業によっては1月5日などの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Could you give me some change for this ten dollar bill?例文帳に追加
この10ドル紙幣をくずしてくれませんか。 - Tatoeba例文
the contributions provided some relief for the victims 例文帳に追加
貢献は、犠牲者に若干の安心を与えた - 日本語WordNet
For some reason the microphone didn't work earlier.例文帳に追加
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。 - Tatoeba例文
to become familiar with animals after having tamed them for some time 例文帳に追加
(馬や牛を)長いあいだ使ってなれ親しむ - EDR日英対訳辞書
It is necessary to have some budgets for this improvement. 例文帳に追加
この改善にはいくらかの予算が必要です。 - Weblio Email例文集
Some people rent long sleeved kimonos for their Coming of Age ceremony.例文帳に追加
成人式の振袖はレンタルする人もいます。 - 時事英語例文集
I'll try and organize some sandwiches for you. 例文帳に追加
みんなになんとかサンドイッチを調達してこよう. - 研究社 新英和中辞典
We have wrestled with the problem [difficulty] for some time. 例文帳に追加
その問題[難局]としばらく取り組んできた. - 研究社 新英和中辞典
an event staged to raise money for some person or special purpose, called benefit 例文帳に追加
慈善事業のために行われる興行 - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|