| 例文 (999件) |
for someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8487件
In some shrines, haiden serves also as a place for mai-den or kagura-den, a place for floor dancing performance, or shamusho, a shrine office. 例文帳に追加
舞殿、神楽殿、社務所などを兼ねていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It will be difficult for the Japanese economy to pick up [rally] for some years ahead. 例文帳に追加
日本の経済もここ数年は立ち直ることがむずかしいだろう. - 研究社 新和英中辞典
Also there are other fundoshi loincloths for women, like a saiji loincloth for some female divers. 例文帳に追加
またサイジのように一部の海女が身につける褌も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay, 例文帳に追加
ボンベイへ向かう者もいたし、そこを経由してカルカッタに向かう者もいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
I have some revision requests regarding that for you.例文帳に追加
私はあなたにそれについていくつかの修正依頼がある。 - Weblio Email例文集
We want to think about some kind of good method for that. 例文帳に追加
私たちはそれについて何かよい方法を考えたい。 - Weblio Email例文集
The Japanese team has made a poor showing for quite some time. 例文帳に追加
日本チームは，かなり長い間，成績が低迷している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some public schools serve bread made with rice powder for lunch. 例文帳に追加
米粉で作ったパンを給食に出す公立学校もある。 - 浜島書店 Catch a Wave
The modules are not expected to come into wide use for some time. 例文帳に追加
これらのモジュールはしばらくの間は普及しないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
It's for those who already have some knowledge of commercial bookkeeping. 例文帳に追加
既に商業簿記の知識をお持ちの方が対象です - 京大-NICT 日英中基本文データ
the act of going to see some person or place or thing for a short time 例文帳に追加
人や場所、物などを見るためにちょっと行く行為 - 日本語WordNet
make use of or accept for some purpose 例文帳に追加
ある目的に利用する、または、ある目的のために受け入れる - 日本語WordNet
a type of LCD screen used for some portable computers 例文帳に追加
ある種のポータブルコンピュータに用いられているLCDスクリーンの1タイプ - 日本語WordNet
a compartment in an aircraft used for some specific purpose 例文帳に追加
ある特定の目的のために用いられる航空機の隔室 - 日本語WordNet
a word or expression used for some particular thing 例文帳に追加
ある特別なものに対して使われる単語または表現 - 日本語WordNet
a recent event that has some relevance for the present situation 例文帳に追加
現在の状況に何か関連のある最近の出来事 - 日本語WordNet
alternative name used in some classification systems for the family Mimosaceae 例文帳に追加
分類法によってはネムノキ科の代わりに使われる名称 - 日本語WordNet
used in some classification systems for the genus Corylus 例文帳に追加
ある種の分類システムにおいてハシバミ属に対して使われる - 日本語WordNet
alternative classification for some genera included in Potamogetonaceae 例文帳に追加
ヒルムシロ科に含まれるいくつかの属のための代替分類 - 日本語WordNet
It is said that if you pay a visit to his grave, you get over a stomachache for some reasons. 例文帳に追加
墓参りをすると、なぜか腹痛が治るらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was same as the one given in 665 for some reason. 例文帳に追加
どういうわけか、665年に与えられた位と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Let's break off for half an hour and have some coffee. 例文帳に追加
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 - Tanaka Corpus
Some tags are valid only for certain collections of files. 例文帳に追加
いくつかのタグは特定のコレクションに 対してのみ有効です。 - FreeBSD
There are also desktop and server subprofiles available for some architectures.例文帳に追加
アーキテクチャによっては、desktopとserver subprofileを利用できる場合があります。 - Gentoo Linux
Some software is only available for a few architectures. 例文帳に追加
いくらかのソフトウェアは少しのアーキテクチャのみで利用可能です。 - Gentoo Linux
provided for compatibility with some other implementations. 例文帳に追加
他のいくつかの実装との互換性を提供するためのもの。 - JM
In context and unified format, for each hunk of differences, show some 例文帳に追加
context 形式と unified 形式において、 各差分 hunk (テキストブロック) に対し、 - JM
For the reasons mentioned below, some people also call it the Daewongun's Rebellion. 例文帳に追加
以下に示す理由から大院君の乱と言うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Local trains adopt one-man-operated trains, except for some exceptional cases. 例文帳に追加
普通列車は一部を除きワンマン運転を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Food, drink and other small items are available for sale on some of the trains. 例文帳に追加
一部の列車では車内販売も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the plan of separating the ward has kept coming up and disappearing for some time. 例文帳に追加
そのため、昔から分区構想が出ては消えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for low tree, there are rhododendron, some azalea (kobano-mitsuba-tsutsuji) and some cornel (koya-mizuki); as for herbs, there are tsuru-shiroganeso (stoloniferum), mountainous peony and a lot of flowers belong to the orchid family. 例文帳に追加
低木ではシャクナゲ、コバノミツバツツジ、コウヤミズキ、草本類ではツルシロガネソウ、ヤマシャクヤクのほかにラン科植物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, for some shrines the hobeishi was already predetermined. 例文帳に追加
また、神社によって奉幣使が決まっている場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So I hope in that you might find some food for thought.例文帳に追加
少しでもみなさんの考えるヒントになればと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, that's right. I have some school supplies for you guys.例文帳に追加
あっ そうだ。 お前らに 学校で使う文房具 持ってきたぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sure, some are looking for opportunities in this new world.例文帳に追加
もちろん 新しい世界にチャンスを 見いだす人々もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's okay whenever is good for you, but, could you make some time?例文帳に追加
今度 いつでも いいから 時間 つくってもらえないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's a big shot responsible for many companies; even some listed companies.例文帳に追加
一部上場企業を何社も担当してる 大物だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|