「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

I have smelled the fragrant aroma from deep frying tofu for some time now.例文帳に追加

先ほどから豆腐を揚げる香ばしい匂いがします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the market, he met an old man who convinced him to trade the cow for some...例文帳に追加

市場で老人に出会い 牛との交換を迫られた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And especially not for some lowlife nobody's ever even seen before!例文帳に追加

特に人間のくずには不要だ まだ誰も見た事がない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Said some pointman human op is there for the decepticons!例文帳に追加

いくつかのポイント·マンヒトOPがあると述べ ディセプティコンのために! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the initial tests for the transporter, some brave men and women were lost.例文帳に追加

転送装置の初期テストの時、勇敢な者を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for some reason, I don't trust you alone with the methylamine.例文帳に追加

ある理由で、あんた1人にメチルアミンを 任せられないんで、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some mornings it was too painful for her to brush her teeth.例文帳に追加

朝 痛みが激しくて 歯も磨けないこともありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Said some pointman human op is there for the decepticons!例文帳に追加

いくつかのポイント·マンヒトopがあると述べ ディセプティコンのために! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Women have been in the olympics for quite some time now例文帳に追加

女性がオリンピックに参加してからもうずいぶん経ちますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been trying to get my hands on some of that research for years.例文帳に追加

何年も研究成果を手に入れようとしてきている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some people from japan may be going to antarctica for the first time.例文帳に追加

日本人が初めて 南極に行くかもしれないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some people it's only about what is in the immediate situation例文帳に追加

ある人たちには、今この瞬間、他人が何をしているか、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And had them listen to some nice, relaxing music for a while.例文帳に追加

少しの間、リラックス出来る音楽を聞いてもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hector? hey. we're gonna go get some food and water for your dad, okay?例文帳に追加

お父さんに 食べさせて あげる物を捜してきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd love for you to rest up some more.例文帳に追加

あなたは、もう少ししっかり休息した方がよいと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that number seems high for some of you例文帳に追加

この数字を高いと思う方 逆に少なく感じる方も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah! we have to go and do some sketches for homework.例文帳に追加

うん!僕たち写生の 宿題やらなくちゃいけないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went out for some painkillers, my head was about to explode.例文帳に追加

鎮痛薬を買いに出ていたんだ 頭が割れるようだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And continued to run around for some time after the air puffs actually stopped例文帳に追加

吹き込みを停止した後も しばらくは飛び回り続け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, if i'm getting in trouble for this, you're gonna share some of the blame too.例文帳に追加

でも僕は叱れるなら、 キミも責任の一端を負う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have some questions for you, will you come with us?例文帳に追加

あなたに聞きたいことがあります ご同行願えますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just do not want to take the university entrance for some reason.例文帳に追加

俺は ただなんとなく大学受験する とかは 嫌なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was doing some work for him in london a few years ago.例文帳に追加

数年前 私は ロンドンで 彼のために仕事をしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for some reason we call this atypical例文帳に追加

ある理由から 私たちは これを「非典型的」と呼んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Annie, some men came by earlier, george's men, asking for you.例文帳に追加

アニー さっきジョージの部下が来て 君の事を聞いてきたぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are there some rules we can develop for changing rules?例文帳に追加

ルールを変えるためのルールを作ることは可能でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

James has been chasing my ass day and night for some time now.例文帳に追加

ジェームスは休みなく ずっと前から俺のケツを追ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll stay at dante's. look, i'm not gonna go to some hospital for the weekend.例文帳に追加

ダンテの所へ行くよ 週末を病院で過ごすなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for some, the unknown is too hard to resist.例文帳に追加

しかし、人によっては 過酷に過ぎて防げないこともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, I had to stay after school for some extracurricular activities. so i'll be home a little later.例文帳に追加

放課後に部活をやってたから 少し遅くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, just wait here for a second! i'm gonna go buy some cold medicine...例文帳に追加

よーし ちょっと待ってろ 今すぐ購買で風邪薬を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With respect, your daughters invited me for some food.例文帳に追加

敬意をもって... お嬢さんは私を食事に 招待しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for some reason, all I can remember now is her smile.例文帳に追加

今になって思い出すのは あの人の笑顔ばかりでなぁ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the sake of peace in the family, some lies are essential.例文帳に追加

家庭平和のためには 多少の嘘は やむをえんのだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has been for the last few months, he's been helpful on some cases.例文帳に追加

ここ数ヶ月前から 彼は1部の事件で役に立った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, it just went away for some reason.例文帳に追加

いや、敵は何か理由があって 退却しただけだ 戻って来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will quiet any whispers of dissent for quite some time.例文帳に追加

これでかなり長い間 異議を唱える声も収まるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes... well, after you apply for it, it'll take some time.例文帳に追加

ええ まぁ 申請してから 若干 時間は かかりますけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So for some reason, this was what I wanted to have a crack at例文帳に追加

どういう訳か僕はそれをやってみたかったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police have been investigating your parents for quite some time.例文帳に追加

警察では随分前からご両親の事を調べていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, some temples hold grand festival for Kishimojin and the anniversary of their founder's death at the same time. 例文帳に追加

また、お会式に併せて大祭を行う寺もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some breweries sell water preparaed for brewing as merchandise. 例文帳に追加

蔵元の一部は、仕込み水を商品として販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It wasn't for some time that [It was quite a while before] I discovered that it was a fake. 例文帳に追加

しばらくたって初めてそれが偽物だと知った. - 研究社 新和英中辞典

I was told by the boss that I don't have to come to the office for some time. 例文帳に追加

当分出社に及ばずという申し渡しだった. - 研究社 新和英中辞典

There were several candidates for the post, some of whom had no recommendation but their own. 例文帳に追加

そのポストには自薦他薦様々の候補者があった. - 研究社 新和英中辞典