「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

I walked about the hill among them and avoided them, looking for some trace of Weena. 例文帳に追加

かれらの中、丘を歩き回ってそれを避けつつ、ウィーナの痕跡を探しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

We talked for a moment about some wet, gray little villages in France. 例文帳に追加

それからぼくらは、フランスの湿っぽくて色あせた村々などについて話を交わした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes. 例文帳に追加

といもむしは決めつけるように言って、また数分ほど沈黙（ちんもく）がつづきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The young man washed the blood from the injured man's mouth and then called for some brandy. 例文帳に追加

若い男はけが人の口から出た血を洗い、それからブランデーを要求した。 - James Joyce『恩寵』

he said abruptly, after having stared about him for some moments in silence 例文帳に追加

しばらく無言のままあたりをじっと見まわしたのち、彼はふいにこう言い出した。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Maimie walked alongside one of them for some distance without meeting anybody, 例文帳に追加

マイミーは、誰にも出会うことなくしばらくリボンの一つにそって歩いて行きました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

This fellow you're working for only wants to get some job or other." 例文帳に追加

こっちの君たちが働いてやっているやつはただ何か仕事が欲しいだけなんだ。」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

The cabin 8 for the combine harvester has some props 27-29 stood on the corner parts, and some panels 18, 20 installed between these props 27-29.例文帳に追加

また、キャビンの左右幅を小さくしたり、左側面パネルを排出オーガに沿って傾斜させることなく、排出オーガとの干渉を回避する。 - 特許庁

These documents are designated important cultural property as the 'documents related to Korin Ogata' (some are in the collection of the Osaka Municipal Museum of Art, and some maintained in the Agency for Cultural Affairs). 例文帳に追加

これらは「尾形光琳関係資料」として重要文化財に指定されている（大阪市立美術館と文化庁に分かれて所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet-like handbag having some slits for applying a uniform force against some knitted knots formed by the slits.例文帳に追加

切り込み部分により構築される編み目部分に対して均一に力が加わるような切り込みが施されたシート状手提げ袋を提供する。 - 特許庁

Jews who keep some of the requirements of the Mosaic law but allow for adaptation of other requirements (as some of the dietary laws) to fit modern circumstances 例文帳に追加

モーゼの律法の要求の一部は守りながら、（食事上のおきてなど）一部は現代の状況に合わせることを認めているユダヤ教徒 - 日本語WordNet

yews: in some systems classified as a class (Taxopsida) and in others as a subdivision (Taxophytina) used in some classifications for one of five subdivisions of Gymnospermophyta 例文帳に追加

イチイ：分類法によって綱（イチイ綱）とされたり、亜門（イチイ亜門）とされたりし、裸子植物門の5つの亜門の1つと扱う分類法もある - 日本語WordNet

Some Kansei Nanryo Nishu Gin with a surface engraving similar to that of the later introduced Shin Nanryo Nishu Gin were sometimes mistaken for the latter, but some other Kansei Nanryo Nishu Gin seem to have been categorized as being in between. 例文帳に追加

表面の書体が後の新南鐐二朱銀に類似するものがそれであるとされるが中間的なものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of the company logo indicating lamp varies from region to region; for example, in some areas the indicating lamp is on when the taxi is vacant and it is off when it is in service, or the indicating lamp is on only at night in some other areas. 例文帳に追加

空車時は点灯して実車時は消灯する地方、夜だけ点灯する地方など、点灯方法には地域差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some chapters are too obscure to be classified (for example the first chapter, entitled, 'The best time in spring is dawn,' is generally classified into the chapters of Zuiso, but some people disagree). 例文帳に追加

もっとも、分類の仕方が曖昧な章段（例えば第一段「春は曙」は、通説では随想章段に入るが異議もあり）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some period from when the Portuguese ship was tossed ashore on Tanegashima Island in 1543 to the closing of the country, western clothes were given to some feudal lords (daimyo). 例文帳に追加

なお、1543年に種子島へポルトガル船が漂着した時から鎖国までのしばらくの間にも、一部の大名などに贈呈されるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In default of butcher's meat, he could have wished for a quarter of wild boar or deer, a partridge, or some quails, some game or fish, 例文帳に追加

肉屋に肉がないのなら、パスパルトゥーは、イノシシや鹿、ヤマウズラなどのウズラ、そういった野生の動物や魚の肉で生きていかなければならなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Despite only having a total of 1,800 officers and soldiers, the morale the besieged garrison was high, and the great Fushimi-jo Castle built by Hideyoshi TOYOTOMI allowed them to resist the army of the West, which numbered some 40,000 men, for some time. After some desperate fighting from Mototada, the castle eventually succumbed, but the garrison's efforts dramatically affected the strategies of the subsequent battle. 例文帳に追加

1800名程度の将兵にも関わらず籠城軍の士気は高く、西軍は4万の大軍で攻めるが豊臣秀吉の築城した名城である伏見城は堅固であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, the anti-Buddhism campaign had been promoted by some radical Shintoists and some people who followed such ideology until the end of World War II, but it eventually failed to prevail among ordinary people except for some areas. 例文帳に追加

廃仏毀釈運動は明治以降、第二次世界大戦の敗戦まで一部の過激な神道家とこれに追随した一部民衆が行ったものの、一部地域を除き、民衆には普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multipurpose detector for detecting some different types of events.例文帳に追加

いくつかの異なる種類の事象を検出するための多目的検出器を提供する。 - 特許庁

Some embodiments have a low V number, for example, less than 2.4 and large dispersion.例文帳に追加

いくつかの実施形態は、例えば２．４未満の低いＶ数、および大きな分散を有する。 - 特許庁

To provide a substance for preventing human cancer, some sort of noncancerous hormone-dependent disorder and/or cardiac disorder.例文帳に追加

ヒトのガン、ある種の非ガン性ホルモン依存性疾患および／または心疾患の予防。 - 特許庁

As for the 10th anniversary of the FSA's establishment, there are some areas in which we should have done better over the past years. 例文帳に追加

また、金融庁がスタートして10年の中で反省すべき点もいくつかございます。 - 金融庁

As I am leaving for the G-7 meeting later today, we discussed some matters related to this. 例文帳に追加

今日これからＧ７に行きますので、それについての若干の打ち合わせをしました。 - 金融庁

In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of Finance and Minister of State for Financial Services. 例文帳に追加

以上、財務・金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。 - 金融庁

Some fish sell for as little as 100 yen or as much as 3,000 yen a piece. 例文帳に追加

１匹につきわずか100円で売られる魚や3000円もの値段で売られる魚もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some metal used for cell phones is mined by children. 例文帳に追加

携帯電話に使われている金属の中には，子どもたちによって採掘されたものがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people call ambulances instead of taxis for their regular visits to hospitals. 例文帳に追加

中には，病院への定期通院のため，タクシーがわりに救急車を呼ぶ人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

They showed concern for the quake victims and wished to help them in some way. 例文帳に追加

人々は地震の被災者を心配し，何とかして彼らを助けたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cylinder 1 includes some sort of water passage structure for passing water in the inside and outside.例文帳に追加

筒体１にはその内外を通水可能とする何らかの通水構造を設ける。 - 特許庁

In 1850, he was expelled from Sorin-ji Temple Saigyoan, so thereafter he wandered around Kyoto for some years. 例文帳に追加

1850年（嘉永3年）、双林寺西行庵を追放され、以後京の各所を転々とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he visited Kanesada ICHIJO of a branch family in Tosa Province (Tosa Ichijo clan), and stayed the Province for some years. 例文帳に追加

同年、土佐国の分家（土佐一条氏）一条兼定を訪れ、同国へ逗留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her father became a ronin (masterless samurai) for some reasons, the family moved to Kyoto, where she later entered the Shimabara. 例文帳に追加

何かの事情で父親が浪人となり、京に移り住み、そののち嶋原に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, they became the Takeda shinzoku shu as a result of their marriage, for example, the Kiso clan. 例文帳に追加

また、木曽氏のような婚姻関係の結果親族衆に含まれる場合も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for some unknown reason Yasutada kept quiet, and did not deal with the corruption of public morals in the temples and shrines. 例文帳に追加

しかし安董はなぜか寺社の風儀紊乱には手をつけず、沈黙を守っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surrender may refer to all or some of the designs for which the registration has been effected. 例文帳に追加

放棄は，登録が行われた意匠の全部又は一部を対象とすることができる。 - 特許庁

the signature (in other than Chinese characters) of the applicant for registration or of some predecessor in his business; 例文帳に追加

登録出願人又はその営業の前主の署名(漢字による場合を除く) - 特許庁

Moreover, the current account surplus will continue for some time to come, and the risk of capital flight is small.例文帳に追加

更に、経常収支の黒字はしばらく継続し、資本逃避のリスクも小さい。 - 財務省

Moreover, the current account surplus will continue for some time to come, and the risk of capital flight is small.例文帳に追加

更に、当面経常収支の黒字は継続し、資本逃避のリスクも大きくない。 - 財務省

(vi) Work for which workers receive an extreme vibration by operating a rock drill, riveter, or some other equivalent 例文帳に追加

六　削岩機、鋲打機等の使用によつて身体に著しい振動を与える業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some methods, such as a method for inclining the projection beams to the substrate, are disclosed.例文帳に追加

また基板に対して投影ビームを傾斜させるなど、いくつかの方法が開示される。 - 特許庁

an inn in some eastern countries with a large courtyard that provides accommodation for caravans 例文帳に追加

東洋のある国々の宿で大きな前庭がありキャラバンのための設備を提供する - 日本語WordNet

a device for overcoming resistance at one point by applying force at some other point 例文帳に追加

別の点に力を加えることによって一つの点で抵抗を克服できるような装置 - 日本語WordNet

a custom that for a long time has been an important feature of some group or society 例文帳に追加

ある集団や社会において長い間、重要な特徴となっている習慣 - 日本語WordNet

any basic cognitive process in which some entity comes to stand for or represent something else 例文帳に追加

ある存在が別のものを象徴する、あるいは表彰する基本的な認知過程 - 日本語WordNet