「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Except for some routine checkups with me, it's all dr. tannen all aesthetic work.例文帳に追加

私とやっていた健康診断以外は 全てタネンにるもので、素晴らしい仕事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do see if you can take some time away from your coins and your whores to locate the stark girl for me.例文帳に追加

金儲けから少し離れる時間ができたらスタークの娘を探してちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were going through your brother's laptop, and we found some videos that he'd made for you.例文帳に追加

お兄さんのパソコンを調べていて あなたのために作ったビデオを いくつか見つけたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean for all I know you could be some big fat dude sitting in a stim chair with his dick hanging out.例文帳に追加

つまり、君はチンポをぶら下げて 操作椅子に座ってるデブ男かもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Watson, you know... some people without possessing genius have a remarkable knack for stimulating it.例文帳に追加

ワトソン 才能を持たない人間は 才能を刺激する素晴らしいコツを持ってるもんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we have some new scenes for the movie, and charles and I are hoping you'll be in them.例文帳に追加

映画で新しい場面があるんだけど" "チャールズと僕は 君に是非出て欲しいんだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I loved brooke very much, but i've known in my heart he's been dead for some time now.例文帳に追加

ブルークのことは とても愛してたわ でも 心の中では もう死んでることは わかってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a fullon manhunt out for us, so we have some new rules.例文帳に追加

徹底した犯人捜索が 俺達の為に外にいる それで 若干新しい規則がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know, not what we hoped for, but I got a detail together, and holmes and watson are off running down some holmesand watson thing, so...例文帳に追加

期待通りにはいきませんでしたが 詳細は掴めました ホームズとワトソンは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I received this property as... payment... for some work I did when I first arrived in new york.例文帳に追加

この場所は 僕が最初に ニューヨークに着いた時に 仕事の報酬として もらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take miss mooney to my private bathroom, and then pick up some fresh clothes for her from storage.例文帳に追加

ムーニーさんを 浴室に連れて行ってくれ 彼女のために新しい衣服を クローゼットから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, he's in some private meeting right now, but you're welcome to wait for him in his study.例文帳に追加

まあ 彼は 今 個人的な会議をしてる でも 歓迎するわ 彼の書斎で待ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When having friends over for lunch, show them that you really care, by incorporating some fresh flowers in your table scape.例文帳に追加

友達をランチに呼んだ時は お花をかざって 気配りをしっかりアピールしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I saw you for the first time, I sensed some of your thoughts. I didn't intend to.例文帳に追加

最初に会った時、あなたの思考を感じました そんなつもりはありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, there is no possible future for us, once some time goes by.例文帳に追加

たとえしばらく時間を置いたとしても 私たちには この先何の可能性も無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sacrificed that bad part of my soul to make up for some of the pain I caused.例文帳に追加

オレは自分の心の闇を 神に捧げたんだ 自分の犯した罪の 少しは償った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You really think that my kids are gonna care when some crack dealer goes down for this?例文帳に追加

これで麻薬の売人が逮捕されたとしても 子供たちがそれで喜ぶと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Message was left a couple days ago, right around the same time some weird guy showed up looking for lawrence.例文帳に追加

何日か前にメッセージが 残されてました 同じ頃にローレンスを探して 男が来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if you'll excuse me, it seems as though I need to procure some alcohol for my dwindling clientele.例文帳に追加

もし私を許すなら アルコールを調達してきてほしい この店の顧客のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was in the kitchen pulling up some biscuits for breakfast and I heard the bell ring, so I went and got the door.例文帳に追加

朝食の準備を 厨房でしていた時に ベルが鳴ったので 応対に出ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So nigel threatens you for some unknown reason and you frame him as the killer?例文帳に追加

じゃ よくわからない理由で ナイジェルに脅されたから 彼に殺人犯の濡れ衣を着せたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, you're looking for an unknown suspect who is a magician or quite possibly a wizard of some kind.例文帳に追加

君たちは マジシャンか 1種の魔法使いのような 謎の容疑者を探しているわけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I don't think it's enough evidence for an arrest, but perhaps we can find some more.例文帳に追加

逮捕に十分な証拠とは言えないが もっと何か見つけられるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Buttetsu taught some dance performances including 'Bosatsu' and 'Bato,' and 'Rinyugaku' (Indian music for dance later developed as a gagaku [Japanese court dance and music]). 例文帳に追加

「菩薩」・「抜頭」などといった舞や林邑楽（雅楽の楽種の一つ）を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chapters whose contents could be classified into the same group for some reasons were called narabi no maki. 例文帳に追加

内容的に、何らかの理由でひとまとまりにくくることが出来る複数の巻をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Onieno-matsuri was suspended for some period in the past, the Shirushinoyama was apparently abolished forever. 例文帳に追加

大嘗会には中断された時期があり、このときに標山は廃止されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, some people convert pronunciation of vowel 'i' into 'e' as a dialect, and pronounce, for example, 'shirame' instead of 'shirami' (louse). 例文帳に追加

さらに、訛としてiの母音をeに転化させ「虱」（しらみ）を「シラメ」とするものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the cards sold on the market as of 2008 are replacements for the old ones. 例文帳に追加

2008年現在市販されているものには、一部の札が差し替えられているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the tanabata festival has been united with events of praying for rain or mushiokuri (torch procession of driving away crop-eating insects). 例文帳に追加

地域によっては雨乞いや虫送りの行事と融合したものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, the folk song for the dance is performed with a live drum, a live shamisen (three-string Japanese banjo) and a live caller, just as it was in the past. 例文帳に追加

昔ながらの、生太鼓、生三味線、生音頭取りで踊るところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put a moderate amount of water into some flour and let it stand in a refrigerator for more than three hours and make the dough. 例文帳に追加

小麦粉に適量の水を入れ、3時間以上冷蔵庫で寝かせ生地を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although suspended for some time, it was revived in the Genroku era (1688 - 1703) during the reign of Emperor Higashiyama. 例文帳に追加

一時中断されたが、元禄時代の東山天皇の在位中に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the above explanation, some shops use the Chinese character in "龍田揚げ" (the same character used for "light cruiser") instead of the simplified Chinese character "竜田揚げ". 例文帳に追加

この説から略字で表記せずに龍田揚げと表記する店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While local dishes are utilized more and more for local revitalization, some people criticize the excessive commercialization. 例文帳に追加

活性化への活用が進む一方、その行き過ぎた商業主義への批判もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He watched some little children frolicking about in the sandbox [《主に英国で用いられる》 sandpit] for a long, long time. 例文帳に追加

小さな子供たちが砂場で遊びたわむれる様子をいつまでも見ていた. - 研究社 新和英中辞典

I know nothing about him except (for the fact) that he is the president of some business firm. 例文帳に追加

あの方については, ある商社の社長さんだということ以外何も知りません. - 研究社 新和英中辞典

What are you so surprised at? It's not the first time it has happened [It's been going on for some time], you know. 例文帳に追加

何をそんなに驚いているの. そんなの今に始まったことじゃないわよ. - 研究社 新和英中辞典

At some point, the museum will have to be closed for a few months in order to be refurbished. 例文帳に追加

ある時点で改装のため美術館を数か月閉館しなければならないでしょう. - 研究社 新和英中辞典

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure. 例文帳に追加

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。 - Tanaka Corpus

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. 例文帳に追加

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 - Tanaka Corpus

However, some yamakasa are permanently exhibited at places such as tourist resorts, facilities for the preservation of yamakasa. 例文帳に追加

しかし、場合によっては観光地や保存会館等に常設してあることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of it is guest space except for some work space (navigation and kitchen). 例文帳に追加

若干の業務用（操船、調理）空間を除いて、大半が客用空間となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that some indispensable constituents for the bacteria to grow existed only in sake. 例文帳に追加

これは、日本酒の中だけに菌の生育に必須の成分が存在することを示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that the studying calendars was an important incentive for Seki's research in mathematics. 例文帳に追加

とくに後者は、関孝和の数学研究の重要な動機である、との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some shops refer to curry-flavored Udon noodles using onion instead of long green onion as 'Curry Udon' for making a distinction. 例文帳に追加

長ネギではなく玉ねぎを使ったものをカレーうどんと区別する店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス