意味 | 例文 (833件) |
home-positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 833件
the fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate) 例文帳に追加
内野(ホームプレートから反時計回りに数える)のベースの最初に配置される野球チームに所属するプレーヤーの守備位置 - 日本語WordNet
On the other hand, the recorder moves the carriage to a home position (S17) when the drying time exceeds the threshold, and caps the recording head (S18).例文帳に追加
一方、乾燥時間が閾値を超えている場合は、キャリッジをホーム位置へ移動させ(S17)、記録ヘッドをキャッピングする(S18)。 - 特許庁
The drive control section 1202 executes an initial operation of drivingly rotating the drive section 300 in the one direction from the home position.例文帳に追加
駆動制御部1202は、駆動部300を、原点位置から一方向に駆動回転させる初期運転をおこなわせる。 - 特許庁
After the break-up at home the boys had got her that position in the Dublin by Lamplight laundry, and she liked it. 例文帳に追加
故郷でばらばらになった後、息子たちはダブリンのランプライト・ランドリーに彼女の勤め口を見つけ、彼女はそれが気に入った。 - James Joyce『土くれ』
To provide a home control system capable of automatically applying various remote controls to various household electric appliances, according to the distance from a user's own home to the present position which is the visiting place of the user.例文帳に追加
各種家庭用電気機器に対する各種遠隔制御を、自宅からユーザー外出先現在位置までの距離に対応して自動的に行うことができるホームコントロールスシステムの提供。 - 特許庁
In the home-delivery invoice wherein delivery information is recorded to be stuck to a delivery material, the advertisement for informing specific commodity information and an image is contained at a predetermined position of the home-delivery invoice.例文帳に追加
配送情報が記録されて配送物に貼り付けられる宅配用送り状において、前記宅配用送り状の所定の位置に特定の商品情報やイメージを知らせるための広告を含む。 - 特許庁
To provide a mobile communication method that can easily change a connection position to an IP network by taking the security into account without intervention of a home agent when the mobile computer is away from a home network.例文帳に追加
移動計算機がホームネットワークを離れた場合、セキュリティを考慮し、かつホームエージェントの介在なしに、IPネットワークへの接続位置を容易に変更可能な移動通信方法を提供すること。 - 特許庁
The image reader is provided with a detection pattern for detecting a home position of the travel object disposed in the home position of a reading auxiliary scanning direction in a part or a whole part in a reading main scanning direction and a detection means detecting the position of the travel object from the electric signal which optically reads the detection pattern.例文帳に追加
本発明の画像読取装置は、読取主走査方向のある一部もしくは全部に読取副走査方向のホームポジション位置に設けられた、走行体のホームポジションを検出するための検出パターンと、検出パターンを光学的に読み取った電気信号から走行体の位置を検出する検出手段とを有する。 - 特許庁
In this image reader, when a home position is detected to start reading of an image with a reference board 3 on which black and white marks are marked, a digital image read means 7 reads image data directly and decides a position to be the home position, when data of a black reference in the image data in the main scanning direction are all changed into white reference data.例文帳に追加
黒マークと白マークを有する基準板3により画像読み取りを開始するための基準位置を検出する際、デジタル画像読取手段7により画像データを直接読み取って主走査方向の画像データが前記黒基準のデータから全て前記白基準のデータに変化した位置を基準位置とする。 - 特許庁
This paper pushing-out member 57 is moved to a position (b) from a position (a) being a home position to move the paper unitl the tip of the paper goes over a tail end position (c) of a cutout part 47 of the bin tray 42 in the discharge direction from the image forming device.例文帳に追加
この用紙押し出し部材57は、ホームポジションであるaの位置からbの位置へ移動され、用紙の先端が、画像形成装置からの排出方向におけるビントレイ42の切欠き部47の終端cの位置を超えるところまで用紙を移動させる。 - 特許庁
The home position of the rotating body when the image forming apparatus is used as the color image forming apparatus is made different from the home position of the rotating body when the image forming apparatus is used as the monochrome image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置がカラー画像形成装置として使用されている場合の、回転体のホームポジションと、画像形成装置が単色画像形成装置として使用されている場合の、回転体のホームポジションとが異なる位置であることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
The contact/separation mechanism 50 for the sensor opposing member includes a sensor opposing shaft 48, a drive motor 51 as a drive source connected to one end of the sensor opposing shaft 48 and a home position sensor not illustrated, detecting the home position of the sensor opposing member 49.例文帳に追加
センサ対向部材接離機構50は、センサ対向軸48と、センサ対向軸48の一端部に連結された駆動源としての駆動モータ51と、センサ対向部材49のホームポジションを検知する図示しないホームポジションセンサとから構成されている。 - 特許庁
The portable home medical equipment (1-1) is provided with communication equipment (40) which transmits position specifying information and patient information, and when the abnormality occurs in the portable home medical equipment (1-1), the position of the remote location and the patient information are transmitted to a contact party (3-1).例文帳に追加
可搬型在宅医療機器(1−1)に、位置特定情報と患者情報を発信する連絡装置(40)を設け、可搬型在宅医療機器(1−1)に異常が発生した時に、外出先の位置と患者情報を連絡先(3−1)に発信する。 - 特許庁
Then, when the operation member 61 is moved from the home position to the operation direction, the shift mechanism for the bicycle is operated in a first direction and when the operation member 61 is moved from the home position to the operation direction, the shift mechanism for the bicycle is operated in a second direction.例文帳に追加
そして、操作部材61がホームポジションから作動方向に移動されたとき、自転車用シフト機構を第1方向に作動させ、また、操作部材61がホームポジションから作動方向に移動されたとき、自転車用シフト機構を第2方向に作動させる。 - 特許庁
The image reader includes a recess 27 which is formed to be hollowed lower than a flat surface 26a on a return direction side from a home position of the reading unit 22, and in which a curved part 24a of the flat flexible cable 24 is housed when the reading unit 22 is located at a home position.例文帳に追加
読取ユニット22のホームポジションよりも復方向側にてフラット面26aよりも下方に掘り下げられて形成され、読取ユニット22がホームポジションに位置する場合にフラットフレキシブルケーブル24の湾曲された一部24aを収容する凹部27を備える。 - 特許庁
When the position indicated with the acquired user position information is at a certain distance or longer from an installation position indicated with home position information stored in a home position storage area of a RAM 12, the network server 400 is accessed to send a request to download the firmware, accordingly the firmware of new version downloaded from the network server 400 is stored in a download area of the RAM 12, and update is started.例文帳に追加
取得したユーザ位置情報で表される位置が、RAM12の自宅位置記憶エリアに記憶される自宅位置情報で表される設置場所から一定距離以上離れると、ネットワークサーバ400にアクセスしてファームウェアのダウンロード要求を出し、これに応じてネットワークサーバ400からダウンロードされる新たなバージョンのファームウェアをRAM12のダウンロードエリアに格納してアップデートを開始させる。 - 特許庁
An intermediate transfer body position detecting means is provided opposite an outer wound roller bending the intermediate belt inward from an image carrying surface to detect a home position flag of the intermediate transfer belt.例文帳に追加
中間転写ベルトを画像担持面から内側に屈曲させる外掛けローラに対向して中間転写体位置検知手段を設け、中間転写ベルトのホームポジションフラグを検出する。 - 特許庁
A photoreceptor drum control part 40 performs control for making the stop or the start position of rotation synchronized in each photoreceptor drum, on the basis of an output signal of the home position sensor 39.例文帳に追加
感光体ドラム制御部40は、ホームポジションセンサ39の出力信号に基づいて、各感光体ドラムにおける回転の停止位置又は開始位置を同期させる制御を行う。 - 特許庁
To make an autonomous travel robot home by finding a travel path through which the robot returns to a reference position after starting at the reference position and passing through a plurality of rooms and to shorten this travel path.例文帳に追加
基準位置から出発して複数の部屋を移動した後に基準位置に戻らせるときの走行経路を求めて帰巣させ、しかも、この時の走行経路を短くする。 - 特許庁
An optical sensor 30 for measuring a pattern formed for aligning a printing position is shared among detection of a home position in the printing and detection of an end of a print medium.例文帳に追加
プリント位置合わせ用に形成されるパターン(61〜62)を測定するための光学センサ30を、プリントのホームポジション検出やプリント媒体の端部の検出など他の目的にも兼用する。 - 特許庁
To provide a location management system by which a position of a mobile terminal can be managed with high accuracy and the position of the mobile terminal can be confirmed together with map information at home or the like.例文帳に追加
移動端末器の位置管理が精度良く行える上に、家庭などにおいて、移動端末器の位置を地図情報とともに確認できるロケーション管理システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a workpiece support device, making compact a mechanism for returning a workpiece support to a home position, and also locking the workpiece support in a support position in a stable state with a fixed force.例文帳に追加
ワーク支持体を原位置へ復帰させる機構をコンパクトにしつつ、ワーク支持体を一定の力で支持位置に安定した状態にロックすることができるワーク支持装置を提供する。 - 特許庁
When the first holding operation in the first holding part is released and immediately retreating to a home position is performed, and at the same time, an upper surface of the tube is sucked and held and a ring-cutting is performed at a front position of the first holding part.例文帳に追加
次に該第1での挟持動作を解除し直ちに原位置に後退すると同時に該チュ−ブの上面を吸引保持して該第1の前位置で輪切断する。 - 特許庁
The keyboard array of a software keyboard is allocated to a part of a pressure detecting panel 4, and only a marker indicating the home position(reference position) of a software keyboard is normally displayed on a picture plane 3.例文帳に追加
圧力検出パネル4の一部にソフトウェアキーボードのキーボード配列を割付け、画面3には通常、ソフトウェアキーボードのホームポジション(基準位置)を示すマーカのみを表示する。 - 特許庁
When the application roller 61 moves from its home position to a switching position, the rotation of the application roller 61 is stopped for a certain distance, then the rotation direction of the application roller 61 is changed.例文帳に追加
塗布ローラ61がホームポジションから切替位置に移動する際に、一定距離の間、塗布ローラ61の回転を停止し、その後で塗布ローラ61の回転方向を変更する。 - 特許庁
A mobile terminal 106 transmits a position registration message including the home address information to a RNC(Radio Network Control Equipment) 104 when it makes position registration process for mobile communication.例文帳に追加
移動端末106は、移動通信における位置登録処理を行うときにホームアドレスの情報を含む位置登録メッセージをRNC(無線ネットワーク制御装置)104に送信する。 - 特許庁
The pullout prevention engagement part 51, when the screw 60 is removed and the operating member 30 moves from the home position to the pullout prevention release position, is disengaged from the pullout prevention locking groove 72.例文帳に追加
抜け防止用係合部51は、ねじ60が取り外され、操作部材30が定位置から抜け防止用解除位置まで移動されると、抜け防止用係止溝52から外れる。 - 特許庁
An ink absorbing part 32 for absorbing the ink delivered from the recording head 1 during the flushing operation is arranged at a position close to a home position within a range of movement of a carriage 10.例文帳に追加
キャリッジ10の移動範囲中のホームポジションに近い位置に、フラッシング操作のときに記録ヘッド1から吐出されるインクを吸収するためのインク吸収部32が配置される。 - 特許庁
A Home BTS 10 acquires its position information from a GPS satellite 50 so as to transmit the acquired position information to a base station controller 20 via an IP network.例文帳に追加
HomeBTS10は、この装置の位置情報をGPS衛星50から取得し、取得した位置情報をIPネットワークを介して基地局制御装置20に送信する。 - 特許庁
To provide a position information display system capable of displaying, on home terminal equipment, image information obtained by combining position information of a mobile and map information, while simplifying system configuration.例文帳に追加
システム構成を簡素化しつつ移動体の位置情報と地図情報を組み合わせた画像情報を宅内端末装置で表示することができる位置情報表示システムを提供する。 - 特許庁
This information may be in a form of a coordinate position, such as a GPS position, or in a form of a name that the mobile device owner assigned to a particular area (e.g., "own home").例文帳に追加
この情報はGPS位置のような座標位置の形式であってもよいし、モバイル機器の所有者が特定の領域に割り当てた名前(例えば「自宅」)の形式であってもよい。 - 特許庁
A detection patch 45A is formed in a central part of a photoreceptor drum 20 (step 202) and the toner attaching amount "n'" and position from a home position "l'" are read by a sensor and stored (step 204) in an image forming apparatus.例文帳に追加
感光体ドラム20の中央部に検出パッチ45Aを形成し(ステップ202)、センサによりトナー付着量n’及びホームポジションからの位置l’を読取って記憶する(ステップ204)。 - 特許庁
Even if no indicator for displaying the action mode is provided on the console of the printer, the present active mode can be understood from the home position where the carriage 17 stays.例文帳に追加
プリンタのコンソールに動作モードを示す表示器が無くても、キャリッジ17が居るホームポジションから現在の動作モードが分る。 - 特許庁
The movable platen 94 is brought back, and the home position of the toggle mechanism 95 is brought back with the retreat of the movable platen 94.例文帳に追加
可動プラテン94を後退させ、可動プラテン94が後退させられるのに伴って、トグル機構95の原点位置を後退させる。 - 特許庁
After the sheet presser member 311 presses the sheet bundle rear end part, the release claw 430 moves forward again, returns to a home position, and then stops.例文帳に追加
シート押え部材311がシート束後端部を押さえた後に放出爪430が再び前進して、ホーム位置に戻り停止する。 - 特許庁
The middle-step roller 51B is provided in a vertical home position with respect to the reel 13 and the lower-step roller 51C is supported onto the feed mechanism 21.例文帳に追加
中段のローラ51Bをリール13に対し上下方向の定位置に設け、下段のローラ51Cを送り機構21上に支持する。 - 特許庁
Thus, the movable blade unit is cut from a driving force transmitting passage between the unit and a cutter driving motor 125, and the movable blade returns to the home position.例文帳に追加
これにより可動刃ユニットは、カッタ駆動モータ125との間の駆動力伝達経路が切断され、可動刃がホームポジションに戻る。 - 特許庁
Or when the mobile terminal enters the range of its own home position before the reservation date and time comes, the mobile terminal transfers the control reservation information to the AV device.例文帳に追加
または、予約日時到来時より前に自宅位置範囲内に入ったとき、制御予約情報をAV機器へ転送する。 - 特許庁
An outer peripheral surface of the home position detection member 81 is provided with a gear tooth to be engaged with a small diameter part 75b of a two-stage gear 75.例文帳に追加
ホームポジション検出部材81の外周面には、二段ギヤ75の小径部75bと噛み合うギヤ歯が形成されている。 - 特許庁
To finely adjust the fitting position of a display device such as a thin type home television in unit furniture housing the display device.例文帳に追加
家庭用薄型テレビ等の表示装置を収納するユニット家具において、表示装置の取付位置を微調整できるようにする。 - 特許庁
The server 5 generates the information regarding the present position of the traveller to be published on the home page of a travel company, based on the received positional information.例文帳に追加
サーバー5は、受信した位置情報に基づいて、旅行会社のホームページに掲載する旅行者現在位置情報を生成する。 - 特許庁
The transmission gear 182 is engaged with a driving gear 184 installed on a substrate 102 side at the home position of an original platen 126.例文帳に追加
伝達ギア182は、基台102側に設けられた駆動ギア184と、原稿台126の原点位置で噛み合うようになっている。 - 特許庁
To prevent unnecessary transition of developer to an image carrier when a rotary home position is detected in an image forming apparatus adopting a rotary developing process.例文帳に追加
ロータリー方式の画像形成装置において、ロータリーホームポジション検知時に、現像剤が不要に像担持体に転移するのを防止する。 - 特許庁
In addition, the home position indicating part 12A for the right hand is constituted of protrusions 13 formed on the upper faces of '7', 'U', 'J', and 'M' keys.例文帳に追加
また、右手用ホームポジション指示部12Aは、「7」、「U」、「J」及び「M」キーの上面に設けられた突起13によって構成されている。 - 特許庁
To obtain an image forming apparatus in which the displacement of a rotating body located at a home position can be prevented, and also provide an image forming system.例文帳に追加
ホームポジションに位置する回転体の変位を防止できる画像形成装置、及び、画像形成システム、を実現することにある。 - 特許庁
A trigger lever 34 for linking a sheet feed roller mechanically with a sheet feed motor 9 is disposed at an end part on the home position side.例文帳に追加
ホームポジション側の端部には、給紙ローラと紙送りモータ9とを機械的に連結するためのトリガレバー34が配設されている。 - 特許庁
To provide an image scanner which is capable of controlling a positioning operation accurately while restraining home position searching operations from increasing in frequency.例文帳に追加
ホームポジションサーチの回数を抑えながらも、より精度の良い位置決め制御が行えることのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
In a component feeding unit 6 of the electronic component mounting apparatus, a sprocket 38 has a home-position confirming hole 38B as a mark corresponding to feeding teeth 38A formed around its outer periphery.例文帳に追加
スプロケット38には外周部のある送り歯38Aに対応してマークとして原点確認孔38Bを開設する。 - 特許庁
意味 | 例文 (833件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Clay” 邦題:『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|